Fishies 0.8.9

field-guide/ja/caring/wardrobe.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# ワードローブ
+
+_魚を着せかえよう：5つの場所、アイテムの手に入れ方、どんな形にも合う仕組み。_
+
+## 魚を着せかえる
+
+飼っている魚はどれも、帽子、めがね、マフラー、羽、リボンを身につけられます。魚のカードを開いて、ワードローブタブを選びましょう。変更はすぐ保存されます。
+
+服は見た目だけのものです。魚の価格、成長、健康、品質は変わらず、成長してもコーデはそのまま。卵はふ化するまで何も着けません。
+
+## 5つの場所
+
+魚は場所ごとにひとつずつ身につけます：
+
+- 頭：帽子、ニット帽、かんむりを頭の上に。
+- 顔：めがね、片めがね、マスクを目のまわりに。
+- 首：マフラーやネックレスをえらの後ろの体に巻いて。
+- 背中：羽を体の上側に。
+- 尾：リボンやチャームを尾に結んで。
+
+## 着る、コーデを分ける
+
+ワードローブはアカウントのものです。一度買うか手に入れれば、どの魚にも着せられます。場所をタップしてからアイテムをタップすると着たり外したりでき、真ん中の魚が回って似合うか確かめられます。
+
+「このコーデをコピー」なら、タップひとつで別の魚に同じコーデを着せられます。訪問者、外海、品評会の出品、水槽の画像にも、着せかえた魚が映ります。
+
+## アイテムの手に入れ方
+
+アイテムはここで手に入ります：
+
+- ショップのワードローブ棚でコインで：ニット帽 (50), 丸めがね (90), しっぽのリボン (50)。
+- ファッションカタログ：毎月新しい号に数点、最後のページにひみつのアイテムがひとつ。順番に並ぶアイテム：花かんむり, 片めがね, 真珠のネックレス, 天使の羽, 鈴のチャーム。
+- ハロウィン：パーティーショップでお菓子と交換できる魔女の帽子とコウモリの羽、ハロウィンのクエストを終えるともらえるかぼちゃマスク。
+- 友だち：ハート5つで、オリーのニットのマフラーとシェルビー船長の船長帽。
+- 贈り物とパーティーのアイテムはコインでは売られません。
+
+## どんな形にも
+
+アイテムは種ごとの頭、体、尾に合わせてあり、泳いだり向きを変えたりする魚と一緒に動きます。チョウチンアンコウの誘引突起に帽子のように形に合わない場所は、その種では閉じたままです。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.