Fishies 0.8.7

field-guide/ko/social/explore.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _다른 아쿠아리스트를 찾고 마음에 드는 사람의 소식을 챙기
 
 바다 지도에서 산호 마을는 아쿠아리스트들의 어항을 각자의 부지 위 집으로 보여줘요: 당신의 집, 친구들의 집, 그리고 별이 가장 많은 집들이에요. 집을 골라 방문하세요. 게임이 붙여 준 이름을 아직 쓰는 게스트와 한 달 동안 오지 않은 아쿠아리스트는 산호초 아래 '다른 아쿠아리스트' 목록에 있고, 거기서 바로 방문할 수 있어요.
 
-내 집과 친구들의 집에는 항상 주인의 이름, 집에 있는지·수영하러 나갔는지·자리를 비웠는지 알려 주는 점, 그리고 별이 표시됩니다. 친구의 집은 청록색, 내 집은 금색으로 표시됩니다. 다른 집은 가리키거나, 키보드로 이동하거나, 손가락으로 길게 누르면 이름이 나타나서 이름이 집을 가리지 않아요. 집을 가리키거나 한 번 탭하면 레벨, 물고기, 팔로워, 별이 담긴 카드가 열리고, 방문을 누르거나 집을 다시 탭하면 그곳으로 갑니다.
+내 집과 친구들의 집에는 항상 주인의 이름, 집에 있는지·수영하러 나갔는지·자리를 비웠는지 알려 주는 점, 그리고 별이 표시됩니다. 친구의 집은 청록색, 내 집은 금색으로 표시됩니다. 다른 집은 가리키거나, 키보드로 이동하거나, 손가락으로 길게 누르면 이름이 나타나서 이름이 집을 가리지 않아요. 집을 가리키거나 한 번 탭하면 레벨, 물고기, 팔로워, 별이 담긴 카드가 열리고, 방문을 누르거나 집을 다시 탭하면 그곳으로 갑니다. 사육사는 누구나 설정 › 계정에서 그려진 집 중 자기 집을 고를 수 있고, 모두가 그 집을 봅니다. 고르기 전까지는 집이 자동으로 정해집니다.
 
 ## 팔로우