Fishies 0.8.9

field-guide/th-TH/social/chat.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _การพูดคุยกับผู้เลี้ยงคนอื่
 
 แชทเปิดได้จากแผงข้างตู้ปลา เป็นหน้าต่างเดียวที่มีช่องทางให้สลับได้หลายช่อง:
 
-- แนวปะการัง: ห้องเดียวที่ผู้เลี้ยงทุกคนใช้ร่วมกัน
+- ทั่วไป: ห้องเดียวที่ผู้เลี้ยงทุกคนใช้ร่วมกัน และมีช่องซื้อขายอยู่ข้าง ๆ สำหรับซื้อ ขาย และแลกเปลี่ยน
 - ห้อง: ตู้ปลาที่คุณกำลังดูอยู่ ไม่ว่าจะเป็นของคุณหรือของเพื่อน หรือสถานที่ในทะเลเปิดที่คุณกำลังว่ายอยู่
 - กระซิบ: การสนทนาส่วนตัวระหว่างผู้เลี้ยงสองคนที่ติดตามกันและกัน เปิดใช้ที่เลเวล 10 ในการตั้งค่า › บัญชี คุณยังอนุญาตให้ผู้เลี้ยงทุกคนตั้งแต่เลเวลนั้นขึ้นไปกระซิบถึงคุณได้ แม้จะไม่ได้ติดตามกัน เลือก กระซิบถึง… ในเมนูช่อง เพื่อเลือกคนจากตัวเลือกผู้เลี้ยง เพื่อนที่ติดตามกันจะอยู่ก่อน
 - จุดสีฟ้าเล็กๆ หน้าชื่อผู้เลี้ยง หมายความว่าเขากำลังว่ายอยู่ที่ทะเลเปิดตอนนี้

