Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/world/halloween.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# 万圣节
+
+_万圣节派对期间，到其他养鱼人的鱼缸讨糖果。_
+
+## 不给糖就捣蛋
+
+冰架的万圣节派对期间，参观其他养鱼人的鱼缸就是讨糖果。你每天第一次参观每个鱼缸都会装满糖果袋，鱼缸的主人也会在通知里看到你来过的字条。
+
+当天第一个鱼缸给 6 颗糖果，当天再参观的每个鱼缸都会少一点，最少 1 颗。糖果属于这场派对：在它结束前花掉。
+
+- 每个鱼缸每天给一次糖果；明天再来。
+- 游客和低于 2 级的养鱼人拿不到糖果；先[保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)到登录账号。
+- 鱼缸的主人起名满一天后，这个鱼缸才会给糖果。
+- 糖果不能赠送、出售，也不能留到下一场派对。
+
+## 万圣节任务
+
+派对期间，任务里会自动开启万圣节任务链：敲门、装满糖果袋、领取冰架的南瓜、把它放进鱼缸、在派对商店买东西、拜访整条街。每一步都像其他任务一样给金币和 XP；派对结束时，没完成的步骤也会随之关闭。
+
+最后一步还会送你一件放进衣橱的南瓜面具。
+
+## 派对商店
+
+派对期间，商店会多一个万圣节标签。里面几件限定装饰用糖果而不是金币购买：咕嘟大锅 (20), 长苔的墓碑 (30), 女巫帽 (35), 南瓜灯塔 (45), 蝙蝠翅膀 (50), 歪歪小屋 (60)。买到的装饰直接进入储藏室。用糖果买的装饰不能卖回。
+
+女巫帽和蝙蝠翅膀是衣橱服饰：每件只需买一次，就会放进你的衣橱，你的任何一条鱼都能穿戴。
+
+## 糖果榜
+
+派对商店下方的糖果榜按收集的糖果数为养鱼人排名；数量相同时先达到的人排在前面。派对结束时，榜上前 10 名获得“糖果冠军”徽章，下次进入游戏时发放。
+
+## 人人一个南瓜
+
+派对期间在 11月1日 之前玩过的每位养鱼人（包括游客），都会在储藏室收到一次派对南瓜。它和冰架送的南瓜一样，两份互不影响。
+
+## 节日装扮
+
+整个派对期间网站都会换上节日装扮：首页、加载画面和你的鱼缸变成夜色与靛蓝，灯笼花环和发光的南瓜照亮水面，蝙蝠在上方飞舞。派对结束后会自动恢复。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/world/npcs.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 海边居民
+
+_奥莉、马洛、谢尔比船长和皮普住在公海。和他们聊聊天，交朋友，听听他们的故事。_
+
+## 住在外面的是谁
+
+四位野生居民在公海安了家。他们不是你能养或能卖的鱼：他们住在各自的地方，过着自己的日子，和每个游过来的养鱼人聊天。
+
+章鱼奥莉在鱼群公告板旁打理海带花园。海鳝马洛从船壳上的一个洞里看守着沉船。寄居蟹皮普在集市摊位旁边聊天讨价还价。海龟谢尔比船长沿着绕珊瑚礁的长长洋流漫游，每周停在不同的地方，所以去地图上找他吧。
+
+## 交谈
+
+点按其中一位就能交谈。屏幕底部会展开一张卡片，上面有他们的脸、他们的话，以及最多三个可选的回答，而上方的世界照常运转。点按卡片可以一次看完整句，或继续往下。
+
+每位都有好几段对话：初次见面、每天不同的日常闲聊、一个故事，以及给好朋友的临别礼物。你游近时，他们有时会对附近所有人说句话。
+
+## 友谊与心
+
+每位居民都用心来计算与你的友谊，从零到五颗，显示在他们的卡片上。每天与每位的第一次聊天会填满下一颗心的一点点，认真倾听、问问他们的事、回答他们的问题，每个回答都会再多填一点，每个回答只算一次。
+
+三颗心时，他们会讲自己的故事。五颗心时，他们会送你礼物：马洛的旧潜水灯和皮普的深水贝壳会放进你的储藏室，奥莉的手织围巾和谢尔比船长的帽子则存进你的衣柜。心不会改变价格、奖励或你的鱼的成长：友谊本身就是意义。
+
+## 他们四位
+
+奥莉忙碌、善良，同时做着八件事。她会问你觉得花园怎么样，并给你今日小贴士。
+
+马洛嘴硬、冷淡，其实心软。他在洞里什么都看得见，你客气地问，他也许会说出本周宝箱在哪。
+
+谢尔比船长年迈、缓慢，满肚子故事：会唱歌的鲸鱼、叮当作响的冰、遥远的珊瑚礁。他说什么，取决于他这周在哪儿。
+
+皮普话比买卖多。他只为好玩而为鹅卵石讨价还价，收集贝壳，永远在找更大的房子。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/world/open-water.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。_
 
 只标着名字的地点还没有被探索过。点击一个地点即可打开它的卡片：那里有多少人、有什么在等你（派对礼物、宝藏、失落的石板、你的竞技场成绩、正在探险的鱼），以及游过去的按钮。顶部的横条列出今天等着你的事情。
 
-横握手机时，整张地图都能放进屏幕，所选地点的卡片显示在旁边，无需滚动；每个地点上方的图片会告诉你那里有什么在等你。
+横握手机时，地图会换成专属的宽版海图，所有地点在整个屏幕上排成两行。点一个地点，它的卡片会在地图上方、地点的另一侧打开；关掉卡片就能再看到整张地图。每个地点上方的图片会告诉你那里有什么在等你。
 
 ## 出游
 
@@ -61,6 +61,16 @@ _化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。_
 
 玩接珍珠或在竞技场比赛也算在场；已经开始的一局即使你漂回家也会保持打开，仍然可以提交。切到别的应用不到一分钟，位置会保留；如果你在外面时游戏更新了，你会自动游回同一个地方。
 
+当你独自在一个房间时,这里的野生鱼会游过来陪着你。如果同一地点的另一个房间里有更多饲养员,地点名称下方会显示人数,点「游过去」就能去找他们;如果你所在的地点没有别人,它会改为指向最热闹的地点。只统计真实的饲养员。
+
+## 金色鱼群
+
+时不时会有一群金色鱼群在某个地点游过几分钟,游戏里所有饲养员都会收到通知,并附有游过去的按钮。趁它经过时游进闪闪发光的鱼群,就能收集闪光鳞片,这是一种稀有的制作材料,每个鱼群可收集少许。鳞片会放进你的储藏室，工坊工作台可以把它们当作稀有材料使用。
+
+## 采集
+
+泻湖、沉船、海带花园、冰架和遗迹各有三个闪闪发光的采集点。游过去，每咬一下就点一下：咬六到八下后，它会把材料（贝壳、浮木、海带纤维、冰晶或石块碎片）送进你的储藏室，然后光秃秃地重新生长六个小时。采集点是你专属的，没人会抢走。
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.9