Fishies 0.8.24

locales/zh-Hans.json

@@ -9370,6 +9370,9 @@
         "offAir": "暂无信号",
         "offAirNote": "直播正在切换鱼缸，画面会自动恢复。",
         "nowShowing": "正在播放"
+      },
+      "door": {
+        "to": "前往{room}"
       }
     }
   },
@@ -14449,12 +14452,12 @@
       },
       "workshop": {
         "title": "工坊与配方",
-        "summary": "鱼缸柜子里的工作台：材料、培养抽屉、配方搅拌和工作台升级。",
+        "summary": "你的地下室工坊：材料、培养抽屉、调配配方和工作台升级。",
         "sections": {
           "where": {
             "heading": "位置",
             "p": {
-              "0": "工坊就是你的鱼缸所在的柜子。点一下柜子的上沿（它的黄铜标签会显示哪些已就绪），视角就会下移：工作台占据屏幕下半部分，鱼儿继续在上方游动。点水面、返回鱼缸或按 Esc 即可返回。工具栏里的工坊按钮（按键 W）也能打开它。"
+              "0": "工坊是你家地下室里、鱼缸下方的独立房间。点一下柜子的上沿（它的黄铜标签会显示哪些已就绪）、工具栏里的工坊按钮（按键 W），或[房子](/wiki/mechanics/house)里的工坊，就会走下去。工作台、材料架、工具挂板、配方书和培养抽屉都在房间里。楼梯通回上面的鱼缸，房子按钮显示整座房子，按 Esc 回到鱼缸。"
             }
           },
           "materials": {
@@ -15019,12 +15022,18 @@
               "0": "书房：打开[研究](/wiki/mechanics/research)。",
               "1": "储藏室：打开[储藏室](/wiki/mechanics/stash)，食物、装饰和蛋都存放在这里。",
               "2": "鱼缸：带你回到鱼身边。",
-              "3": "厨房：一个独立的房间，有瓷砖墙和厨房餐桌。[工坊](/wiki/mechanics/workshop)的食物配方在这里用同样的烹饪碗烹制。",
-              "4": "工坊：打开鱼缸下方[工坊](/wiki/mechanics/workshop)的工作台。",
+              "3": "厨房：一个独立的房间，有瓷砖墙、厨房餐桌，以及通往鱼缸和花园的门。[工坊](/wiki/mechanics/workshop)的食物配方在这里用同样的烹饪碗烹制。",
+              "4": "工坊：位于地下室、你的鱼缸下方的独立房间。工作台、材料架、工具挂板、配方书和培养抽屉都在房间里（见[工坊](/wiki/mechanics/workshop)）。",
               "5": "门廊：打开[地图](/wiki/mechanics/explore)，这是你去往邻里和公海的出口。",
               "6": "花园：即将推出。它已画在房子里，但后面还没有任何内容。"
             }
           },
+          "doors": {
+            "heading": "门",
+            "p": {
+              "0": "独立的房间有通往隔壁房间的门。点一下门，你就会穿过房子走到那个房间：工坊的楼梯通向上面的鱼缸，厨房的门通向鱼缸和花园。房间里的房子按钮会再次显示整座房子，按 Esc 回到鱼缸。"
+            }
+          },
           "closed": {
             "heading": "房子关闭时",
             "p": {