Fishies 0.8.9

field-guide/ru/social/chat.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Общение с другими аквариумистами на всём р
 
 Чат открывается из выдвижной панели рядом с аквариумом. Это одно окно с несколькими каналами:
 
-- Риф: одна комната для всех аквариумистов.
+- Общий: одна комната для всех смотрителей, а рядом Торговля для покупки, продажи и обмена.
 - Комната: аквариум, который ты смотришь, свой или друга, или место в Открытом море, где ты плаваешь.
 - Шёпот: личный разговор двух аквариумистов, подписанных друг на друга. Открывается с уровня 10. В «Настройки › Аккаунт» можно разрешить шептать тебе всем аквариумистам этого уровня и выше, даже если вы не подписаны друг на друга. Выбери «Шепнуть…» в меню каналов, чтобы выбрать собеседника в окне выбора смотрителя; взаимные друзья сверху.
 - Маленькая синяя точка перед ником значит, что этот игрок сейчас плавает в Открытом море.

field-guide/ru/social/exhibition.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Выставка и слава
+
+_Еженедельный показ аквариумов в Галерее витрин, голосование, ленты и трофеи, новости всего сервера, звания, зал рекордов и слава стай._
+
+## Еженедельный показ
+
+Каждую неделю в Галерее витрин проходит Выставка из трёх классов, например Коралловый риф, Парад окрасов или Домашнее разведение. Классы меняются каждый понедельник и одинаковы для всех аквариумистов.
+
+Открой её из «Моего аквариума». В строке Выставки есть кнопка «Заявить»: одним касанием она заявляет аквариум на экране в тот класс этой недели, где он получает лучшую оценку.
+
+## Подача заявки
+
+Твоя заявка это аквариум ровно таким, каким он был в момент подачи: его рыбы, украшения, грунт и вода. Сервер читает и оценивает его; ничто из изменённого потом не повлияет на оценку.
+
+Для заявки нужно минимум три вылупившиеся рыбы и аквариум, открытый для гостей. В каждом классе недели может быть по одной заявке.
+
+## Как оценивает жюри
+
+Жюри оценивает каждую заявку по шкале до 100:
+
+- Соответствие среде обитания, 20: вокруг каждой рыбы есть элементы её собственной среды обитания.
+- Тема класса, 20: насколько рыбы и украшения подходят классу.
+- Здоровье рыб, 20: насколько рыбы здоровы.
+- Вода и стекло, 15: чистая вода и чистое стекло.
+- Разнообразие, 15: сколько видов и типов украшений.
+- Качество рыб, 10: уровни качества рыб.
+
+## Голосование
+
+Аквариумисты голосуют за пары: два аквариума одного класса рядом, и ты выбираешь красивее. Ты никогда не видишь свой аквариум и аквариум своей стаи, а каждая пара засчитывается один раз.
+
+Голосование открывается с уровня 10, через неделю после первого дня аквариума. В конце недели оценка жюри и голоса вместе определяют места в каждом классе.
+
+## Ленты и трофеи
+
+Когда неделя сменится, забери призы на странице «Итоги» Выставки:
+
+- Золотая лента от 90, серебряная от 75 и бронзовая от 60. Каждый аквариум, достигший порога, получает свою ленту.
+- За каждую ленту платят монеты по твоему уровню, а сама она попадает в мастерскую как Лента Выставки, редкий материал.
+- Три лучших в каждом классе получают трофей для аквариума и значок «Пьедестал Выставки» с датой недели.
+- Чтобы в классе был пьедестал, нужно минимум три заявки.
+
+## Новости всего сервера
+
+О ярких моментах узнают все аквариумисты сразу: о первом, кто вывел редкий окрас или морф вида, о первом, кто достиг рубежа уровня, о победителях Выставки и о золотых стаях.
+
+Зал рекордов в Дневнике рифа хранит их: первенцев сервера, самые длинные ежедневные серии, самые редкие варианты в коллекции и последних победителей.
+
+## Звания
+
+Ленты, пьедесталы, первенства сервера и рекорды дают звания. Выбери одно в зале рекордов, и оно появится под твоим именем в твоём аквариуме для всех, кто его посетит.
+
+## Слава стай
+
+В каждом сезоне из тринадцати недель слава стаи складывается из её очков заказов стаи и лент с пьедесталами её участников на Выставке. Таблица есть на Выставке и в зале рекордов, а лучшая стая сезона приносит своим участникам звание.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.

