Fishies 0.8.9

field-guide/es-419/caring/feeding.md

@@ -20,13 +20,13 @@ Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; cualquier otra comida es una mejor
 - Mysis (congelada) · dos veces y media más tiempo, un poco de salud, calidad un poco más rápida.
 - Hoja de nori · el doble de tiempo, calidad más rápida. A los ramoneadores les encanta.
 - Kril · dos veces y media más tiempo, un poco de salud, calidad más rápida.
-- Lombrices rojas (vivas) · de tu lombricero: el doble de tiempo, salud, calidad más rápida y un crecimiento un poco más rápido. Frescas durante 48 horas, luego pasadas: siguen siendo una comida, pero sin los extras. Las lombrices nunca se pierden.
+- Lombrices rojas (vivas) · del cajón de cultivo del Taller: el doble de tiempo, salud, calidad más rápida y un crecimiento un poco más rápido. Frescas durante 48 horas, luego pasadas: siguen siendo una comida, pero sin los extras. Las lombrices nunca se pierden.
 
 ## La comida en gramos
 
 La comida se guarda en frascos en tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), en gramos. Cada pez tiene un apetito: el precio de su huevo dividido entre 20, en gramos, y la mitad cuando ya es adulto. Un Pez payaso come 2 g por comida, un Mero más de 200 g. Así que una comida del frasco cuesta lo que una comida siempre costó.
 
-Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida; frascos más grandes y más estantes son mejoras del depósito.
+Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida y la cantidad que quieras. La Oblea verde, los Bocados de lombriz y el Caldo de recuperación se elaboran en el Taller.
 
 ## Comidas favoritas y rechazadas
 

field-guide/es-419/caring/wardrobe.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Guardarropa
+
+_Viste a tus peces: los cinco espacios, de dónde salen las prendas y cómo le quedan a cada forma._
+
+## Vestir a tus peces
+
+Cada pez que cuidas puede llevar ropa: un sombrero, lentes, una bufanda, alas o un moño. Abre la ficha de un pez y elige la pestaña Guardarropa. Cada cambio se guarda al instante.
+
+La ropa es solo para lucirse. Nunca cambia el precio, el crecimiento, la salud ni la calidad de un pez, y un pez conserva su atuendo al crecer. Un huevo no lleva nada hasta que eclosiona.
+
+## Los cinco espacios
+
+Un pez lleva una prenda en cada espacio:
+
+- Cabeza: sombreros, gorros y coronas, encima de la cabeza.
+- Cara: lentes, monóculo o máscara, alrededor de los ojos.
+- Cuello: bufandas y collares, alrededor del cuerpo detrás de las branquias.
+- Lomo: alas, sujetas en la parte alta del costado.
+- Cola: moños y dijes, atados alrededor de la cola.
+
+## Usar y compartir un look
+
+Tu guardarropa es de tu cuenta: compra o gana una prenda una vez y cualquiera de tus peces puede usarla. Toca un espacio y luego una prenda para ponerla o quitarla; el pez del centro gira para que veas cómo le queda.
+
+Copiar este look le pone el mismo atuendo a otro pez con un toque. Los visitantes, el Mar Abierto, las entradas de la Exhibición y las imágenes del acuario muestran a tus peces vestidos.
+
+## De dónde salen las prendas
+
+Las prendas salen de:
+
+- El estante Guardarropa de la tienda, por monedas: Gorro tejido (50), Lentes redondos (90), Moño de cola (50).
+- El Catálogo de moda: una edición nueva cada mes con algunas prendas y una secreta en la última página. Prendas que va trayendo: Corona de flores, Monóculo, Collar de perlas, Alas de ángel, Cascabel.
+- Halloween: el sombrero de bruja y las alas de murciélago en la tienda de la fiesta por dulces, y la máscara de calabaza al terminar las misiones de Halloween.
+- Amigos: la bufanda tejida de Ollie y la gorra de capitán del Capitán Shelby, a los cinco corazones.
+- Los regalos y las prendas de fiesta nunca se venden por monedas.
+
+## Hechas para cada forma
+
+Cada prenda se ajusta a la cabeza, el cuerpo y la cola de cada especie y se mueve con el pez cuando nada y gira. Donde un espacio no queda bien en una forma, como un sombrero sobre el señuelo del pez pescador, ese espacio queda cerrado para esa especie.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.