Fishies 0.8.9

field-guide/pl/aquarium/workshop.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Warsztat i receptury
+
+_Stół w szafce twojego akwarium: materiały, szuflada hodowli, mieszanie receptur i ulepszenia stołu._
+
+## Gdzie jest
+
+Warsztat to szafka, na której stoi twoje akwarium. Dotknij jej górnej krawędzi (mosiężna plakietka pokazuje, co jest gotowe), a widok zjedzie w dół: stół wypełni dolną część ekranu, a ryby dalej będą pływać wyżej. Aby wrócić, dotknij wody, Wróć do akwarium albo naciśnij Esc.
+
+## Materiały
+
+Wszystko, co zbierasz, jest materiałem jednej z sześciu klas: Zielenina, Muszle i kości, Kamień i minerały, Włókno i drewno, Żywe i białko oraz Esencja. Czyszczenie zielonej szyby zostawia 20 g skrobin glonów, dorosła ryba co jakiś czas zrzuca łuskę po posiłku, a pierwszy posiłek narybku zostawia jego skorupkę jajka. Jedzenie ze sklepu i dobra z wypraw to też materiały.
+
+## Mieszanie receptury
+
+Receptura to jeden materiał kluczowy i wiersze, które przyjmują dowolny materiał danej klasy. Przeciągnij (albo dotknij) materiał do miski: każde upuszczenie wypełnia jeden wiersz, więc żadna receptura nie wymaga więcej niż sześciu przeciągnięć. Upuszczenie materiału kluczowego pokazuje sylwetki receptur, które może zacząć; gdy zrobisz jedną, jej strona w księdze receptur się wypełni.
+
+Pokrętło partii robi jedną, dwie albo trzy partie naraz. Mieszaj uruchamia miskę w wolnym miejscu, a Odbierz zabiera ją po upływie czasu: jedzenie trafia do swojego słoika, Lekarstwo do apteczki, a włóknina do filtra, i każde opłaca się przed twoimi monetami. Zrób jeszcze raz napełnia miskę tymi samymi materiałami na kolejną partię. Receptury jedzenia odblokowują się na poziomie 8, a receptury opieki na poziomie 10.
+
+## Szuflada hodowli
+
+Skrzynka z dżdżownicami jest teraz szufladą hodowli przy stole. Włóż do szuflady 20 g skrobin glonów (za darmo) albo granulat, a w 12 godzin da 75 g czerwonych dżdżownic, gotowych do zaczerpnięcia do ich słoika, świeżych przez 48 godzin. Nic nie trzeba płukać ani zraszać. Każda partia może wyjść rzadsza.
+
+## Większy stół
+
+Stół jest darmowy od poziomu 5. Stół 2 (poziom 15, 4000 monet), stół 3 (poziom 30, 18000) i stół 4 (poziom 50, 60000) dodają szuflady hodowli, więcej misek przygotowywanych naraz, większe i szybsze partie dżdżownic oraz lepsze szanse na rzadki wynik. Wytworzony przedmiot jest wart półtora raza tyle, co to, co w niego włożono, i nie ma dziennego limitu.
+
+## Narzędzia
+
+Przycisk Narzędzia przy stole pokazuje twoje pięć narzędzi: gąbkę, siatkę, łopatkę na pokarm, siatkę do łowienia pereł i twoje ugryzienie zbieracza. Sklep sprzedaje pierwszy stopień każdego; wyższe poziomy robi warsztat z zebranych materiałów, a każdy plan otwiera się na swoim poziomie. Lepsze narzędzie jest szybsze, nigdy łagodniejsze ani surowsze dla ryb.
+
+Narzędzia zużywają się trochę i zawsze zachowują co najmniej połowę tego, co daje ich poziom; tania naprawa przy stole czyni je nowymi. Najlepsza gąbka, Fala-wycieraczka, czyści całą szybę jednym długim ruchem, ile razy chcesz.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.