Fishies 0.8.7

field-guide/it/caring/fish-card.md

@@ -10,9 +10,9 @@ Ogni pesce nasce con un nome ed è femmina o maschio. Né l’uno né l’altro
 
 ## Cosa mostra la scheda
 
-Crescita, cibo e salute stanno in cima a ogni scheda, ognuno guidato dal tempo che manca o dal suo stato in parole: Cresce tra 1g 4h, Affamato tra 18h, In salute o Si riprende tra 6h. Una linea sottile sotto mostra a che punto è, e la percentuale sta accanto al nome. Sotto ci sono quattro schede, ognuna con un'icona e un nome breve: Info per ciò di cui ha bisogno adesso, Qualità per a che punto è la sua qualità, di cosa è fatta e cosa la rallenta, Valore per quanto vende, e Famiglia per i suoi genitori, fratelli e sorelle e avannotti. Ogni riga è spiegata una volta sola, nell’articolo a cui rimanda.
+Ogni scheda si apre sul pesce stesso: il suo ritratto nella barriera, con negli angoli di sinistra una stella per i preferiti e la sua pagina del Diario, e a destra la sua qualità. Sotto ci sono nome, sesso, specie, stadio e Pregio, poi tre anelli per crescita, cibo e salute, ognuno guidato dal tempo che manca o dal suo stato in parole (Cresce tra 1g 4h, Affamato tra 18h, In salute o Si riprende tra 6h), e una riga per la sua acqua: la temperatura rispetto a ciò che gli piace. Poi vengono Nutri, Vendi e Adotta, e sotto quattro schede in una barra sottile: Info per età, origine, indole, nome scientifico e cibi preferiti, Qualità per a che punto è la sua qualità, di cosa è fatta e cosa la rallenta, Valore per quanto vende e il suo Pregio, e Famiglia per i suoi genitori, fratelli e sorelle e avannotti. Aprendo Qualità, Valore o Famiglia il ritratto si rimpicciolisce per lasciare spazio alla scheda. Ogni riga è spiegata una volta sola, nell’articolo a cui rimanda.
 
-Su uno schermo largo (una finestra di almeno 1200 px o un tablet tenuto in orizzontale) la scheda si apre su due colonne: a sinistra il pesce, i suoi indicatori come riquadri con icona e un Nutri a tutta larghezza, a destra la scheda aperta, ogni colonna alta quanto ciò che contiene. I dati sono piccoli riquadri con icona, e un pesce che aspetta ancora il primo pasto lo dice una volta sola.
+Su un telefono tenuto in orizzontale la scheda si sdraia su un fianco: a sinistra ritratto, nome e anelli; a destra la riga dell’acqua, le schede, la scheda aperta e, in fondo, Nutri, Vendi e Adotta (un cuore), così i pulsanti restano visibili anche su uno schermo basso. La scheda compare sulla metà dello schermo lontana dal pesce. La percentuale di un anello e la sua frase più lunga restano nel suggerimento, e un pesce che aspetta ancora il primo pasto lo dice una volta sola.
 
 - Crescita e cibo: quanto manca all’età adulta e quando avrà fame. Vedi [Crescere](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/growth) e [Alimentazione e fame](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/feeding).
 - Salute: come sta e quando finirebbe senza cibo. Vedi [Qualità, condizione e riproduzione](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/quality).