Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/social/schools.md

@@ -26,14 +26,20 @@ _属于你们的饲养员团体：加入、身份、海湾和鱼群聊天。_
 
 - 创始人为鱼群命名，修改徽记、语言和加入方式，挑选长老，可以移交鱼群，也可以提前 48 小时通知后解散。
 - 长老处理申请、邀请饲养员、撰写格言和公告栏、移出成员，还可以把鱼群聊天里的一句话隐藏交给管理员，或将某人禁言一天。
-- 创始人 14 天没有上线时，会自动交给最近上线的长老，没有长老就交给资历最久的成员。任何身份都不会碰其他饲养员的金币、物品、鱼或鱼缸。
+- 创始人 14 天没有上线时，会自动交给最近上线的长老，没有长老就交给资历最久的成员。任何身份都不会碰其他养鱼人的金币、物品、鱼或鱼缸。
 
 ## 海湾
 
-穿过海带花园里的鱼群海湾之门，或在鱼群应用中选择“游到海湾”，就能进入你们鱼群的海湾。只有成员能进入，和公海的每个地方一样，同时最多 12 人。
+穿过海带花园里的鱼群海湾之门，或在鱼群应用中选择“游到海湾”，就能进入你们鱼群的海湾。成员和他们邀请的好友可以进入，和公海的每个地方一样，同时最多 12 人。
 
 旗帜上飘扬着鱼群的徽记，点击它就能打开鱼群。公告栏上写着格言、长老的公告和本周订单的进度。
 
+让你的鱼静置几秒，它就会和同伴们结成一群，在旗帜和公告栏之间的海湾里慢慢巡游。把它引到任何地方，它就独自游开；再让它静下来，它又会游回鱼群。至少要有两条鱼才能结群。
+
+在海湾里，成员可以用“和我一起游”呼叫好友（互相关注的人）。好友接受后，会在访问期间坐到你身边，在鱼群的旗帜下，可以像其他人一样在房间里聊天。
+
+在地图上，海带花园带着你们海湾的门：卡片上写着鱼群的名字和此刻海湾里的人数，有人在时顶部的横条也会提示。
+
 ## 每周订单
 
 每周一，你的鱼群会收到一张订单：三种成员养得出的鱼（其中一种要白银或更好），以及一种储藏室里的鱼食。订单大小取决于上周有多少成员活跃，所以小鱼群和大鱼群每人的工作量相同。在鱼群应用的「订单」标签里打开它；海湾的公告栏会显示完成了多少。