Fishies 0.8.9

field-guide/pl/social/exhibition.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Wystawa i sława
+
+_Cotygodniowy pokaz akwariów w Galerii Wystawowej, głosowanie, wstęgi i trofea, wieści z całego serwera, tytuły, sala rekordów i sława ławic._
+
+## Cotygodniowy pokaz
+
+Co tydzień Galeria Wystawowa organizuje Wystawę z trzema klasami, takimi jak Rafa Koralowa, Parada Kolorów czy Własna Hodowla. Klasy zmieniają się w każdy poniedziałek i są takie same dla wszystkich opiekunów.
+
+Otwórz ją z Mojego akwarium. Wiersz Wystawy ma przycisk Zgłoś, który jednym dotknięciem zgłasza akwarium widoczne na ekranie do klasy z tego tygodnia, w której zdobywa najlepszą ocenę.
+
+## Zgłaszanie
+
+Twoim zgłoszeniem jest akwarium dokładnie takie, jakie jest w chwili zgłoszenia: jego ryby, dekoracje, dno i woda. Serwer je odczytuje i ocenia; nic, co zmienisz później, nie wpłynie na ocenę.
+
+Zgłoszenie wymaga co najmniej trzech wyklutych ryb i akwarium otwartego dla odwiedzających. W każdej klasie tygodnia możesz mieć jedno zgłoszenie.
+
+## Jak oceniają jurorzy
+
+Jurorzy oceniają każde zgłoszenie w skali do 100:
+
+- Dopasowanie do siedliska, 20: każda ryba ma wokół siebie elementy własnego siedliska.
+- Motyw klasy, 20: jak dobrze ryby i dekoracje pasują do klasy.
+- Zdrowie ryb, 20: jak zdrowe są ryby.
+- Woda i szyba, 15: czysta woda i czyste szkło.
+- Różnorodność, 15: ile jest gatunków i rodzajów dekoracji.
+- Jakość ryb, 10: poziomy jakości ryb.
+
+## Głosowanie
+
+Opiekunowie głosują na pary: dwa akwaria jednej klasy obok siebie, a ty wybierasz ładniejsze. Nigdy nie widzisz własnego akwarium ani akwarium swojej ławicy, a każda para liczy się raz.
+
+Głosowanie otwiera się na poziomie 10, tydzień po pierwszym dniu akwarium. Na koniec tygodnia ocena jurorów i głosy razem ustalają kolejność w każdej klasie.
+
+## Wstęgi i trofea
+
+Gdy tydzień się zmieni, odbierz nagrody na stronie Wyników Wystawy:
+
+- Złota wstęga od 90, srebrna od 75 i brązowa od 60. Każde akwarium, które osiągnie próg, dostaje swoją wstęgę.
+- Każda wstęga wypłaca monety dopasowane do twojego poziomu i trafia do warsztatu jako Wstęga Wystawy, rzadki materiał.
+- Trzy najlepsze akwaria z każdej klasy zdobywają trofeum i odznakę Podium Wystawy, opatrzoną datą tygodnia.
+- Klasa potrzebuje co najmniej trzech zgłoszeń, żeby miała podium.
+
+## Wieści z całego serwera
+
+O wielkich chwilach dowiadują się wszyscy opiekunowie naraz: o pierwszym opiekunie, który wyhodował rzadki kolor albo morf gatunku, o pierwszym, który osiągnął kamień milowy poziomu, o zwycięzcach Wystawy i o złotych ławicach.
+
+Sala rekordów w Dzienniku rafy je przechowuje: pierwszych na serwerze, najdłuższe dzienne serie, najrzadsze posiadane warianty i najnowszych zwycięzców.
+
+## Tytuły
+
+Wstęgi, podia, pierwszeństwa na serwerze i rekordy dają tytuły. Wybierz jeden w sali rekordów, a pojawi się pod twoim imieniem w twoim akwarium dla wszystkich odwiedzających.
+
+## Sława ławic
+
+W każdym trzynastotygodniowym sezonie sława ławicy sumuje jej punkty zamówień ławicy oraz wstęgi i podia jej członków na Wystawie. Tabela jest na Wystawie i w sali rekordów, a najlepsza ławica sezonu zdobywa dla swoich członków tytuł.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.