field-guide/th-TH/social/exhibition.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# นิทรรศการและชื่อเสียง
+
+_การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห์ในแกลเลอรีจัดแสดง การโหวต ริบบิ้นและถ้วยรางวัล ข่าวทั่วเซิร์ฟเวอร์ ฉายา หอสถิติ และชื่อเสียงของฝูง_
+
+## การประกวดประจำสัปดาห์
+
+ทุกสัปดาห์แกลเลอรีจัดแสดงจะจัดนิทรรศการสามรุ่น เช่น แนวปะการัง ขบวนพาเหรดสี หรือเพาะเอง รุ่นจะเปลี่ยนทุกวันจันทร์และเหมือนกันสำหรับผู้เลี้ยงทุกคน
+
+เปิดได้จากตู้ปลาของฉัน แถวนิทรรศการมีปุ่มส่งประกวดที่ส่งตู้ปลาบนหน้าจอเข้าประกวดได้ด้วยการแตะครั้งเดียว ในรุ่นของสัปดาห์นี้ที่ตู้ปลาได้คะแนนดีที่สุด
+
+## การส่งประกวด
+
+ผลงานของคุณคือตู้ปลาตามที่เป็นอยู่ ณ ตอนที่ส่งเป๊ะ ๆ ทั้งปลา ของตกแต่ง พื้น และน้ำ เซิร์ฟเวอร์จะอ่านและให้คะแนน สิ่งที่คุณเปลี่ยนหลังจากนั้นไม่ทำให้คะแนนเปลี่ยน
+
+การส่งประกวดต้องมีปลาที่ฟักแล้วอย่างน้อยสามตัวและตู้ปลาที่เปิดให้ผู้เยี่ยมชม คุณส่งได้หนึ่งครั้งในแต่ละรุ่นของสัปดาห์
+
+## กรรมการให้คะแนนอย่างไร
+
+กรรมการให้คะแนนทุกผลงานเต็ม 100:
+
+- ความเข้ากับที่อยู่อาศัย 20: ปลาแต่ละตัวมีองค์ประกอบของที่อยู่อาศัยของมันอยู่รอบตัว
+- ธีมของรุ่น 20: ปลาและของตกแต่งเข้ากับรุ่นแค่ไหน
+- สุขภาพปลา 20: ปลาแข็งแรงแค่ไหน
+- น้ำและกระจก 15: น้ำใสและกระจกสะอาด
+- ความหลากหลาย 15: มีปลากี่ชนิดและของตกแต่งกี่แบบ
+- คุณภาพปลา 10: ระดับคุณภาพของปลา
+
+## การโหวต
+
+ผู้เลี้ยงโหวตเป็นคู่ คือตู้ปลาสองตู้ในรุ่นเดียวกันวางเคียงกัน แล้วคุณเลือกตู้ที่สวยกว่า คุณจะไม่เห็นตู้ของตัวเองหรือของฝูงคุณ และแต่ละคู่นับหนึ่งครั้ง
+
+เปิดให้โหวตที่เลเวล 10 หนึ่งสัปดาห์หลังวันแรกของตู้ปลา เมื่อสิ้นสัปดาห์ คะแนนของกรรมการและคะแนนโหวตรวมกันจัดอันดับแต่ละรุ่น
+
+## ริบบิ้นและถ้วยรางวัล
+
+เมื่อสัปดาห์เปลี่ยน ให้รับรางวัลได้ที่หน้าผลการประกวดของนิทรรศการ:
+
+- ริบบิ้นทองที่ 90 เงินที่ 75 และทองแดงที่ 60 ตู้ปลาที่ถึงเกณฑ์ทุกตู้จะได้ริบบิ้นของตัวเอง
+- ริบบิ้นแต่ละเส้นให้เหรียญตามเลเวลของคุณ และส่งไปยังเวิร์กช็อปเป็นริบบิ้นนิทรรศการ วัสดุหายาก
+- สามอันดับแรกของแต่ละรุ่นได้ถ้วยรางวัลสำหรับตู้ปลาและเหรียญตราโพเดียมนิทรรศการ ที่ระบุวันที่ของสัปดาห์นั้น
+- รุ่นต้องมีผู้เข้าประกวดอย่างน้อยสามรายจึงจะมีโพเดียม
+
+## ข่าวทั่วเซิร์ฟเวอร์
+
+ช่วงเวลายิ่งใหญ่จะแจ้งให้ผู้เลี้ยงทุกคนทราบพร้อมกัน ได้แก่ ผู้เลี้ยงคนแรกที่เพาะสีหายากหรือมอร์ฟของสายพันธุ์ ผู้เลี้ยงคนแรกที่ถึงเลเวลสำคัญ ผู้ชนะนิทรรศการ และฝูงปลาทอง
+
+หอสถิติในบันทึกแนวปะการังเก็บเรื่องเหล่านี้ไว้ ทั้งผู้ทำได้เป็นคนแรกของเซิร์ฟเวอร์ การเข้าเล่นต่อเนื่องรายวันที่ยาวที่สุด สายพันธุ์หายากที่สุดที่มีผู้เลี้ยง และผู้ชนะล่าสุด
+
+## ฉายา
+
+ริบบิ้น โพเดียม ผู้ทำได้เป็นคนแรกของเซิร์ฟเวอร์ และสถิติ ให้ฉายา เลือกหนึ่งอันในหอสถิติ แล้วมันจะแสดงใต้ชื่อคุณในตู้ปลาให้ทุกคนที่มาเยี่ยมเห็น
+
+## ชื่อเสียงของฝูง
+
+ในแต่ละฤดูกาลสิบสามสัปดาห์ ชื่อเสียงของฝูงรวมคะแนนคำสั่งซื้อของฝูง กับริบบิ้นและโพเดียมของสมาชิกในนิทรรศการ ตารางอยู่ในนิทรรศการและหอสถิติ และฝูงอันดับหนึ่งของฤดูกาลจะได้ฉายาให้สมาชิก
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/schools.md

@@ -30,10 +30,16 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 ## อ่าว
 
-ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงในสวนสาหร่ายเคลป์ หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ มีแต่สมาชิกเท่านั้นที่เข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด
+ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงในสวนสาหร่ายเคลป์ หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ สมาชิกและเพื่อนที่พวกเขาชวนเข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด
 
 ธงของอ่าวโบกสะบัดด้วยตราของฝูง แตะเพื่อเปิดฝูง กระดานประกาศแสดงคติพจน์ ประกาศของผู้อาวุโส และความคืบหน้าของคำสั่งซื้อสัปดาห์นี้
 
