Fishies 0.8.9

field-guide/tr-TR/world/npcs.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Deniz halkı
+
+_Ollie, Marlo, Kaptan Shelby ve Pip Açık Deniz'de yaşıyor. Onlarla konuş, arkadaş ol, hikâyelerini dinle._
+
+## Orada kimler yaşıyor
+
+Dört vahşi yaratık Açık Deniz'i yuva edindi. Bunlar tutabileceğin ya da satabileceğin balıklar değil: kendi yerlerinde yaşar, günlerini geçirir, yanlarına yüzen her bakıcıyla konuşurlar.
+
+Ahtapot Ollie, Sürü Panosu'nun yanındaki Yosun Bahçesi'ni düzenli tutar. Murana Marlo, Batık Gemi'yi gövdesindeki bir delikten gözler. Keşiş yengeç Pip, Pazar Yeri'nin tezgâhlarının yanında sohbet eder ve pazarlık yapar. Deniz kaplumbağası Kaptan Shelby mercanlığı dolaşan uzun bir akıntıya biner ve her hafta başka bir yerde durur, onu haritada ara.
+
+## Konuşma
+
+Konuşmak için birine dokun. Ekranın altında yüzü, sözleri ve seçebileceğin üç yanıta kadar bir kart açılır, dünya üstünde akmaya devam eder. Cümlenin tamamını görmek ya da devam etmek için karta dokun.
+
+Her birinin birkaç sohbeti var: ilk karşılaşma, gün gün değişen günlük muhabbetler, iyi arkadaşlar için bir hikâye ve bir veda hediyesi. Yakına yüzdüğünde bazen çevredeki herkese bir şey söylerler.
+
+## Arkadaşlık ve kalpler
+
+Her yaratık seninle arkadaşlığını kalple sayar, sıfırdan beşe, kartında görünür. Her biriyle günün ilk sohbeti bir sonraki kalbin biraz dolmasını sağlar; iyi dinlemek, onlar hakkında sormak ve sorularını yanıtlamak, her yanıtta bir kez, biraz daha doldurur.
+
+Üç kalpte sana hikâyesini anlatırlar. Beşte hediye verirler: Marlo'nun eski dalgıç feneri ve Pip'in derin su kabuğu Depona gider, Ollie'nin örgü atkısı ve Kaptan Shelby'nin şapkası gardırobun için saklanır. Kalpler fiyatı, ödülü ya da balıklarının nasıl büyüdüğünü asla değiştirmez: arkadaşlık kendi hatırı içindir.
+
+## Dördü
+
+Ollie meşgul, nazik ve aynı anda sekiz iş yapıyor. Bahçe hakkında ne düşündüğünü sorar ve günün ipucunu verir.
+
+Marlo huysuz, kuru ve içten içe yumuşak. Deliğinden her şeyi görür, güzel sorarsan bu haftaki sandığın nerede olduğunu söyleyebilir.
+
+Kaptan Shelby yaşlı, yavaş ve hikâye dolu: şarkı söyleyen balina, çınlayan buz ve uzak mercanlık. Söyledikleri bu hafta nerede olduğuna göre değişir.
+
+Pip takas ettiğinden çok konuşur. Çakıl taşları için bile eğlencesine pazarlık eder, kabuk toplar ve hep daha büyük bir ev arar.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.