Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/world/halloween.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# 万圣节
+
+_万圣节派对期间，到其他养鱼人的鱼缸讨糖果。_
+
+## 不给糖就捣蛋
+
+冰架的万圣节派对期间，参观其他养鱼人的鱼缸就是讨糖果。你每天第一次参观每个鱼缸都会装满糖果袋，鱼缸的主人也会在通知里看到你来过的字条。
+
+当天第一个鱼缸给 6 颗糖果，当天再参观的每个鱼缸都会少一点，最少 1 颗。糖果属于这场派对：在它结束前花掉。
+
+- 每个鱼缸每天给一次糖果；明天再来。
+- 游客和低于 2 级的养鱼人拿不到糖果；先[保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)到登录账号。
+- 鱼缸的主人起名满一天后，这个鱼缸才会给糖果。
+- 糖果不能赠送、出售，也不能留到下一场派对。
+
+## 万圣节任务
+
+派对期间，任务里会自动开启万圣节任务链：敲门、装满糖果袋、领取冰架的南瓜、把它放进鱼缸、在派对商店买东西、拜访整条街。每一步都像其他任务一样给金币和 XP；派对结束时，没完成的步骤也会随之关闭。
+
+最后一步还会送你一件放进衣橱的南瓜面具。
+
+## 派对商店
+
+派对期间，商店会多一个万圣节标签。里面几件限定装饰用糖果而不是金币购买：咕嘟大锅 (20), 长苔的墓碑 (30), 女巫帽 (35), 南瓜灯塔 (45), 蝙蝠翅膀 (50), 歪歪小屋 (60)。买到的装饰直接进入储藏室。用糖果买的装饰不能卖回。
+
+女巫帽和蝙蝠翅膀是衣橱服饰：每件只需买一次，就会放进你的衣橱，你的任何一条鱼都能穿戴。
+
+## 糖果榜
+
+派对商店下方的糖果榜按收集的糖果数为养鱼人排名；数量相同时先达到的人排在前面。派对结束时，榜上前 10 名获得“糖果冠军”徽章，下次进入游戏时发放。
+
+## 人人一个南瓜
+
+派对期间在 11月1日 之前玩过的每位养鱼人（包括游客），都会在储藏室收到一次派对南瓜。它和冰架送的南瓜一样，两份互不影响。
+
+## 节日装扮
+
+整个派对期间网站都会换上节日装扮：首页、加载画面和你的鱼缸变成夜色与靛蓝，灯笼花环和发光的南瓜照亮水面，蝙蝠在上方飞舞。派对结束后会自动恢复。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.9
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.