Fishies 0.8.9

field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md

@@ -30,6 +30,10 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข
 - พื้นตู้ที่ซื้อแล้วใช้ได้ในทุกตู้ของคุณ และการสลับระหว่างพื้นตู้ที่มีอยู่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
 - ผู้มาเยือนจะเห็นพื้นตู้ที่คุณเลือก
 
+## ปลาท่ามกลางของตกแต่ง
+
+ปลาว่ายท่ามกลางของตกแต่งของคุณ ทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ลอดผ่านใบ และข้ามยอด ในตู้ปลาที่ขยายแล้วก็เช่นกัน ของตกแต่งที่มีปลาว่ายผ่านด้านหลังจะโปร่งแสงจนกว่าปลาจะพ้นไป คุณจึงเห็นปลาของคุณเสมอ
+
 ## เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม?
 
 ของตกแต่งขายคืนได้ครึ่งราคา ดู[การขายปลาและของตกแต่ง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/economy)

field-guide/th-TH/aquarium/stash.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # คลังเก็บของ
 
-_ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง ไข่ ปลาที่พักอยู่ และกล่องเลี้ยงไส้เดือน_
+_ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาหาร ของตกแต่ง ไข่ ปลาที่กำลังพัก และไส้เดือน_
 
 ## ข้างในมีอะไร
 
 คลังเก็บของคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มของที่มีในร้านค้า หรือเมนูของตู้ปลา บานประตูเปิดอยู่:
 
 - ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋องอาหารเกล็ดและกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
-- กล่องเลี้ยงไส้เดือนวางอยู่บนพื้นข้างตู้เก็บของ ตั้งแต่เลเวล 5 โดยมีตะแกรงกรองเศษอยู่ใต้ก๊อกน้ำของมัน
+- ไส้เดือนทำที่[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop)ใต้ตู้ปลาของคุณ ในลิ้นชักเพาะเลี้ยง แล้วมาอยู่ในโหลของมันที่นี่
 - ชั้นกลางมีของตกแต่งและต้นไม้น้ำ ชิ้นที่ซ้ำกันซ้อนกันไว้ ทุกอย่างที่คุณชำระเงินจาก[ตะกร้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)จะมาอยู่ที่นี่
 - [ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts)จากผู้เลี้ยงคนอื่นก็มาอยู่ที่นี่เช่นกัน ไข่อยู่ในถาดบนชั้นตื้น ลิ้นชักด้านล่างเก็บพื้นตู้ ห้อง และของตกแต่งชิ้นใหญ่ของคุณ และเปิดออกเพื่อให้เห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
 - ลังพัสดุข้างประตู มีป้ายติดอยู่ตราบที่ข้างในยังมีของใหม่
@@ -18,11 +18,11 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห
 
 อาหารทุกอย่างหน้าตาเหมือนกันทุกที่ที่เจอ: โหลของมันที่เติมเท่าที่เหลือ (อาหารเกล็ดอยู่ในกระป๋อง) ในคลังเก็บของ แถวอาหารของเครื่องมือให้อาหาร แพ็กอาหารในร้าน และเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ
 
-การ์ดของสิ่งของจะแสดงมันขนาดใหญ่บนชั้น และบอกในแวบเดียวว่าโหลเหลือเท่าไร ยังสดอีกนานแค่ไหน หรือชุดในกล่องเลี้ยงไส้เดือนไปถึงไหนแล้ว ใต้ปุ่มหลักมีสิ่งที่มันทำ แพ็กสำหรับซื้อเพิ่ม และอัปเกรดคลังเก็บของ เมื่อถือโทรศัพท์แนวนอน การ์ดจะวางตะแคง และปุ่มต่างๆ จะอยู่ในสายตาเสมอ
+การ์ดของแต่ละสิ่งจะแสดงมันใหญ่ ๆ บนชั้น และให้เห็นได้ในพริบตาว่าโหลของมันเต็มแค่ไหนหรือจะสดไปอีกนานเท่าไร ใต้การกระทำหลักคือสิ่งที่มันทำและแพ็กสำหรับซื้อเพิ่ม บนโทรศัพท์ที่ถือแนวนอน การ์ดจะนอนตะแคง และปุ่มต่าง ๆ ยังอยู่ในสายตา
 
