Fishies 0.8.9

field-guide/ja/economy/quests.md

@@ -22,6 +22,20 @@ _水槽が語る物語をひとつずつ。そして一緒に追いかける実
 
 クエストウィンドウの実績トラッカーのスイッチで、追跡全体をオフやオンにできます。実績は獲得した瞬間にレールから自然に消えます。
 
+## クエストブック
+
+クエストバーをタップするとクエストブックが開きます。ページは上に並んでいます。
+
+- きょう:ケルプガーデンのオリーの掲示板に、場所、ご近所さん、採集、お世話、工房から、毎日(UTC)小さなお仕事が3つ貼り出されます。入れ替えは1日1回無料で、終わらなかったお仕事はペナルティなしで真夜中に消えます。
+- コミュニティ:毎週、海全体にひとつの目標があります。たとえば出した食事の数や集めた素材の数です。段階は3つあり、少しでも手伝ったアクアリストは、海が達成した段階をすべて受け取れます。ケルプガーデンのオリーの掲示板でも数を確認できます。
+- いっしょに:お仕事をひとつ選んで、友だち(フォローし返してくれているアクアリスト)をペアに誘いましょう。それぞれが自分の分をこなして、2人ともごほうびがもらえます。群れの週替わり注文もここにあります。
+- ストーリー:外海のご近所さんと、それぞれとのハート。ハートが3つになるとご近所さんの物語が始まり、マーロの物語は沈没船をめぐるクエストになります。
+- ガイド:ストーリーライン本編とその連なり。これまでどおりです。
+
+## 話す・届ける・見つける
+
+ご近所さんと話す、倉庫の素材を届ける、外海で何かを見つける、といったクエストがあります。納品はご近所さんのいる場所で行い、倉庫から出るのはクエストがまだ求めているものだけです。スポットは1日1回だけ数えられます。
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.9

field-guide/ja/economy/rarity.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _作ったものや見つけたものにつく、並品から幻の品までの5
 
 レア度は作ったものや見つけたものにつきます。[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買ったものにはつかず、魚にもつきません。魚には、世話をすることで上がる[品質](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quality)があります。
 
-ミミズ箱のミミズと、探検が持ち帰る発見物にはレア度がつきます。作ったり見つけたりできるものが増えれば、それらも加わっていきます。 探検のハートにはレア度がありますが、ランタンモスのような普通の素材にはありません。
+培養の引き出しのミミズ、工房で調合したすべてのもの、探検で持ち帰ったものには、レア度があります。探検で手に入るハートにはレア度がありますが、ランタンモスのような普通の素材にはありません。
 
 ## 確率を上げるには