Fishies 0.8.9

field-guide/pt-BR/caring/feeding.md

@@ -20,13 +20,13 @@ Os flocos são grátis e continuarão sendo; qualquer outra comida é uma melhor
 - Mysis (congelado) · duas vezes e meia mais tempo, um pouco de saúde, qualidade um pouco mais rápida.
 - Folha de nori · o dobro do tempo, qualidade mais rápida. Os pastadores adoram.
 - Krill · duas vezes e meia mais tempo, um pouco de saúde, qualidade mais rápida.
-- Minhocas vermelhas (vivas) · do seu minhocário: o dobro do tempo, saúde, qualidade mais rápida e um crescimento um pouco mais rápido. Frescas por 48 horas, depois passadas: continuam sendo uma refeição, só que sem os extras. Minhocas nunca se perdem.
+- Minhocas vermelhas (vivas) · da gaveta de cultivo da Oficina: o dobro do tempo, saúde, qualidade mais rápida e um crescimento um pouco mais rápido. Frescas por 48 horas, depois passadas: continuam sendo uma refeição, só que sem os extras. Minhocas nunca se perdem.
 
 ## Comida em gramas
 
 A comida fica em potes no seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash), em gramas. Todo peixe tem um apetite: o preço do ovo dividido por 20, em gramas, e metade disso depois de adulto. Um Peixe-palhaço come 2 g por refeição, uma Garoupa mais de 200 g. Então uma refeição tirada do pote custa o que uma refeição sempre custou.
 
-Compre comida em pacotes na aba Comida da loja ou no cartão de um pote: 100 g pelo preço de tabela, 500 g com 10% de desconto, 2 kg com 20%. Um pote guarda uma só comida; potes maiores e mais prateleiras são melhorias do depósito.
+Compre comida em pacotes na aba Comida da loja ou no cartão de um pote: 100 g pelo preço de tabela, 500 g com 10% de desconto, 2 kg com 20%. Um pote guarda uma só comida, em qualquer quantidade. Wafer verde, Mordiscos de minhoca e Caldo de recuperação são feitos na Oficina.
 
 ## Comidas preferidas e rejeitadas
 

field-guide/pt-BR/caring/wardrobe.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Guarda-roupa
+
+_Vista seus peixes: os cinco espaços, de onde vêm as peças e como elas servem em cada formato._
+
+## Vestir seus peixes
+
+Todo peixe que você cuida pode usar roupas: um chapéu, óculos, um cachecol, asas ou um laço. Abra a ficha de um peixe e escolha a aba Guarda-roupa. Cada mudança é salva na hora.
+
+Roupa é só para o visual. Nunca muda o preço, o crescimento, a saúde ou a classe de um peixe, e o peixe mantém a roupa quando cresce. Um ovo não usa nada até chocar.
+
+## Os cinco espaços
+
+Um peixe usa uma peça em cada espaço:
+
+- Cabeça: chapéus, gorros e coroas, no alto da cabeça.
+- Rosto: óculos, monóculo ou máscara, em volta dos olhos.
+- Pescoço: cachecóis e colares, em volta do corpo atrás das guelras.
+- Dorso: asas, presas no alto do flanco.
+- Cauda: laços e pingentes, amarrados na cauda.
+
+## Usar e compartilhar um visual
+
+Seu guarda-roupa é da sua conta: compre ou ganhe uma peça uma vez e qualquer peixe seu pode usar. Toque num espaço e depois numa peça para vestir ou tirar; o peixe no meio gira para você conferir o caimento.
+
+Copiar este visual coloca a mesma roupa em outro peixe com um toque. Visitantes, o Mar Aberto, as inscrições na Exposição e as imagens do aquário mostram seus peixes vestidos.
+
+## De onde vêm as peças
+
+As peças vêm de:
+
+- A prateleira Guarda-roupa da loja, por moedas: Gorro de tricô (50), Óculos redondos (90), Laço de cauda (50).
+- O Catálogo de moda: uma edição nova todo mês com algumas peças e uma secreta na última página. Peças que ele traz em rodízio: Coroa de flores, Monóculo, Colar de pérolas, Asas de anjo, Sininho.
+- Halloween: o chapéu de bruxa e as asas de morcego na loja da festa por doces, e a máscara de abóbora ao terminar as missões de Halloween.
+- Amigos: o cachecol de tricô da Ollie e o quepe de capitão do Capitão Shelby, com cinco corações.
+- Presentes e peças de festa nunca são vendidos por moedas.
+
+## Feitas para cada formato
+
+Cada peça é ajustada à cabeça, ao corpo e à cauda de cada espécie e se move com o peixe quando ele nada e vira. Onde um espaço não fica bem num formato, como um chapéu na isca do peixe-pescador, esse espaço fica fechado para a espécie.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.