 ## เก็บได้มากแค่ไหน
 
-ของตกแต่ง ไข่ พื้นตู้ และห้องไม่มีขีดจำกัด ของที่ไม่มีที่บนชั้นวางจะรออยู่ในลิ้นชัก มีแค่อาหารที่ต้องใช้ที่: เริ่มต้นมีช่องโหลขนาด 1 กิโลกรัมสี่ช่อง ชั้นวางเพิ่มตั้งแต่เลเวล 8 (ตั้งแต่เลเวล 20 จะเพิ่มตู้เก็บของใบที่สอง) และโหลที่ใหญ่ขึ้นตั้งแต่เลเวล 12 การขายของจากคลังเก็บของจะได้เงินคืนครึ่งหนึ่งของราคา ของจากการสำรวจในตู้ติดผนังไม่มีขีดจำกัด
+ไม่มีอะไรในคลังเก็บของที่มีขีดจำกัด: โหลใส่ได้ไม่จำกัดจำนวน โหลใหม่มีที่วางเสมอ และสิ่งที่ชั้นวางไม่พอจะรอในลิ้นชัก ขนาดโหลและชั้นวางเพิ่มถูกยกเลิกในเดือนตุลาคม 2026 และคืนเงินที่จ่ายไปแล้ว การขายของจากคลังเก็บของจะได้คืนครึ่งหนึ่งของราคา
 
 ## ของจากการสำรวจ
 
@@ -37,14 +37,6 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห
 
 ปลาที่พักอยู่จะหยุดนิ่ง ไม่หิว ไม่โต คุณภาพไม่เปลี่ยน และไม่ผสมพันธุ์ ปลาจะออกมาเหมือนตอนที่เข้าไปทุกอย่าง ตู้พักปลาจึงเป็นที่เก็บปลา ไม่ใช่ที่ปั๊มปลา ปลาระดับตำนานและปลาที่รับเลี้ยงต้องอยู่บ้าน
 
-## กล่องเลี้ยงไส้เดือน
-
-ตั้งแต่เลเวล 5 จะมีกล่องเลี้ยงไส้เดือนตั้งอยู่ที่มุม การทำความสะอาดกระจกที่เขียวจะทิ้งเศษตะไคร่ไว้ในตะแกรงหนึ่งช้อน ล้างใต้ก๊อกน้ำ แล้วลากหนึ่งช้อนไปที่กล่อง (หรือเทอาหารไส้เดือนจากร้านค้าลงไป) กล่องจะผลิตไส้เดือน 60 กรัมใน 12 ชั่วโมง และได้เพิ่มอีกหนึ่งในสี่ถ้าคุณฉีดน้ำที่วัสดุรองพื้นเมื่อเริ่มแห้ง ไส้เดือนที่พร้อมแล้วจะรออยู่อย่างสดใหม่จนกว่าคุณจะตักใส่โหล
-
-แต่ละรอบอาจออกมาหายากขึ้น: ยิ่งกล่องดีและเลเวลของคุณสูง โอกาสก็ยิ่งดี ไส้เดือนที่หายากกว่าจะให้ผลกับปลามากกว่านอกเหนือจากเวลาอิ่ม กล่องที่ใหญ่ขึ้น ได้แก่ ลัง (เลเวล 15) และหอ (เลเวล 30) จะผลิตได้มากและเร็วขึ้น
-
-คลิกที่กล่องแล้วมันจะทำสิ่งที่ต้องทำตอนนั้น: ตักไส้เดือนเมื่อพร้อม (ป้ายสีเขียวบอกว่ารออยู่กี่กรัม) ฉีดน้ำที่วัสดุรองพื้นตอนกำลังแห้ง หรือเริ่มชุดใหม่เมื่อว่าง ระหว่างที่ไส้เดือนทำงาน ฝาจะปิดอยู่ และการ์ดของกล่องจะบอกเวลาพร้อมละเอียดถึงนาที
-
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.9

