Fishies 0.8.9

field-guide/ja/social/schools.md

@@ -30,10 +30,16 @@ _自分たちの飼育員グループ: 参加、役割、入り江、群れチ
 
 ## 入り江
 
-ケルプガーデンにある群れの入り江への門をくぐるか、群れアプリで「入り江へ泳ぐ」を選ぶと、自分の群れの入り江に入れます。入れるのはメンバーだけで、外海のどの場所とも同じく一度に12人までです。
+ケルプガーデンにある群れの入り江への門をくぐるか、群れアプリで「入り江へ泳ぐ」を選ぶと、自分の群れの入り江に入れます。入れるのはメンバーと、メンバーが招いた友だちで、外海のどの場所とも同じく一度に12人までです。
 
 旗には群れの紋章がはためき、タップすると群れが開きます。掲示板にはモットー、長老のお知らせ、今週の注文の進み具合が書かれています。
 
+魚を数秒そのままにしておくと、仲間たちと一つの群れになって、旗と掲示板のあいだの入り江をゆっくり回ります。どこかへ動かせば一匹で泳いでいき、またそのままにすれば群れに戻ります。群れになるには二匹以上が必要です。
+
+入り江の中から、メンバーは「一緒に泳ごう」で友だち（お互いにフォローしている相手）を呼べます。相手が応じると、訪問のあいだ群れの旗の下であなたの隣に入り、部屋でほかの人と同じように話せます。
+
+マップではケルプガーデンに入り江の門が付いています。カードには群れの名前と、いま入り江にいる人数が表示され、誰かがいるときは上の帯にも表示されます。
+
 ## 週の注文
 
 毎週月曜日、群れに注文が届きます。メンバーが育てられる3種類の魚（そのうち1種は銀以上）と、倉庫のエサ1種です。前の週に活動していたメンバーの数で大きさが決まるので、小さな群れも大きな群れも一人あたりの仕事は同じです。群れアプリの「注文」タブで開けます。入り江の掲示板には進み具合が書かれています。