Fishies 0.8.7

field-guide/fr/world/open-water.md

@@ -26,12 +26,12 @@ Il y a 9 lieux où nager, chacun avec de la place pour 12 aquariophiles à la fo
 
 - Jardin de varech · un jardin de corail qui se prolonge en forêt de varech, large de plusieurs écrans.
 - Épave · un vieux navire endormi sur le sable, ses lanternes encore allumées. Il est un peu plus profond et plus sombre que le jardin, et tu peux nager à travers ses membrures.
-- Lagon · des hauts-fonds chauds et lumineux d’herbiers et de sable blanc, où le banc d’huîtres ouvre la Pêche aux perles.
+- Lagon · des hauts-fonds chauds et lumineux d’herbiers et de sable blanc, où le banc d’huîtres ouvre la Pêche aux perles. Chaque tranche de 4 points donne 1 pièce, et chaque point vaut 1 XP.
 - Arène · un stade ouvert aux gradins de corail autour d’une porte de départ, où se nage la course de la semaine.
 - Banquise · une eau pâle sous un toit de glace, où ont lieu les fêtes de saison.
 - Ruines · un temple englouti parmi des colonnes tombées, sa porte scellée jusqu’à ce que les six tablettes perdues soient retrouvées.
-- Fosse · les profondeurs obscures au bord du récif, d’où les poissons partent depuis la cloche de plongée.
-- Cheminées · de chaudes cheminées volcaniques qui luisent dans le noir, d’où les poissons partent depuis l’avant-poste.
+- Fosse · les profondeurs obscures au bord du récif, d’où les poissons partent depuis la cloche de plongée. Sa station d'expédition liste chaque trouvaille qu'un poisson peut rapporter d'ici.
+- Cheminées · de chaudes cheminées volcaniques qui luisent dans le noir, d’où les poissons partent depuis l’avant-poste. Sa station d'expédition liste chaque trouvaille qu'un poisson peut rapporter d'ici.
 - Le Temple · À l’intérieur du temple englouti, là où l’on garde la première lumière.
 
 ## Nager de lieu en lieu