Fishies 0.8.9

field-guide/es-419/world/halloween.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Halloween
+
+_Pedir dulces en los acuarios de otros acuaristas mientras dura la fiesta de Halloween._
+
+## Dulce o truco
+
+Mientras dura la fiesta de Halloween de la Plataforma de Hielo, visitar el acuario de otro acuarista es pedir dulces. Tu primera visita del día a cada acuario llena tu bolsa de dulces, y su cuidador encuentra en sus notificaciones una nota que dice que pasaste.
+
+El primer acuario del día da 6 dulces, y cada acuario más que visites ese día da un poco menos, hasta 1. Los dulces son de la fiesta: gástalos antes de que termine.
+
+- Cada acuario da dulces una vez al día; vuelve mañana por más.
+- Los invitados y los acuaristas por debajo del nivel 2 no reciben dulces; primero [guarda tu progreso](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/signin) con un inicio de sesión.
+- Un acuario da dulces cuando su cuidador ya lleva un día con su nombre.
+- Los dulces no se pueden enviar, vender ni guardar para la próxima fiesta.
+
+## Las misiones de Halloween
+
+Mientras dura la fiesta, se abre sola una cadena de Halloween en tus misiones: tocar puertas, llenar tu bolsa de dulces, recoger la calabaza de la Plataforma de Hielo, colocarla en tu acuario, comprar algo en la tienda de la fiesta y visitar toda la calle. Cada paso da monedas y XP como cualquier misión; cuando la fiesta termina, los pasos que no terminaste se cierran con ella.
+
+El último paso también da la máscara de calabaza para tu guardarropa.
+
+## La tienda de la fiesta
+
+Mientras dura la fiesta, la tienda tiene una pestaña de Halloween. Sus pocas decoraciones limitadas cuestan dulces, no monedas: Caldero burbujeante (20), Lápida musgosa (30), Sombrero de bruja (35), Calabazas farol (45), Alas de murciélago (50), Casita torcida (60). La pieza va directo a tu Depósito. Las piezas compradas con dulces no se pueden revender.
+
+El sombrero de bruja y las alas de murciélago son prendas del guardarropa: cada una se compra una vez y va a tu guardarropa, para que cualquiera de tus peces la use.
+
+## La tabla de dulces
+
+Debajo de la tienda de la fiesta, la tabla de dulces ordena a los acuaristas por los dulces que juntaron; quien llega primero a un total queda más arriba. Cuando termina la fiesta, los 10 primeros ganan la insignia Campeón de dulces, que reciben la próxima vez que juegan.
+
+## Una calabaza para todos
+
+Cada acuarista que juega durante la fiesta hasta el 1 de noviembre, invitados incluidos, encuentra una vez una Calabaza de fiesta en su Depósito. Es la misma calabaza que regala la Plataforma de Hielo, y una no gasta la otra.
+
+## La decoración de temporada
+
+Durante toda la fiesta el sitio se arregla: la página de inicio, la pantalla de carga y tu propio acuario se vuelven de noche e índigo, guirnaldas de faroles y calabazas brillantes iluminan el agua y los murciélagos revolotean. Se apaga solo cuando termina la fiesta.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.