Fishies 0.8.5

field-guide/de/caring/feeding.md

@@ -6,13 +6,13 @@ _Wann ein Fisch Futter braucht und was dir die Pflege einbringt._
 
 Wähle Füttern und klicke ins Wasser, um Futter hineinzugeben. Normales Futter ist kostenlos und geht nie aus, Füttern kostet dich also nie eine Münze.
 
-Ein frisch geschlüpfter Fisch braucht seine erste Mahlzeit. Danach wird ein Fisch 4 Stunden nach jeder Fütterung wieder hungrig, oder nach einem Drittel seiner Wachstumszeit, falls das länger ist.
+Ein frisch geschlüpfter Fisch braucht seine erste Mahlzeit. Danach wird ein wachsender Fisch 4 Stunden nach jeder Fütterung wieder hungrig, oder nach einem Drittel seiner Wachstumszeit, falls das länger ist. Ein ausgewachsener Fisch wird viel langsamer hungrig: Eine Mahlzeit, die er als Ausgewachsener frisst, hält ihn 2 Tage satt.
 
 Wähle einen Fisch aus und nimm Füttern auf seiner Karte oder in seinem Menü, dann fällt das Futter nur für diesen Fisch: Er schwimmt hin, und kein anderer Fisch nimmt es ihm weg.
 
 ## Drei Futtersorten
 
-Flocken sind gratis und bleiben es; die anderen beiden sind ein Upgrade, das du wählst, nie eine Hürde. Wählst du eines, das du dir nicht leisten kannst, bekommt der Fisch Flocken statt Hunger. Der Preis ist ein Bruchteil des Fischpreises und bleibt so überall im Spiel bezahlbar.
+Flocken sind gratis und bleiben es; die anderen beiden sind ein Upgrade, das du wählst, nie eine Hürde. Wählst du eines, das du dir nicht leisten kannst, bekommt der Fisch Flocken statt Hunger. Der Preis ist ein Bruchteil des Fischpreises und bleibt so überall im Spiel bezahlbar, und für einen ausgewachsenen Fisch kostet eine bezahlte Mahlzeit nur die Hälfte.
 
 - Flocken · gratis, die alltägliche Mahlzeit.
 - Pellet · hält doppelt so lange satt und schiebt die ganze Pflegeuhr mit.
@@ -24,11 +24,11 @@ Einen hungrigen Fisch zu füttern bringt 5 XP. Ihn gleich noch einmal zu fütter
 
 ## Während du weg bist
 
-Ein [Futterautomat](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/filters-and-feeders) füttert jeden Fisch aus seinem Vorrat, sobald er hungrig wird, solange der Vorrat reicht: Flocken oder bezahlte Pellets oder Salinenkrebse. Futterautomat-Mahlzeiten zählen für die Qualität genauso wie dieselbe Mahlzeit von Hand, bringen aber keine XP und keine Münzen. Von Hand füttern lohnt sich also weiterhin mehr, und das funktioniert auch, wenn ein Futterautomat installiert ist.
+Ein [Futterautomat](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/filters-and-feeders) füttert jeden Fisch aus seinem Vorrat, sobald er hungrig wird, solange der Vorrat reicht: Flocken oder bezahlte Pellets oder Salinenkrebse. Ausgewachsene Fische werden viel seltener hungrig, daher reicht der Vorrat für sie viel länger. Futterautomat-Mahlzeiten zählen für die Qualität genauso wie dieselbe Mahlzeit von Hand, bringen aber keine XP und keine Münzen. Von Hand füttern lohnt sich also weiterhin mehr, und das funktioniert auch, wenn ein Futterautomat installiert ist.
 
 ## Zu lange ohne Futter
 
-Hunger ist wichtig. Ein Fisch geht verloren, wenn er 1 Tag oder doppelt so lange wie die Wachstumszeit seiner Art ungefüttert bleibt, je nachdem, was länger ist, gerechnet ab seiner letzten Mahlzeit oder dem Schlüpfen. Seine Karte warnt dich, wenn er am Verhungern ist.
+Hunger ist wichtig. Ein wachsender Fisch geht verloren, wenn er 1 Tag oder doppelt so lange wie die Wachstumszeit seiner Art ungefüttert bleibt, je nachdem, was länger ist, gerechnet ab seiner letzten Mahlzeit oder dem Schlüpfen. Ein ausgewachsener Fisch hält viel länger durch: Ohne Futter wird er nach etwa 5 Tage krank und geht nach 1 Woche 3 Tage verloren, hinter grün gewordenen Scheiben nach etwa 1 Woche 1 Tag. Eine Woche Abwesenheit kostet dich also kein fertiges Aquarium. Seine Karte warnt dich, wenn er am Verhungern ist.
 
 Ein verlorener Fisch kann mit dem [Kescher](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/net) eingesammelt werden, bringt aber nichts ein. Dein Tutorial-Fisch und [legendäre Fische](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/legendary) können auf diese Weise nie verloren gehen.