Fishies 0.8.23

field-guide/ko/aquarium/aquariums.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _짓기 & 구매에서 두 번째, 세 번째 어항을 사고, 어항을 넓히
 
 ## 어항 사기
 
-레벨 25부터 [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)의 방 탭에서 어항을 더 살 수 있어요. 두 번째는 50,000코인, 세 번째는 100,000코인으로, 모두 합쳐 3개예요. 다음 것까지 얼마나 모았는지도 표시돼요.
+레벨 25부터 [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)의 방 탭에서 어항을 더 살 수 있어요. 두 번째는 50,000코인, 세 번째는 레벨 40부터 250,000코인으로, 모두 합쳐 3개예요. 다음 것까지 얼마나 모았는지도 표시돼요.
 
 게스트는 어항을 사기 전에 [진행 상황을 저장](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/signin)해야 해요.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ _짓기 & 구매에서 두 번째, 세 번째 어항을 사고, 어항을 넓히
 
 ## 내 어항
 
-게임 위쪽의 내 이름을 누르면 내 어항이 열려요. 어항 버튼의 자세히로도 열 수 있어요. 맨 위에는 레벨 링(레벨을 열어요), 내 이름과 칭호, 어항 이름(연필로 바꿔요), 어항 그림, 팔로워·별·방문 수가 있어요. 그 아래에 어항 스튜디오(모든 강화를 모은 곳: 어항, 외관, 장비, 도구, 연구가 각자 탭에 있어요), 내 물고기, 스냅샷 찍기, 어항 링크 복사 버튼 네 개가 있어요.
+게임 위쪽의 내 이름을 누르면 내 어항이 열려요. 어항 버튼의 자세히로도 열 수 있어요. 맨 위에는 레벨 링(레벨을 열어요), 내 이름과 칭호, 어항 이름(연필로 바꿔요), 어항 그림, 팔로워·별·방문 수가 있어요. 그 아래에 어항 스튜디오(모든 강화를 모은 곳: 어항, 외관, 장비, 도구, 연구가 각자 탭에 있어요), 내 물고기, 스냅샷 찍기, 어항 링크 복사 버튼 네 개가 있어요. 처음 몇 레벨이 지나도 이름이 없는 어항에는 한 번 이름을 물어봐요. 누를 수 있는 아이디어 몇 개와 더 보는 주사위가 있어요. 건너뛰어도 괜찮아요.
 
 나머지는 탭 세 개에 있어요. 구성은 각 슬롯의 선택을 카드로 보여 주고, 변경을 누르면 [짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)에서 어항의 그 부분이 열려요. 내 수족관은 모든 어항을 그림과 이동 버튼과 함께 보여 주고, 지금 있는 어항에서는 방문자가 들어올 수 있는지, 처음 도착하는 곳인지 정해요. 기록에는 최고의 물고기, 업적, 전시회, 자리를 비운 동안 있었던 일, 배지가 있어요. 물, 수온, 여과기, 급이기는 게임 위쪽 막대에 있고, 모든 물고기는 내 물고기에 있어요.
 
@@ -40,6 +40,6 @@ _짓기 & 구매에서 두 번째, 세 번째 어항을 사고, 어항을 넓히
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.15
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.23
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.