Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/caring/feeding.md

@@ -20,13 +20,13 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 - 糠虾（冷冻） · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质略快。
 - 海苔片 · 饱腹时间翻倍，品质更快。草食鱼最爱。
 - 磷虾 · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质更快。
-- 红虫（活饵） · 来自你的养虫箱：饱腹时间翻倍，回复健康，品质更快，生长也稍快。新鲜 48 小时，之后变得不新鲜：仍然算一餐，但没有额外效果。红虫永远不会丢失。
+- 红虫（活饵） · 来自工坊的培养抽屉：饱腹时间翻倍，回复健康，品质更快，生长也稍快。新鲜 48 小时，之后变得不新鲜：仍然算一餐，但没有额外效果。红虫永远不会丢失。
 
 ## 以克计的鱼食
 
 鱼食以克为单位，装在你[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)的罐子里。每条鱼都有食量：它的鱼卵价格除以 20，单位是克，长大后减半。小丑鱼每餐吃 2 克，石斑鱼要吃 200 克以上。所以从罐子里拿出的一餐，价钱和以前的一餐一样。
 
-在商店的鱼食标签页或罐子的卡片上按包购买鱼食：100 克原价，500 克九折，2 千克八折。一个罐子只装一种鱼食；更大的罐子和更多的架子是储藏室的升级。
+在商店的鱼食标签页或罐子的卡片上按包购买鱼食：100 克原价，500 克九折，2 千克八折。一个罐子只装一种鱼食，数量不限。绿色薄片、红虫块和恢复肉汤在工坊制作。
 
 ## 最爱和不爱的鱼食
 

field-guide/zh-Hans/caring/wardrobe.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# 衣橱
+
+_给你的鱼换装：五个位置、服饰的来源，以及它们如何适合每种体形。_
+
+## 给鱼换装
+
+你养的每条鱼都能穿戴服饰：帽子、眼镜、围巾、翅膀或蝴蝶结。打开鱼的卡片，选择衣橱标签即可换装。每次更改都会立即保存。
+
+服饰只为好看。它从不改变鱼的价格、生长、健康或品质，鱼长大后也会保留造型。鱼卵在孵化前什么都不穿。
+
+## 五个位置
+
+每个位置穿戴一件：
+
+- 头部：帽子、针织帽和花冠，戴在头顶。
+- 脸部：眼镜、单片眼镜或面具，戴在眼睛周围。
+- 颈部：围巾和项链，绕在鳃后的身体上。
+- 背部：翅膀，长在身体侧面上方。
+- 尾部：蝴蝶结和挂饰，系在尾巴上。
+
+## 穿戴与分享造型
+
+衣橱属于你的账号：一件服饰只需买到或赢得一次，你的任何一条鱼都能穿。点一个位置，再点一件服饰就能穿上或脱下；中间的鱼会转身，让你看看合不合身。
+
+“复制这套造型”只需点一下，就能给另一条鱼穿上同样的造型。访客、公海、展览参赛作品和鱼缸图片都会展示你精心打扮的鱼。
+
+## 服饰从哪里来
+
+服饰的来源：
+
+- 商店的衣橱货架，用金币购买：针织帽 (50), 圆框眼镜 (90), 尾巴蝴蝶结 (50)。
+- 时尚目录：每月一期新刊，有几件服饰，最后一页还有一件神秘服饰。轮流上架的服饰：花冠, 单片眼镜, 珍珠项链, 天使翅膀, 铃铛挂饰。
+- 万圣节：派对商店里用糖果换的女巫帽和蝙蝠翅膀，以及完成万圣节任务获得的南瓜面具。
+- 朋友：五颗心时奥莉送的针织围巾和谢尔比船长送的船长帽。
+- 礼物和派对服饰从不用金币出售。
+
+## 适合每种体形
+
+每件服饰都按每个物种的头部、身体和尾巴调整，并随鱼游动和转身一起移动。如果某个位置不适合某种体形，比如鮟鱇鱼的诱饵上戴帽子，该物种的这个位置就会关闭。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/wardrobe · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.wardrobe`; correct it there.