Fishies 0.8.7

field-guide/ja/world/open-water.md

@@ -26,12 +26,12 @@ _自分の魚になって泳ぎ出し、ほかのアクアリストと出会う
 
 - ケルプガーデン · サンゴの庭がケルプの森へと続く、画面何枚分もの広さの場所。
 - 沈没船 · 砂の上に横たわり、ランタンがまだ灯っている古い船。庭よりも少し深く暗く、あばら骨の間を泳ぎ抜けられます。
-- ラグーン · 海草と白い砂のあたたかく明るい浅瀬。カキの寝床でパールキャッチが始まります。
+- ラグーン · 海草と白い砂のあたたかく明るい浅瀬。カキの寝床でパールキャッチが始まります。4ポイントごとに1コイン、1ポイントごとに1XPもらえます。
 - アリーナ · スタートゲートを囲むサンゴの観客席がある屋外スタジアム。毎週のレースが行われます。
 - アイスシェルフ · 氷の天井の下の淡い水。季節のパーティーが開かれます。
 - 遺跡 · 倒れた柱のあいだに沈む神殿。なくなった6枚の石板が見つかるまで、扉は封じられています。
-- 海溝 · サンゴ礁のはしにある暗い深み。魚たちは潜水鐘から出発します。
-- 熱水噴出孔 · 暗やみで光る、あたたかい火山の煙突。魚たちは前哨基地から出発します。
+- 海溝 · サンゴ礁のはしにある暗い深み。魚たちは潜水鐘から出発します。探検ステーションには、ここから魚が持ち帰れる見つけものがすべて表示されます。
+- 熱水噴出孔 · 暗やみで光る、あたたかい火山の煙突。魚たちは前哨基地から出発します。探検ステーションには、ここから魚が持ち帰れる見つけものがすべて表示されます。
 - 神殿 · 沈んだ神殿の中。最初の光が守られている場所です。
 
 ## 場所から場所へ泳ぐ