Fishies 0.8.9

field-guide/tr-TR/economy/quests.md

@@ -22,6 +22,20 @@ Başarımlar penceresinde henüz kazanmadığın bir başarımın yanındaki yı
 
 Görev penceresindeki Başarım takibi anahtarı takibi tamamen kapatır ya da açar. Bir başarım kazandığın anda şeritten kendiliğinden kalkar.
 
+## Görev Defteri
+
+Görev Defterini açmak için görev şeridine tıkla. Sayfaları üstte sıralanır:
+
+- Bugün: Yosun Bahçesi'ndeki Ollie'nin panosu her UTC gününde yerler, komşular, toplayıcılık, bakım ve Atölye'den üç küçük iş asar. Günde bir değişim ücretsizdir; bitmeyen bir iş gece yarısı cezasız kalkar.
+- Topluluk: her hafta tüm deniz için tek bir hedef, örneğin servis edilen öğünler ya da toplanan malzemeler. Üç kademesi var ve en azından biraz yardım eden her bakıcı denizin ulaştığı her kademeyi kazanır. Yosun Bahçesi'ndeki Ollie'nin panosu da sayıyı gösterir.
+- Birlikte: bir iş seç ve bir arkadaşından (seni geri takip eden bir bakıcı) eşleşmeyi iste. Her biriniz kendi yarınızı yapar, ikiniz de ödül alırsınız. Sürünün haftalık siparişi de burada.
+- Hikâye: Açık Deniz'in komşuları ve her biriyle kalplerin. Üç kalpte bir komşunun hikâyesi başlar, Marlo'nun hikâyesi de seni Batık Gemi'de dolaştıran bir göreve dönüşür.
+- Rehber: hikâye örgüsü ve zincirleri, tıpkı eskisi gibi.
+
+## Konuşmak, getirmek, bulmak
+
+Bazı görevler bir komşuyla konuşmanı, ona Depo'dan bir malzeme getirmeni ya da Açık Deniz'de bir şey bulmanı ister. Teslimler komşunun kendi yerinde olur, Depo'dan yalnızca görevin hâlâ istediği şey çıkar ve bir nokta günde bir kez sayılır.
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.9