Fishies 0.8.9

field-guide/tr-TR/aquarium/workshop.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Atölye ve tarifler
+
+_Akvaryumunun dolabındaki masa: malzemeler, yetiştirme çekmecesi, tarif karıştırma ve masa yükseltmeleri._
+
+## Nerede
+
+Atölye, akvaryumunun üzerinde durduğu dolaptır. Dolabın üst kenarına dokun (pirinç etiketi neyin hazır olduğunu gösterir); görünüm aşağı kayar: masa ekranın alt kısmını doldurur, balıkların üstte yüzmeye devam eder. Dönmek için suya, Akvaryuma dön düğmesine ya da Esc'ye bas.
+
+## Malzemeler
+
+Topladığın her şey altı sınıftan birinde bir malzemedir: Yeşillik, Kabuk ve kemik, Taş ve mineral, Lif ve odun, Canlı ve protein ve Öz. Yeşil camı temizlemek 20 g yosun kazıntısı bırakır, büyümüş bir balık arada bir öğünden sonra pul döker, yavrunun ilk öğünü yumurta kabuğunu bırakır. Mağaza yemlerin ve keşif ürünlerin de malzemedir.
+
+## Tarif karıştırma
+
+Bir tarif, bir anahtar malzeme ile bir sınıftan herhangi bir malzemeyi isteyen satırlardan oluşur. Bir malzemeyi kaseye sürükle (ya da dokun): her bırakış bir satırı doldurur, yani hiçbir tarif altı sürüklemeden fazlasını istemez. Bir anahtarı bırakınca başlatabileceği tarifler siluet olarak görünür; birini yaptığında tarif defterindeki sayfası dolar.
+
+Parti kadranı bir, iki ya da üç partiyi birden yapar. Karıştır kaseyi boş bir yuvada başlatır, süresi dolunca Al ile alırsın: yem kavanozuna, İlaç ilaç kutusuna, filtre telefi filtreye gider ve her biri jetonlarından önce öder. Yeniden yap, kaseyi aynı malzemelerle bir parti daha için doldurur. Yem tarifleri 8., bakım tarifleri 10. seviyede açılır.
+
+## Yetiştirme çekmecesi
+
+Solucan kutusu artık masanın yetiştirme çekmecesidir. Bir çekmeceye 20 g yosun kazıntısı (ücretsiz) ya da pelet koy; 12 saatte 75 g kırmızı solucan yapar, kavanozuna kepçeleyip almaya hazır olur ve 48 saat taze kalır. Durulanacak ya da nemlendirilecek bir şey yok. Her parti daha nadir çıkabilir.
+
+## Daha büyük masa
+
+Masa 5. seviyeden itibaren ücretsiz. Masa 2 (15. seviye, 4.000 jeton), masa 3 (30. seviye, 18.000) ve masa 4 (50. seviye, 60.000) yetiştirme çekmecesi, aynı anda pişen kase, daha büyük ve hızlı solucan partisi ve nadir sonuç şansı ekler. Yapılan bir ürün içine giren malzemenin bir buçuk katı değerindedir ve günlük sınır yoktur.
+
+## Aletler
+
+Tezgâhtaki Aletler düğmesi beş el aletini gösterir: sünger, kepçe, yem kaşığı, İnci Avı ağı ve toplama ısırığın. Mağaza her birinin ilk basamağını satar; daha yüksek kademeleri tezgâh toplanan malzemelerden yapar, her plan kendi seviyesinde açılır. İyi alet daha hızlıdır; balıklarına ne daha iyi ne daha kötü davranır.
+
+Aletler kullandıkça biraz aşınır ve kademelerinin kattığının en az yarısını hep korur; tezgâhta ucuz bir onarım onları yeniler. En iyi sünger olan Dalga Silici, tek uzun sürüşle bütün camı siler, istediğin kadar.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.