Fishies 0.8.9

field-guide/ko/aquarium/workshop.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 작업실과 레시피
+
+_수족관 수납장 안의 작업대예요: 재료, 배양 서랍, 레시피 섞기, 작업대 업그레이드._
+
+## 위치
+
+작업실은 수족관이 올려져 있는 수납장이에요. 수납장 윗면을 누르면(놋쇠 태그에 완성된 것이 표시돼요) 화면이 아래로 내려가요. 작업대가 화면 아래쪽을 채우고, 물고기들은 위에서 계속 헤엄쳐요. 돌아가려면 물을 누르거나 수족관으로 돌아가기를 누르거나 Esc를 누르세요.
+
+## 재료
+
+모은 것은 모두 여섯 가지 종류 중 하나의 재료예요: 푸른 잎, 조개와 뼈, 돌과 광물, 섬유와 나무, 살아 있는 것과 단백질, 에센스. 초록색 유리를 닦으면 조류 긁은 것이 20 g 남고, 다 자란 물고기는 식사 뒤에 가끔 비늘을 떨구고, 새끼의 첫 식사 뒤에는 알껍데기가 남아요. 상점 먹이와 탐험에서 얻은 물건도 재료예요.
+
+## 레시피 섞기
+
+레시피는 핵심 재료 하나와, 한 종류의 재료라면 무엇이든 받는 줄들로 이루어져요. 재료를 그릇으로 끌어다(또는 눌러서) 놓으세요. 한 번 놓을 때마다 한 줄이 채워지니, 어떤 레시피도 끌기가 여섯 번을 넘지 않아요. 핵심 재료를 놓으면 시작할 수 있는 레시피가 실루엣으로 나타나고, 하나를 만들고 나면 레시피 북의 해당 페이지가 채워져요.
+
+배치 다이얼로 한 번에 한 개, 두 개, 세 개의 배치를 만들 수 있어요. 섞기를 누르면 빈 자리에서 그릇이 시작되고, 시간이 다 되면 받기로 가져와요. 먹이는 병으로, 치료제는 약상자로, 필터 솜은 필터로 들어가며 모두 코인보다 먼저 쓰여요. 다시 만들기는 같은 재료로 그릇을 한 배치 더 채워요. 먹이 레시피는 레벨 8, 돌봄 레시피는 레벨 10에 열려요.
+
+## 배양 서랍
+
+지렁이 상자는 이제 작업대의 배양 서랍이에요. 서랍에 이끼 긁은 것 20 g(무료)이나 펠릿을 넣으면 12시간 뒤에 붉은 지렁이 75 g이 만들어져 병으로 뜰 수 있고, 48시간 동안 신선해요. 헹구거나 분무할 필요가 없어요. 배치마다 더 희귀한 것이 나올 수 있어요.
+
+## 더 큰 작업대
+
+작업대는 레벨 5부터 무료예요. 작업대 2(레벨 15, 4,000 코인), 작업대 3(레벨 30, 18,000 코인), 작업대 4(레벨 50, 60,000 코인)는 배양 서랍, 동시에 조리하는 그릇, 더 크고 빠른 지렁이 배치, 희귀한 결과가 나올 더 좋은 확률을 더해 줘요. 만든 물건은 들어간 재료의 1.5배 가치가 있고, 하루 제한은 없어요.
+
+## 도구
+
+작업대의 도구 버튼을 누르면 다섯 가지 손도구가 보여요: 스펀지, 뜰채, 먹이 스쿱, 진주 잡기 그물, 그리고 채집 물기. 각 도구의 첫 단계는 상점에서 팔고, 더 높은 등급은 작업대가 채집한 재료로 만들며 설계도는 각자의 레벨에서 열려요. 좋은 도구는 빠를 뿐, 물고기에게 더 순하거나 가혹하지 않아요.
+
+도구는 쓰면 조금씩 닳지만 등급이 더해 주는 효과의 절반은 늘 남아요. 작업대에서 싸게 수리하면 새것이 돼요. 최고의 스펀지인 웨이브 와이퍼는 길게 한 번 밀어 유리 전체를 닦아요. 몇 번이든 가능해요.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.