Fishies 0.8.9

field-guide/zh-Hans/world/open-water.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。_
 
 只标着名字的地点还没有被探索过。点击一个地点即可打开它的卡片：那里有多少人、有什么在等你（派对礼物、宝藏、失落的石板、你的竞技场成绩、正在探险的鱼），以及游过去的按钮。顶部的横条列出今天等着你的事情。
 
-横握手机时，整张地图都能放进屏幕，所选地点的卡片显示在旁边，无需滚动；每个地点上方的图片会告诉你那里有什么在等你。
+横握手机时，地图会换成专属的宽版海图，所有地点在整个屏幕上排成两行。点一个地点，它的卡片会在地图上方、地点的另一侧打开；关掉卡片就能再看到整张地图。每个地点上方的图片会告诉你那里有什么在等你。
 
 ## 出游
 
@@ -61,6 +61,16 @@ _化身你的一条鱼游出去，结识其他养鱼人。_
 
 玩接珍珠或在竞技场比赛也算在场；已经开始的一局即使你漂回家也会保持打开，仍然可以提交。切到别的应用不到一分钟，位置会保留；如果你在外面时游戏更新了，你会自动游回同一个地方。
 
+当你独自在一个房间时,这里的野生鱼会游过来陪着你。如果同一地点的另一个房间里有更多饲养员,地点名称下方会显示人数,点「游过去」就能去找他们;如果你所在的地点没有别人,它会改为指向最热闹的地点。只统计真实的饲养员。
+
+## 金色鱼群
+
+时不时会有一群金色鱼群在某个地点游过几分钟,游戏里所有饲养员都会收到通知,并附有游过去的按钮。趁它经过时游进闪闪发光的鱼群,就能收集闪光鳞片,这是一种稀有的制作材料,每个鱼群可收集少许。鳞片会放进你的储藏室，工坊工作台可以把它们当作稀有材料使用。
+
+## 采集
+
+泻湖、沉船、海带花园、冰架和遗迹各有三个闪闪发光的采集点。游过去，每咬一下就点一下：咬六到八下后，它会把材料（贝壳、浮木、海带纤维、冰晶或石块碎片）送进你的储藏室，然后光秃秃地重新生长六个小时。采集点是你专属的，没人会抢走。
+
 ---
 
 In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.9