Fishies 0.8.9

field-guide/es-419/README.md

@@ -8,6 +8,7 @@ Tu primer pez, tu cuenta y lo básico sobre cómo funciona un acuario.
 - [Iniciar sesión y guardar el progreso](getting-started/signin.md) · Juega de inmediato como invitado y guarda tu acuario en una cuenta cuando quieras.
 - [Las herramientas de un vistazo](getting-started/tools.md) · Qué hace cada botón de la barra de herramientas, y el Mapa de la esquina.
 - [Keeper OS](getting-started/keeper-os.md) · El escritorio detrás del botón de arriba a la derecha: tus apps, todas las notificaciones, los ajustes y el sitio.
+- [Teclas y comandos avanzados](getting-started/power-keys.md) · Canales del chat, comandos con barra, presencia, atajos de teclado y fichas detalladas al pasar el cursor, para quienes juegan cada día.
 - [El Diario del arrecife](getting-started/reef-journal.md) · La guía dentro del juego y su gemela pública: dónde encontrarla y qué contiene.
 - [Sonido y música](getting-started/sound-and-music.md) · La banda sonora, los dos niveles y cómo silenciar.
 - [El tiempo y tu ausencia](getting-started/time.md) · Tu acuario sigue vivo mientras no estás.
@@ -26,6 +27,7 @@ Huevos, comida, crecimiento y mantener el vidrio limpio.
 - [Cría y parejas](caring/breeding.md) · Cómo se forman las parejas, las probabilidades reales de un huevo y dónde leerlas.
 - [Grado](caring/grade.md) · Un número de 0 a 100 que dice qué tan fino es un pez.
 - [La ficha de tu pez](caring/fish-card.md) · Qué te cuenta la ficha de un pez y cómo leer lo que cambió.
+- [Guardarropa](caring/wardrobe.md) · Viste a tus peces: los cinco espacios, de dónde salen las prendas y cómo le quedan a cada forma.
 - [Recordatorios](caring/notifications.md) · Lo que Fishies puede avisarte mientras no miras.
 - [Estrellas](caring/stars.md) · Dónde está una especie en la escalera de niveles, de una a cinco estrellas.
 - [Exigencia](caring/care-level.md) · Cuánta atención pide cuidar a tiempo: Fácil, Constante o Exigente.
@@ -54,7 +56,8 @@ Plantas, adornos, el depósito y cuánto cabe en tu acuario.
 - [Decorar tu acuario](aquarium/decorating.md) · Colocar y mover plantas y adornos, y elegir un fondo.
 - [Estudio de Acuarios](aquarium/aquarium-studio.md) · Viste tu acuario: prueba temas, salas, fondos y equipo en tu propio acuario y luego compra de una vez todo lo que te guste.
 - [Salas y temas](aquarium/rooms-and-themes.md) · Elige la sala donde está tu acuario y el agua que tiene dentro. Solo estético.
-- [El depósito](aquarium/stash.md) · La sala de tu casa donde se guardan la comida, las decoraciones, los huevos, los peces en reposo y el lombricero.
+- [El depósito](aquarium/stash.md) · La habitación de tu casa donde se guardan la comida, las decoraciones, los huevos, los peces en reposo y las lombrices.
+- [Taller y recetas](aquarium/workshop.md) · La mesa en el mueble de tu acuario: materiales, el cajón de cultivo, mezcla de recetas y mejoras de la mesa.
 - [Espacio en tu acuario](aquarium/capacity.md) · Cuántos peces y decoraciones caben, y cómo aumenta.
 - [Más acuarios](aquarium/aquariums.md) · Estudio de Acuarios: comprar un segundo y un tercer acuario, y mover peces entre ellos.
 - [Filtros y comederos automáticos](aquarium/filters-and-feeders.md) · El equipo que mantiene el agua clara y a los peces alimentados, y lo que cuesta mantenerlo funcionando.
@@ -70,6 +73,7 @@ Visitar a otros acuaristas, seguir, regalos y chat.
 - [Chat](social/chat.md) · Hablar con otros acuaristas en todo el arrecife, en la sala donde estás o en privado.
 - [Cardúmenes](social/schools.md) · Un grupo de cuidadores propio: unirse, los roles, la Caleta y el chat de Cardumen.
 - [Puesto y comercio](social/stall.md) · Vender comida del depósito, peces adultos y huevos a otros cuidadores, comprar los suyos en el Mercado y hacer ofertas.
+- [Exhibición y fama](social/exhibition.md) · La muestra semanal de acuarios en la Galería de Exhibición, las votaciones, las cintas y los trofeos, las noticias de todo el servidor, los títulos, la sala de récords y la fama de los cardúmenes.
 - [Comunidad](social/community.md) · El foro de los acuaristas en fishies.lol/community: preguntas, ideas, reportes de errores, guías y acuarios que vale la pena mostrar.
 
 ## Mundo
@@ -77,8 +81,10 @@ Visitar a otros acuaristas, seguir, regalos y chat.
 Nadar más allá de tu propio vidrio, en Mar Abierto y en los acuarios de tus amigos.
 
 - [Mar Abierto](world/open-water.md) · Sal a nadar como uno de tus peces y conoce a otros acuaristas.
+- [Gente del mar](world/npcs.md) · Ollie, Marlo, el Capitán Shelby y Pip viven en el Mar Abierto. Habla con ellos, haz amistad y escucha sus historias.
 - [Expediciones](world/expeditions.md) · Envía un equipo de tus peces adultos a la Fosa o a las Fumarolas y espera lo que traigan a casa.
 - [Nadar en el acuario de un amigo](world/swim-visits.md) · Únete al acuario de otro acuarista como uno de tus propios peces.
+- [Halloween](world/halloween.md) · Pedir dulces en los acuarios de otros acuaristas mientras dura la fiesta de Halloween.
 
 ## Sobre el juego