Fishies 0.8.7

field-guide/de/social/explore.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Besuchen bringt dich ins Aquarium eines Freundes, Geschenk öffnet den Geschenkl
 
 Auf der Ozeankarte zeigt das Korallenviertel die Aquarien der Aquarianer als Häuser auf seinen Grundstücken: deins, die deiner Freunde und die mit den meisten Sternen. Wähle ein Haus, um es zu besuchen. Gäste, die noch den Namen tragen, den das Spiel ihnen gab, und Aquarianer, die seit einem Monat nicht da waren, stehen unter dem Riff bei Weitere Aquarianer, nur einen Klick vom Besuch entfernt.
 
-Über deinem Zuhause und denen deiner Freunde stehen immer der Name des Pflegers, ein Punkt dafür, ob er zu Hause, draußen schwimmen oder weg ist, und seine Sterne; Zuhause von Freunden sind türkis markiert, deins golden. Jedes andere Zuhause zeigt seinen Namen, wenn du darauf zeigst, es mit der Tastatur erreichst oder den Finger darauf hältst, damit die Namen die Häuser nicht verdecken. Zeig auf ein Zuhause oder tippe es einmal an, um seine Karte mit Level, Fischen, Followern und Sternen zu öffnen; mit Besuchen oder einem zweiten Tippen gehst du hin.
+Über deinem Zuhause und denen deiner Freunde stehen immer der Name des Pflegers, ein Punkt dafür, ob er zu Hause, draußen schwimmen oder weg ist, und seine Sterne; Zuhause von Freunden sind türkis markiert, deins golden. Jedes andere Zuhause zeigt seinen Namen, wenn du darauf zeigst, es mit der Tastatur erreichst oder den Finger darauf hältst, damit die Namen die Häuser nicht verdecken. Zeig auf ein Zuhause oder tippe es einmal an, um seine Karte mit Level, Fischen, Followern und Sternen zu öffnen; mit Besuchen oder einem zweiten Tippen gehst du hin. Jeder Pfleger wählt sein eigenes Zuhause aus den gemalten Häusern unter Einstellungen › Konto, und genau das sehen alle; bis du eines wählst, wird eines für dich ausgesucht.
 
 ## Folgen