Fishies 0.8.9

field-guide/tr-TR/README.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 - [Giriş yapmak ve ilerlemeni kaydetmek](getting-started/signin.md) · Hemen misafir olarak oyna, akvaryumunu istediğin zaman bir hesaba kaydet.
 - [Araçlara hızlı bakış](getting-started/tools.md) · Araç çubuğundaki her düğmenin ve köşedeki Haritanın ne işe yaradığı.
 - [Keeper OS](getting-started/keeper-os.md) · Sağ üstteki düğmenin ardındaki masaüstü: uygulamaların, her bildirim, ayarlar ve site.
+- [Güç tuşları ve komutlar](getting-started/power-keys.md) · Her gün oynayan bakıcılar için sohbet kanalları, eğik çizgi komutları, durum, klavye kısayolları ve ayrıntılı üzerine gelme kartları.
 - [Mercan Günlüğü](getting-started/reef-journal.md) · Oyun içi rehber ve herkese açık ikizi: nerede bulunur ve neler içerir.
 - [Ses ve müzik](getting-started/sound-and-music.md) · Müzik parçaları, iki ses düzeyi ve sesi nasıl kısacağın.
 - [Zaman ve uzakta olmak](getting-started/time.md) · Sen yokken de akvaryumun yaşamaya devam eder.
@@ -26,6 +27,7 @@ Yumurtalar, yem, büyüme ve camı temiz tutmak.
 - [Üreme ve eşler](caring/breeding.md) · Çiftler nasıl oluşur, bir yumurtanın gerçek şansı ve bunları nerede okursun.
 - [Derece](caring/grade.md) · Bir balığın ne kadar seçkin olduğunu söyleyen, 0 ile 100 arasında tek bir sayı.
 - [Balığının kartı](caring/fish-card.md) · Bir balığın kartı sana neyi anlatır ve neyin değiştiğini nasıl okursun.
+- [Gardırop](caring/wardrobe.md) · Balıklarını giydir: beş yer, parçaların nereden geldiği ve her biçime nasıl oturduğu.
 - [Hatırlatmalar](caring/notifications.md) · Sen bakmıyorken Fishies'in sana neler söyleyebileceği.
 - [Yıldız](caring/stars.md) · Bir türün seviye merdiveninde nerede durduğu, bir yıldızdan beşe kadar.
 - [Bakım düzeyi](caring/care-level.md) · Zamanında bakımın ne kadar ilgi istediği: Kolay, Dengeli ya da Titiz.
@@ -54,7 +56,8 @@ Bitkiler, süsler, depo ve akvaryumuna ne kadar şey sığdığı.
 - [Akvaryumunu süslemek](aquarium/decorating.md) · Bitki ve süsleri yerleştirmek, taşımak ve bir zemin seçmek.
 - [Akvaryum Stüdyosu](aquarium/aquarium-studio.md) · Akvaryumunu giydir: temaları, odaları, zeminleri ve ekipmanları kendi akvaryumunda dene, beğendiklerinin hepsini tek seferde al.
 - [Odalar ve temalar](aquarium/rooms-and-themes.md) · Akvaryumunun durduğu odayı ve içindeki suyu seç. Yalnızca görünüm için.
-- [Depo](aquarium/stash.md) · Evinin yemlerin, süslerin, yumurtaların, dinlenen balıkların ve solucan kutusunun durduğu odası.
+- [Depo](aquarium/stash.md) · Evinin yemlerin, süslerin, yumurtaların, dinlenen balıkların ve solucanların durduğu odası.
+- [Atölye ve tarifler](aquarium/workshop.md) · Akvaryumunun dolabındaki masa: malzemeler, yetiştirme çekmecesi, tarif karıştırma ve masa yükseltmeleri.
 - [Akvaryumundaki yer](aquarium/capacity.md) · Kaç balık ve dekorun sığdığı ve bunun nasıl arttığı.
 - [Daha fazla akvaryum](aquarium/aquariums.md) · Akvaryum Stüdyosu: ikinci ve üçüncü akvaryumu almak ve balıkları aralarında taşımak.
 - [Filtreler ve otomatik yemlikler](aquarium/filters-and-feeders.md) · Suyu berrak, balıkları tok tutan ekipman ve çalışır tutmanın maliyeti.
@@ -70,6 +73,7 @@ Diğer bakıcıları ziyaret etmek, takip, hediyeler ve sohbet.
 - [Sohbet](social/chat.md) · Diğer bakıcılarla genel odada, bulunduğun odada ya da baş başa konuşmak.
 - [Sürüler](social/schools.md) · Kendine ait bir bakıcı grubu: katılmak, roller, Koy ve Sürü sohbeti.
 - [Tezgâh ve ticaret](social/stall.md) · Depodaki yiyecekleri, büyümüş balıkları ve yumurtaları başka bakıcılara satmak, onlarınkini Pazar Yeri'nden almak ve teklif vermek.
+- [Sergi ve şöhret](social/exhibition.md) · Vitrin Galerisi'ndeki haftalık akvaryum gösterisi, oylama, kurdeleler ve kupalar, tüm sunucunun haberleri, unvanlar, rekor salonu ve sürü şöhreti.
 - [Topluluk](social/community.md) · fishies.lol/community adresindeki bakıcı forumu: sorular, fikirler, hata bildirimleri, rehberler ve gösterilmeye değer akvaryumlar.
 
 ## Dünya
@@ -77,8 +81,10 @@ Diğer bakıcıları ziyaret etmek, takip, hediyeler ve sohbet.
 Kendi camının ötesinde yüzmek: Açık Deniz'de ve arkadaşlarının akvaryumlarında.
 
 - [Açık Deniz](world/open-water.md) · Balıklarından biri olarak dışarı yüz ve diğer bakıcılarla tanış.
+- [Deniz halkı](world/npcs.md) · Ollie, Marlo, Kaptan Shelby ve Pip Açık Deniz'de yaşıyor. Onlarla konuş, arkadaş ol, hikâyelerini dinle.
 - [Keşifler](world/expeditions.md) · Büyümüş balıklarından bir ekibi Çukur’a ya da Bacalar’a gönder ve eve ne getirdiklerini bekle.
 - [Bir arkadaşının akvaryumunda yüzmek](world/swim-visits.md) · Başka bir bakıcının akvaryumuna kendi balıklarından biri olarak katıl.
+- [Cadılar Bayramı](world/halloween.md) · Cadılar Bayramı partisi sürerken başka bakıcıların akvaryumlarında şeker toplamak.
 
 ## Oyun hakkında