Fishies 0.8.9

field-guide/pt-BR/caring/breeding.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Quando um peixe tem dois parceiros prontos, a cada janela de seis horas um sorte
 
 ## Variantes
 
-A Variante de um peixe é o que ele era ao eclodir e nunca muda. Uma cor rara, tinta (6% dos ovos da loja) ou coral (2%), é uma escama nacarada, visível no cartão do peixe, em Meus peixes e no aviso de eclosão, e no próprio aquário no Peixe-palhaço coral, no Peixe-cofre da lagoa e no Garoupa pantera. A cor vem de um dos pais nove vezes em dez.
+A Variante de um peixe é o que ele era ao eclodir e nunca muda. Uma cor rara, tinta (6% dos ovos da loja) ou coral (2%), é uma escama nacarada, visível no cartão do peixe, em Meus peixes e no aviso de eclosão, e no próprio aquário no Peixe-palhaço coral, no Peixe-cofre da lagoa e no Garoupa pantera. A cor vem de um dos pais nove vezes em dez. O Diário do recife marca como encontrados as cores raras e o morfo que seus peixes têm agora.
 
 Duas escamas marcam um morfo, o padrão próprio de uma espécie: o peixe-palhaço coral de duas faixas é o primeiro. Um ovo criado de peixe-palhaço coral nasce como morfo 1 vez em 32 (um ovo da loja nunca); um pai morfo o transmite uma vez em três, dois pais morfo metade das vezes. Três escamas ficam reservadas às formas evoluídas, que ainda não estão no mar. Uma variante não muda preço, chances nem XP.
 

field-guide/pt-BR/social/schools.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Entregue um peixe adulto do aquário na tela, ou gramas da comida do seu depósi
 
 O pedido ergue a bandeira de bronze em 40%, a de prata em 70% e a de ouro quando todas as linhas estão cheias. Quando a semana acaba, todos que entregaram pelo menos uma vez ganham o baú da bandeira mais alta: 15%, 30% ou 50% de um dia de vendas no próprio nível, com XP, e na primeira vez a flâmula do cardume para o próprio aquário.
 
-A liga de pedidos classifica os cardumes da semana por quanto do próprio pedido preencheram, acima de 100% quando entregam mais. Os membros que mais entregaram aparecem como as melhores nadadeiras do cardume.
+A liga de pedidos classifica os cardumes da semana por quanto do próprio pedido preencheram, acima de 100% quando entregam mais. Dentro do seu cardume, a classificação da semana ordena cada membro pela sua parte no pedido, com a sua linha marcada e o tempo que falta na semana. O pedido de uma nova semana e os resultados da anterior chegam como um breve momento no app Cardume e nas suas notificações.
 
 ## Chat do Cardume