+ปล่อยปลาไว้เฉย ๆ สักครู่ แล้วมันจะเข้าฝูงกับเพื่อน ๆ ว่ายวนช้า ๆ รอบอ่าวระหว่างธงกับกระดานประกาศ บังคับไปที่ไหนก็ได้แล้วมันจะว่ายไปเอง ปล่อยไว้อีกครั้งแล้วมันจะกลับเข้าฝูง ต้องมีอย่างน้อยสองตัวถึงจะเป็นฝูง
+
+จากในอ่าว สมาชิกเรียกเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) ด้วยมาว่ายด้วยกันได้ เมื่อเพื่อนตอบรับ เพื่อนจะได้ที่นั่งข้างคุณในอ่าวระหว่างการเยี่ยม ใต้ธงของฝูง และคุยในห้องได้เหมือนทุกคน
+
+บนแผนที่ สวนสาหร่ายเคลป์ มีประตูอ่าวของคุณ การ์ดบอกชื่อฝูงและจำนวนผู้เลี้ยงที่อยู่ในอ่าวตอนนี้ และแถบด้านบนจะบอกเมื่อมีใครอยู่ที่นั่น
+
 ## คำสั่งซื้อประจำสัปดาห์
 
 ทุกวันจันทร์ ฝูงของคุณจะได้รับคำสั่งซื้อ: ปลาสามชนิดที่สมาชิกเลี้ยงได้ (หนึ่งในนั้นต้องเป็นซิลเวอร์ขึ้นไป) และอาหารหนึ่งอย่างจากคลังเก็บของ ขนาดขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิกที่เล่นในสัปดาห์ก่อน ฝูงเล็กและฝูงใหญ่จึงมีงานต่อคนเท่ากัน เปิดได้ที่แท็บคำสั่งซื้อในแอปฝูง และกระดานประกาศในอ่าวจะแสดงความคืบหน้า

field-guide/th-TH/social/visiting.md

@@ -8,10 +8,16 @@ _ที่อยู่ของผู้เลี้ยงแสดงอะไ
 
 ## ดูได้ แต่แตะต้องไม่ได้
 
-การเยี่ยมชมทำได้แค่ดูเท่านั้น ผู้มาเยี่ยมจะเห็นปลา ของตกแต่ง และน้ำตามที่เป็นอยู่จริงในขณะนั้น ตามเวลาเดียวกับที่ผู้เลี้ยงเล่นอยู่ แต่ให้อาหาร ทำความสะอาด ตกแต่ง หรือขายอะไรไม่ได้
+การเยี่ยมชมทำได้แค่ดูเท่านั้น ผู้มาเยี่ยมจะเห็นปลา ของตกแต่ง และน้ำตามที่เป็นอยู่จริงในขณะนั้น ตามเวลาเดียวกับที่ผู้เลี้ยงเล่นอยู่ แต่ทำความสะอาด ตกแต่ง หรือขายอะไรไม่ได้ สิ่งเดียวที่เพื่อนทำได้คือให้อาหารปลาที่หิว ดูด้านล่าง
 
 แตะปลาเพื่ออ่านการ์ดของมัน ปุ่มบันทึกบนการ์ดจะเปิดหน้าวิกิของสายพันธุ์นั้น เหมือนกับปลาของคุณเอง
 
+## ช่วยเพื่อน
+
+เมื่อคุณไปเยี่ยมเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) หรือคนในฝูงของคุณ ปลาที่กำลังหิวจะมีปุ่มให้อาหารแทน @ชื่อ บนการ์ด ปลาจะได้อาหารเกล็ดฟรี เสิร์ฟแบบเดียวกับที่ผู้เลี้ยงให้ จึงกินได้ตรงเวลา โดยไม่หักจากคลังเก็บของหรือเหรียญของเขา
+
+คุณได้ 5 XP ต่อปลาที่หิวหนึ่งตัว เท่ากับที่ผู้เลี้ยงจะได้ ปลาหิวแค่ครั้งเดียวต่อมื้อ การช่วยจึงอยู่ที่จังหวะ ไม่ใช่การทำซ้ำ เพื่อนของคุณจะเห็นในการแจ้งเตือนว่าใครช่วย
+
 ## มากขึ้นสำหรับผู้มาเยี่ยมที่เข้าสู่ระบบ
 
 หากคุณเข้าสู่ระบบอยู่ การมาเยี่ยมทำได้มากกว่าแค่ดู: