Fishies 0.8.9

field-guide/de/world/halloween.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Halloween
+
+_Süßes oder Saures in den Aquarien anderer Aquarianer, solange die Halloween-Party läuft._
+
+## Süßes oder Saures
+
+Solange die Halloween-Party am Eisschelf läuft, ist jeder Besuch im Aquarium eines anderen Aquarianers Süßes oder Saures. Dein erster Besuch des Tages in jedem Aquarium füllt deinen Süßigkeitenbeutel, und sein Pfleger findet in seinen Benachrichtigungen einen Hinweis, dass du vorbeigekommen bist.
+
+Das erste Aquarium des Tages gibt 6 Süßigkeiten, jedes weitere an diesem Tag ein wenig weniger, bis hinunter zu 1. Süßigkeiten gehören zur Party: Gib sie aus, bevor sie endet.
+
+- Jedes Aquarium gibt einmal am Tag Süßigkeiten; komm morgen wieder.
+- Gäste und Aquarianer unter Level 2 sammeln keine Süßigkeiten; [sichere zuerst deinen Fortschritt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/signin).
+- Ein Aquarium gibt erst Süßigkeiten, wenn sein Pfleger seinen Namen seit einem Tag trägt.
+- Süßigkeiten lassen sich nicht verschicken, verkaufen oder für die nächste Party aufheben.
+
+## Die Halloween-Quests
+
+Solange die Party läuft, öffnet sich in deinen Quests von selbst eine Halloween-Kette: an Türen klopfen, den Süßigkeitenbeutel füllen, den Kürbis vom Eisschelf holen, ihn ins Aquarium stellen, etwas im Partyladen kaufen und die ganze Straße besuchen. Jeder Schritt bringt Münzen und XP wie jede andere Quest; wenn die Party endet, schließen sich die unerledigten Schritte mit ihr.
+
+Der letzte Schritt gibt dir außerdem die Kürbismaske für deine Garderobe.
+
+## Der Partyladen
+
+Solange die Party läuft, hat der Laden einen Halloween-Reiter. Seine wenigen limitierten Dekorationen kosten Süßigkeiten statt Münzen: Blubbernder Kessel (20), Bemooster Grabstein (30), Hexenhut (35), Laternenkürbisse (45), Fledermausflügel (50), Schiefes Häuschen (60). Ein Stück kommt direkt in deinen Lagerraum. Mit Süßigkeiten gekaufte Stücke lassen sich nicht zurückverkaufen.
+
+Der Hexenhut und die Fledermausflügel sind Garderobenstücke: Jedes wird einmal gekauft und kommt in deine Garderobe, damit jeder deiner Fische es tragen kann.
+
+## Die Süßigkeiten-Tabelle
+
+Unter dem Partyladen ordnet die Süßigkeiten-Tabelle die Aquarianer nach gesammelten Süßigkeiten; wer eine Summe zuerst erreicht, steht weiter oben. Wenn die Party endet, bekommen die besten 10 das Abzeichen Süßigkeiten-Champion, beim nächsten Spielen.
+
+## Ein Kürbis für alle
+
+Jeder Aquarianer, der während der Party bis zum 1. November spielt, Gäste eingeschlossen, findet einmal einen Party-Kürbis in seinem Lagerraum. Es ist derselbe Kürbis, den der Eisschelf verschenkt, und keiner verbraucht den anderen.
+
+## Das Festkleid
+
+Während der ganzen Party zieht sich die Seite um: Startseite, Ladebildschirm und dein eigenes Aquarium werden nächtlich und indigoblau, Laternengirlanden und leuchtende Kürbisse erhellen das Wasser, und Fledermäuse flattern umher. Mit dem Ende der Party schaltet sich das von selbst ab.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.