Fishies 0.8.9

field-guide/fr/world/halloween.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Halloween
+
+_Réclamer des bonbons dans les aquariums des autres aquariophiles pendant la fête d’Halloween._
+
+## Un bonbon ou un sort
+
+Pendant la fête d’Halloween de la Banquise, visiter l’aquarium d’un autre aquariophile, c’est réclamer des bonbons. Ta première visite du jour dans chaque aquarium remplit ton sac de bonbons, et son gardien trouve dans ses notifications un mot disant que tu es passé.
+
+Le premier aquarium du jour donne 6 bonbons, et chaque autre aquarium visité ce jour-là en donne un peu moins, jusqu’à 1. Les bonbons appartiennent à la fête : dépense-les avant qu’elle se termine.
+
+- Chaque aquarium donne des bonbons une fois par jour ; reviens demain pour en avoir plus.
+- Les invités et les aquariophiles sous le niveau 2 ne récoltent pas de bonbons ; [sauvegarde d’abord ta progression](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/signin) sur une connexion.
+- Un aquarium donne des bonbons une fois que son gardien porte son nom depuis un jour.
+- Les bonbons ne peuvent être ni envoyés, ni vendus, ni gardés pour la prochaine fête.
+
+## Les quêtes d’Halloween
+
+Pendant la fête, une chaîne d’Halloween s’ouvre d’elle-même dans tes quêtes : frapper aux portes, remplir ton sac de bonbons, récupérer la citrouille de la Banquise, la placer dans ton aquarium, acheter quelque chose à la boutique de la fête et faire toute la rue. Chaque étape rapporte des pièces et de l’XP comme toute quête ; quand la fête se termine, les étapes non finies se ferment avec elle.
+
+La dernière étape donne aussi le masque citrouille pour ta garde-robe.
+
+## La boutique de la fête
+
+Pendant la fête, la boutique a un onglet Halloween. Ses quelques décorations limitées coûtent des bonbons, pas des pièces : Chaudron bouillonnant (20), Pierre tombale moussue (30), Chapeau de sorcière (35), Citrouilles lanternes (45), Ailes de chauve-souris (50), Chaumière de travers (60). Une pièce va directement dans ta Réserve. Les pièces achetées avec des bonbons ne se revendent pas.
+
+Le chapeau de sorcière et les ailes de chauve-souris sont des tenues de garde-robe : chacune s’achète une fois et va dans ta garde-robe, pour que tous tes poissons puissent la porter.
+
+## Le classement des bonbons
+
+Sous la boutique de la fête, le classement range les aquariophiles selon les bonbons récoltés ; à égalité, le premier arrivé passe devant. À la fin de la fête, les 10 premiers gagnent le badge Champion des bonbons, remis à leur prochaine partie.
+
+## Une citrouille pour tout le monde
+
+Chaque aquariophile qui joue pendant la fête jusqu’au 1 novembre, invités compris, trouve une fois une Citrouille de fête dans sa Réserve. C’est la même citrouille que celle de la Banquise, et l’une n’empêche pas l’autre.
+
+## La parure de la saison
+
+Pendant toute la fête, le site se pare : la page d’accueil, l’écran de chargement et ton aquarium passent à la nuit et à l’indigo, des guirlandes de lanternes et des citrouilles lumineuses éclairent l’eau, et des chauves-souris voltigent. Tout s’éteint de soi-même à la fin de la fête.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.