Fishies 0.8.9

field-guide/pt-BR/getting-started/power-keys.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Teclas e comandos avançados
+
+_Canais do chat, comandos com barra, presença, atalhos de teclado e cartões detalhados ao passar o mouse, para quem joga todo dia._
+
+## Canais do chat
+
+Enquanto você escreve no chat, ou o mantém fixado, abas ficam acima das mensagens: Todos, Geral, Comércio, Cardume, Sala e Sussurro. Cada canal tem sua cor na borda das mensagens, e uma aba conta as linhas que chegaram enquanto você olhava outra coisa. Escolher uma aba mostra só aquele canal e envia suas mensagens para lá.
+
+Comércio é um canal público ao lado do Geral para comprar, vender e trocar, assim o Geral continua sendo uma conversa. Ele tem a mesma moderação, bloqueios e banimentos do Geral e um ritmo mais lento, para que uma oferta não o inunde.
+
+## Comandos com barra
+
+Comece uma linha com uma barra para dar um comando. Digite uma barra para vê-los enquanto escreve, ou /help para a lista completa. Os nomes se completam quando você os digita depois de @ ou de um comando que pede um; Tab escolhe.
+
+- /w @nome mensagem (ou /whisper): sussurrar para um cuidador. /r mensagem responde a quem sussurrou para você por último.
+- /visit @nome: ir ao aquário dessa pessoa.
+- /who: quem está na sua sala ou no seu lugar do Mar Aberto.
+- /afk mensagem, /busy e /back: como você aparece para os outros (veja Presença abaixo).
+- /emote acenar: seu peixe faz o emote no Mar Aberto; em qualquer outro lugar ele é enviado como imagem.
+- /g, /t, /s e /room: dizer uma linha no Geral, no Comércio, no seu Cardume ou nesta sala, ou mudar para ele quando nada vem depois.
+- Uma linha que começa com // é enviada como está, com uma barra só.
+
+## O menu de nomes
+
+Clique com o botão direito no nome de um cuidador no chat, ou segure o dedo nele, para abrir um menu: abrir o cartão, visitar, sussurrar, seguir, negociar na banca, bloquear ou denunciar.
+
+## Presença
+
+Toda etiqueta de nome mostra se alguém está por perto: um ponto verde para on-line, âmbar com uma barra para ocupado e uma lua cinza para ausente (AFK). Você vê isso no chat, na lista de quem está aqui, nos cartões de nome, na sua lista de amigos e sobre os peixes no Mar Aberto.
+
+Escolha seu próprio status nas configurações do chat, ou com /busy, /afk e /back. Um jogo parado por cinco minutos mostra você como AFK sozinho, até você se mexer, tocar ou digitar de novo. Uma linha de ausência (/afk dando comida ao gato) aparece para quem sussurrar para você e, como toda mensagem, é moderada.
+
+## Cartões de itens e peixes
+
+Deixe o cursor sobre um peixe ou item na loja, em Meus peixes, no suporte de ferramentas, no Estúdio do aquário ou num #link do chat, ou segure o dedo nele, para ver o cartão completo: o nome na cor do seu grau, uma linha para cada número (preço, crescimento, venda, XP, efeitos), o desgaste ou a saúde como barra, de onde vem e sua história.
+
+## Teclas
+
+Com teclado, quase tudo tem uma tecla: as ferramentas (1 a 4), a loja e suas páginas, o mapa, as missões (D), Amigos (V), Meus peixes (S), a oficina (W), o Keeper OS e mais. Enter ou T abre o chat, e / o abre com uma barra pronta para um comando. Aperte ? para ver todas as teclas e comandos sobre o jogo.
+
+Mude qualquer tecla em Atalhos de teclado (o botão Mudar teclas da lista, ou o Keeper OS). As teclas nunca agem enquanto você digita num campo, e as combinações com Ctrl, Alt e Cmd ficam com o navegador e o sistema. Sem teclado, como no celular, a lista de teclas e os selos ficam escondidos.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.power-keys`; correct it there.