field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# เวิร์กช็อปและสูตร
+
+_โต๊ะทำงานในตู้ใต้ตู้ปลาของคุณ: วัตถุดิบ ลิ้นชักเพาะเลี้ยง การผสมสูตร และการอัปเกรดโต๊ะทำงาน_
+
+## อยู่ที่ไหน
+
+เวิร์กช็อปคือตู้ที่ตู้ปลาของคุณวางอยู่ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) แล้วมุมมองจะเลื่อนลง: โต๊ะทำงานจะเต็มส่วนล่างของหน้าจอ ส่วนปลาก็ยังว่ายอยู่ด้านบน แตะที่น้ำ กดกลับไปที่ตู้ปลา หรือกด Esc เพื่อกลับ
+
+## วัตถุดิบ
+
+ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน
+
+## การผสมสูตร
+
+สูตรประกอบด้วยวัตถุดิบหลักหนึ่งอย่างและบรรทัดที่รับวัตถุดิบใดก็ได้ในประเภทนั้น ลาก (หรือแตะ) วัตถุดิบลงในชาม: การวางแต่ละครั้งเติมหนึ่งบรรทัด จึงไม่มีสูตรไหนต้องลากเกินหกครั้ง เมื่อวางวัตถุดิบหลัก สูตรที่เริ่มได้จะปรากฏเป็นเงา และเมื่อคุณทำสำเร็จแล้ว หน้าของสูตรนั้นในสมุดสูตรจะถูกเติมให้เต็ม
+
+ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรอาหารเปิดที่เลเวล 8 และสูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10
+
+## ลิ้นชักเพาะเลี้ยง
+
+กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรืออาหารเม็ดลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้ไส้เดือนแดง 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
+
+## โต๊ะทำงานที่ใหญ่ขึ้น
+
+โต๊ะทำงานฟรีตั้งแต่เลเวล 5 โต๊ะทำงาน 2 (เลเวล 15, 4,000 เหรียญ), โต๊ะทำงาน 3 (เลเวล 30, 18,000) และโต๊ะทำงาน 4 (เลเวล 50, 60,000) เพิ่มลิ้นชักเพาะเลี้ยง ชามที่ทำพร้อมกันได้มากขึ้น ไส้เดือนชุดใหญ่และเร็วขึ้น และโอกาสได้ของหายากที่ดีขึ้น ของที่ทำขึ้นมีค่าหนึ่งเท่าครึ่งของสิ่งที่ใส่เข้าไป และไม่มีขีดจำกัดรายวัน
+
+## เครื่องมือ
+
+ปุ่มเครื่องมือที่โต๊ะทำงานแสดงเครื่องมือมือทั้งห้า: ฟองน้ำ สวิง ช้อนตักอาหาร ตาข่ายจับไข่มุก และการงับเก็บของของคุณ ร้านค้าขายขั้นแรกของแต่ละอย่าง ระดับที่สูงกว่าโต๊ะทำงานทำจากวัสดุที่เก็บมา และแต่ละแบบเปิดที่เลเวลของมัน เครื่องมือที่ดีกว่าเร็วกว่า ไม่ได้ใจดีหรือโหดกับปลามากขึ้น
+
+เครื่องมือสึกเล็กน้อยเมื่อใช้ และยังคงสิ่งที่ระดับเพิ่มให้ไว้อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเสมอ ซ่อมราคาถูกที่โต๊ะทำงานก็กลับมาใหม่ ฟองน้ำที่ดีที่สุดคือไม้เช็ดคลื่น ปัดยาวครั้งเดียวเช็ดกระจกทั้งบาน กี่ครั้งก็ได้
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.