Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/economy/quests.md

@@ -22,6 +22,20 @@ _你的鱼缸讲述的故事，一个任务接一个，以及你选择一起追
 
 任务窗口里的成就追踪开关可以整体关闭或开启追踪。获得成就的那一刻，它会自动从任务栏消失。
 
+## 任务书
+
+点击任务栏即可打开任务书。它的页面排在顶部:
+
+- 今日:海带花园里奥莉的告示板每个UTC日会张贴三个小任务,来自各处地点、邻居、采集、照料和工坊。每天可免费更换一次,没做完的任务会在午夜消失,没有任何惩罚。
+- 社区:每周有一个面向整片海域的目标,比如供应的餐食或收集的材料。目标分三档,只要出过一点力,每位养鱼人都能获得海洋达成的每一档奖励。海带花园里奥莉的告示板也会显示进度。
+- 一起:选一个任务,邀请朋友(也关注了你的养鱼人)组队。你们各做一半,两人都有奖励。你们鱼群的每周订单也在这里。
+- 故事:公海的邻居,以及你与每位邻居的心数。达到三颗心时,邻居的故事就会开始,而马洛的故事会变成一个带你走遍沉船的任务。
+- 指南:主线故事及其任务链,和以前完全一样。
+
+## 交谈、送达与寻找
+
+有些任务会让你与邻居交谈、把储藏室里的材料送给邻居,或是在公海里找点什么。交付要在邻居所在的地方进行,只有任务仍然需要的东西才会离开你的储藏室,同一个地点每天只计一次。
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/economy/rarity.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _你制作或找到的东西，从寻常到神话共五级。_
 
 稀有度属于你制作或找到的东西。[商店](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)里买的东西没有，鱼也没有：鱼有[品质](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quality)，靠你的照料获得。
 
-养虫箱里的蠕虫和探险带回的发现物会有稀有度。更多你制作或找到的东西也会加入其中。 远征带回的核心有稀有度;灯笼苔这类普通材料没有。
+培养抽屉里的红虫、在工坊里搅拌出的一切，以及远征带回的发现，都会有稀有度。远征得到的心有稀有度；灯笼苔这类普通材料没有。
 
 ## 更好的几率