Fishies 0.8.9

field-guide/pt-BR/social/exhibition.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Exposição e fama
+
+_A mostra semanal de aquários na Galeria de Vitrines, a votação, as fitas e os troféus, as notícias de todo o servidor, os títulos, o salão de recordes e a fama dos cardumes._
+
+## A mostra semanal
+
+Toda semana a Galeria de Vitrines realiza uma Exposição com três classes, como Recife de Coral, Desfile de Cores ou Criação Própria. As classes mudam toda segunda-feira e são as mesmas para todos os aquaristas.
+
+Abra-a em Meu Aquário. A linha da Exposição tem um botão Inscrever que inscreve com um toque o aquário na tela, na classe desta semana em que ele pontua melhor.
+
+## Inscrever-se
+
+Sua inscrição é o aquário exatamente como está no momento em que você o inscreve: seus peixes, decorações, fundo e água. O servidor o lê e o pontua; nada que você mudar depois altera a nota.
+
+Uma inscrição precisa de pelo menos três peixes nascidos e um aquário aberto a visitantes. Você pode ter uma inscrição em cada uma das classes da semana.
+
+## Como os jurados pontuam
+
+Os jurados dão a cada inscrição uma nota de 0 a 100:
+
+- Adequação ao habitat, 20: cada peixe tem ao redor peças do seu próprio habitat.
+- Tema da classe, 20: o quanto os peixes e as decorações combinam com a classe.
+- Saúde dos peixes, 20: o quanto os peixes estão saudáveis.
+- Água e vidro, 15: água clara e vidro limpo.
+- Variedade, 15: quantas espécies e tipos de decoração.
+- Qualidade dos peixes, 10: os níveis de qualidade dos peixes.
+
+## Votação
+
+Os aquaristas votam em pares: dois aquários da mesma classe lado a lado, e você escolhe o mais bonito. Você nunca vê o seu aquário nem o do seu cardume, e cada par conta uma vez.
+
+A votação abre no nível 10, uma semana depois do primeiro dia de um aquário. No fim da semana, a nota dos jurados e os votos juntos classificam cada classe.
+
+## Fitas e troféus
+
+Quando a semana vira, recolha seus prêmios na página de Resultados da Exposição:
+
+- Uma fita de ouro a partir de 90, de prata a partir de 75 e de bronze a partir de 60. Todo aquário que alcança uma marca ganha a sua fita.
+- Cada fita paga moedas de acordo com o seu nível e vai para a oficina como Fita da Exposição, um material raro.
+- Os três primeiros de cada classe ganham um troféu para o aquário e a insígnia Pódio da Exposição, datada com a semana.
+- Uma classe precisa de pelo menos três inscrições para ter pódio.
+
+## Notícias de todo o servidor
+
+Os grandes momentos são contados a todos os aquaristas de uma vez: o primeiro a criar uma cor rara ou um morfo de uma espécie, o primeiro a alcançar um marco de nível, os vencedores da Exposição e os cardumes dourados.
+
+O salão de recordes do Diário do recife os guarda: os primeiros do servidor, as maiores sequências diárias, as variantes mais raras mantidas e os vencedores mais recentes.
+
+## Títulos
+
+Fitas, pódios, primeiros do servidor e recordes dão títulos. Escolha um no salão de recordes e ele aparece sob o seu nome no seu aquário para todos que o visitarem.
+
+## Fama dos cardumes
+
+A cada temporada de treze semanas, a fama de um cardume soma seus pontos de pedidos do cardume e as fitas e pódios dos seus membros na Exposição. A tabela fica na Exposição e no salão de recordes, e o melhor cardume da temporada dá um título aos seus membros.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.