Fishies 0.8.5

field-guide/zh-Hans/caring/feeding.md

@@ -6,13 +6,13 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 选择喂食并点击水面投放食物。基础食物免费且永远不会用完，所以喂食从不花一枚金币。
 
-刚孵化的鱼需要第一顿饭。之后，每次喂食 4小时 后，鱼会再次饿；如果成长时间的三分之一更长，则以那个时间为准。
+刚孵化的鱼需要第一顿饭。之后，成长中的鱼每次喂食 4小时 后会再次饿；如果成长时间的三分之一更长，则以那个时间为准。长大的鱼饿得慢得多：长大后吃的一餐能让它饱 2天。
 
 选中一条鱼，在它的卡片或菜单里选择喂食，食物就只为这条鱼落下：它会游过去吃掉，其他鱼不会抢。
 
 ## 三种鱼食
 
-薄片是免费的，而且会一直免费；另外两种是你自己选择的升级，绝不是门槛。如果选了买不起的鱼食，鱼会改吃薄片，而不是继续挨饿。价格按鱼自身价格的比例计算，所以在游戏的任何阶段都负担得起。
+薄片是免费的，而且会一直免费；另外两种是你自己选择的升级，绝不是门槛。如果选了买不起的鱼食，鱼会改吃薄片，而不是继续挨饿。价格按鱼自身价格的比例计算，所以在游戏的任何阶段都负担得起；长大的鱼吃付费餐只要半价。
 
 - 薄片 · 免费，日常的一餐。
 - 颗粒 · 让鱼饱腹时间翻倍，整个照料时钟也随之后移。
@@ -24,11 +24,11 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 ## 你不在的时候
 
-只要[自动喂食器](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/filters-and-feeders)的料斗里还有食物，它就会在每条鱼饿的那一刻喂它料斗里的饲料：薄片，或你花钱装入的颗粒或丰年虾。喂食器提供的餐食对品质的计算与亲手喂的同样餐食一样，但不会带来经验和金币，所以亲手喂食仍然收益更高，即使安装了喂食器也依然如此。
+只要[自动喂食器](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/filters-and-feeders)的料斗里还有食物，它就会在每条鱼饿的那一刻喂它料斗里的饲料：薄片，或你花钱装入的颗粒或丰年虾。长大的鱼饿得少得多，所以对它们来说料斗能撑久得多。喂食器提供的餐食对品质的计算与亲手喂的同样餐食一样，但不会带来经验和金币，所以亲手喂食仍然收益更高，而且装了喂食器也照样可以亲手喂。
 
 ## 太久没吃东西
 
-饥饿很重要。如果一条鱼在 1天 或其鱼种成长时间的两倍（取较长者）内没有被喂食，从上一顿饭或孵化时算起，它就会离开。它快饿死时，卡片会提醒你。
+饥饿很重要。成长中的鱼如果在 1天 或其鱼种成长时间的两倍（取较长者）内没有被喂食，从上一顿饭或孵化时算起，它就会离开。长大的鱼能撑久得多：没有食物约 5天 后会生病，1周 3天 后才会离开；玻璃变绿时约为 1周 1天。所以离开一周也不会毁掉你养成的鱼缸。它快饿死时，卡片会提醒你。
 
 离开的鱼可以用[捞网](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/net)收回，但没有任何收益。教程鱼和[传说鱼](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/legendary)永远不会以这种方式离开。