field-guide/ru/social/schools.md

@@ -30,10 +30,16 @@ _Своя группа смотрителей: вступление, роли,
 
 ## Бухта
 
-Проплыви через ворота Бухт стай в локации Сад ламинарий или выбери «Плыть в Бухту» в приложении Стая, чтобы попасть в Бухту своей стаи. Там бывают только её участники, не больше 12 сразу, как везде в Открытом море.
+Проплыви через ворота Бухт стай в локации Сад ламинарий или выбери «Плыть в Бухту» в приложении Стая, чтобы попасть в Бухту своей стаи. Там бывают её участники и друзья, которых они позвали, не больше 12 сразу, как везде в Открытом море.
 
 На знамени развевается герб стаи; нажми на него, чтобы открыть стаю. Доска объявлений показывает девиз, объявление Старейшин и ход заказа этой недели.
 
+Оставь рыбку в покое на несколько секунд, и она присоединится к товарищам: одна стайка медленно плывёт по бухте между знаменем и доской объявлений. Направь её куда угодно, и она поплывёт сама; оставь снова, и она вернётся. Для стайки нужно хотя бы двое.
+
+Из Бухты участник может позвать друга (вы подписаны друг на друга) кнопкой «Плыви со мной». Если друг согласится, на время визита он окажется рядом с тобой в Бухте под знаменем стаи и сможет говорить в комнате, как все.
+
+На Карте у локации Сад ламинарий отмечены ворота твоей Бухты: в её карточке название стаи и сколько хранителей сейчас в Бухте, а полоса сверху говорит об этом, когда там кто-то есть.
+
 ## Недельный заказ
 
 Каждый понедельник твоя стая получает заказ: три вида рыб, которых могут вырастить её участники, один из них серебряного качества или лучше, и корм из кладовой. Его размер зависит от того, сколько участников были активны на прошлой неделе, поэтому у маленькой и большой стаи одинаковая работа на каждого. Открой его во вкладке «Заказ» приложения стаи; доска объявлений в Бухта показывает, сколько уже сделано.

field-guide/ru/social/visiting.md

@@ -8,10 +8,16 @@ _Что показывает адрес аквариумиста и что та
 
 ## Смотреть, но не трогать
 
-Визит только для просмотра. Гости видят рыбок, украшения и воду такими, какие они сейчас, по тем же часам, по которым играет хозяин, но не могут ничего кормить, чистить, украшать или продавать.
+Визит только для просмотра. Гости видят рыбок, украшения и воду такими, какие они сейчас, по тем же часам, по которым играет хозяин, но не могут ничего чистить, украшать или продавать. Единственное, что может друг, это покормить голодную рыбку, см. ниже.
 
 Нажмите на рыбку, чтобы прочитать её карточку. Кнопка Журнала на ней открывает страницу вида в вики, как и у ваших рыбок.
 
+## Помочь другу
+
+Когда ты в гостях у друга (вы подписаны друг на друга) или у кого-то из своей стаи, на карточке рыбки, которая сейчас голодна, появляется кнопка «Покормить за @имя». Она получает бесплатные хлопья, точно как от своего хозяина, и ест вовремя; ничего не уходит из его Кладовой или монет.
+
+За каждую голодную рыбку ты получаешь 5 XP, столько же, сколько получил бы её хозяин. Рыбка голодна лишь раз за кормление, так что важна своевременность, а не повторы. Друг увидит в уведомлениях, кто помог.
+
 ## Больше для вошедших гостей
 
 Если ты вошёл, визит может быть не просто просмотром: