PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.23

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-11-09 08:37:36 +00:00
parent f8c704d37e
commit 9ccecc797b
911 changed files with 2878 additions and 1396 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

156
locales/de.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Aquariumpflege",
"hudCareHere": "{count} hier",
"hudTankCount": "{count} von {cap} Fischen",
"hudFishAway": "{count} + {away} unterwegs / {cap}",
"watchingAquarium": "Du siehst dieses Aquarium an",
"fishThriving": "Deinen Fischen geht es prächtig",
"demoHint": "Demomodus · melde dich an, um dein eigenes Aquarium zu starten",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Dieser Fisch hat dir {coins} Münzen und {xp} XP eingebracht. Öffne den Laden: Ein {fish} kostet {price} Münzen und ist in {minutes} Minuten ausgewachsen.",
"complete": "Öffne den Laden und wähle deinen nächsten Fisch. Ein {fish} kostet {price} Münzen und ist in {minutes} Minuten ausgewachsen.",
"readyTitle": "Dein Fisch ist bereit!",
"readyBody": "Wähle den Kescher und tippe dann auf deinen erwachsenen Fisch, um ihn zum ersten Mal zu verkaufen.",
"readyBody": "Wähle den Kescher und klicke dann auf deinen erwachsenen Fisch, um ihn zum ersten Mal zu verkaufen.",
"readyBodyTouch": "Wähle den Kescher und tippe dann auf deinen erwachsenen Fisch, um ihn zum ersten Mal zu verkaufen.",
"growTitle": "Dein Fisch wird groß",
"growBody": "In ein paar Sekunden ist er ausgewachsen. Sieh zu, wie er größer wird.",
"feedTitle": "Gib etwas Futter hinein",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} Münzen",
"foodRanOut": "{food} ist aufgebraucht · stattdessen mit Flocken gefüttert",
"toStash": "In die Vorratskammer",
"lightOn": "Licht an",
"lightOff": "Licht aus",
"decorationStashed": "In die Vorratskammer verschoben",
"decorationNotStashed": "Es konnte nicht in die Vorratskammer, also ist es geblieben, wo es war.",
"notifyHungry": "{name} hat Hunger",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Hier nutzen",
"useFloorLabel": "{name} in diesem Aquarium nutzen",
"saleBonusNote": "+{percent} % Gewinn auf deiner Stufe",
"moreRoom": "Mehr Platz: Reiter Aquarium",
"moreRoom": "Mehr Platz: Aquarium-Studio",
"newToYou": "Neu für dich",
"stashTab": "Vorratskammer",
"stashCount": "In der Vorratskammer: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Follower",
"starsLabel": "Sterne",
"visitsLabel": "Besuche",
"guestStar": "Melde dich an, um Sterne zu geben."
"guestStar": "Melde dich an, um Sterne zu geben.",
"loadFailed": "Dein Folgestatus konnte nicht geladen werden. Versuche es erneut."
},
"guest": {
"label": "Besucherfisch",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Nur ansehen",
"gift": "Kostenloses Ei",
"fishCapacity": "Fische: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Fische: {count} + {away} unterwegs / {capacity}",
"decorCapacity": "Pflanzen & Deko: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Deine letzte Aktion wird bestätigt",
"retry": "Erneut synchronisieren",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Einer von euch ist schon in einer Paar-Quest.",
"ALREADY_ASKED": "Du hast schon jemanden gefragt. Warte auf eine Antwort oder zieh die Anfrage zurück.",
"NOT_OPEN": "Diese Einladung ist nicht mehr offen.",
"DAILY_LIMIT": "Du hast heute schon eine Partneraufgabe gemacht. Morgen geht es wieder.",
"other": "Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal."
},
"busyPair": "Beende oder verlasse zuerst dein aktuelles Paar.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Dein Schwarm neben deinem Namen",
"on": "Alle sehen ihn im Chat, auf deiner Namenskarte und in Bestenlisten.",
"off": "Ausgeblendet: Dein Name steht allein.",
"hide": "Ausblenden",
"show": "Zeigen",
"hidden": "Dein Name zeigt deinen Schwarm nicht mehr.",
"shown": "Dein Name zeigt deinen Schwarm wieder."
},
"posts": {
"tab": "Beiträge",
"title": "Beiträge",
"lead": "Vom Gründer und den Ältesten von {name}, für seine Mitglieder.",
"placeholder": "Schreib einen Beitrag für deinen Schwarm…",
"send": "Posten",
"posted": "Für deinen Schwarm gepostet.",
"empty": "Noch keine Beiträge. Der Gründer und die Ältesten schreiben sie hier.",
"emptyLeader": "Noch keine Beiträge. Schreib den ersten für deinen Schwarm.",
"star": "Stern geben",
"unstar": "Stern zurücknehmen",
"starredByMore": "{names} und {count} weitere",
"remove": "Beitrag entfernen",
"removeAsk": "Diesen Beitrag entfernen?",
"removed": "Beitrag entfernt.",
"bellTitle": "Über neue Beiträge informieren",
"bellIsOn": "Neue Beiträge erreichen dieses Gerät. Tippe, um es zu beenden.",
"bellOn": "Neue Beiträge erreichen jetzt dieses Gerät.",
"bellOff": "Keine Hinweise mehr zu Beiträgen. Sie warten weiter in den Benachrichtigungen."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Gehilfenliste gespeichert.",
"assistantPick": "Paket, das vorrätig bleiben soll",
"assistantAddButton": "Zur Liste hinzufügen",
"byAssistant": "Gehilfe"
"byAssistant": "Gehilfe",
"loadFailed": "Der Markt konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."
},
"gestures": {
"title": "Touch-Steuerung",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Schaberklinge",
"does": "Schwamm Stufe 3: weiterer Strich und ein Viertel mehr Abrieb pro Reinigung."
"does": "Schwamm Stufe 3: drei Flecken pro Tippen und ein Viertel mehr Abschabsel pro Reinigung."
},
"wave-wiper": {
"name": "Wellenwischer",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal."
},
"effect": {
"stroke": "Ein Tippen wischt {value}× so weit",
"stroke": "Flecken pro Tippen: {value}",
"reach": "Fangbereich ×{value}",
"pellets": "{value} Pellets pro Schütteln",
"width": "Perlenfang-Breite ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "Das Aquarium von @{handle} ist privat",
"overlayPrivateNext": "Öffne es in „Mein Aquarium“ für Besucher, dann erscheint es hier von selbst.",
"overlayMissing": "Kein Aquarium unter @{handle}",
"overlayMissingNext": "Prüfe den Namen in der Adresse dieser Browserquelle."
"overlayMissingNext": "Prüfe den Namen in der Adresse dieser Browserquelle.",
"overlayLatestFollower": "Neuester Follower · {name}",
"overlayLocalTime": "Ortszeit · {time}",
"overlayOnline": "Gerade online"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} von {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} von {total} Seiten fertig",
"collectionsHow": "Seiten mit Fischen, Dekorationen und Funden zum Vervollständigen.",
"recordSub": "Alle Abzeichen und Titel, dazu die, die du zeigst"
},
"betaWish": {
"label": "Ein Wunsch für Fishies",
"title": "Wenn du vor der Beta eine einzige Funktion zu Fishies hinzufügen könntest, welche wäre das? :)",
"lead": "Ein Wunsch, in deinen eigenen Worten.",
"fieldLabel": "Dein Wunsch",
"placeholder": "Ich würde … hinzufügen",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Lies zuerst die Frage · {seconds}",
"note": "Wir lesen jede Antwort.",
"send": "Senden",
"sending": "Wird gesendet …",
"later": "Später antworten",
"never": "Nicht mehr fragen",
"failed": "Deine Antwort ist nicht bei uns angekommen. Dein Text ist noch da, du kannst es noch einmal versuchen.",
"thanksTitle": "Danke!",
"thanks": "Dein Wunsch ist bei uns angekommen. Wir lesen jeden einzelnen."
},
"stream": {
"live": "Dein Aquarium ist live auf Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Gib deinem Aquarium einen Namen",
"lead": "Besucher sehen den Namen auf deinem Schild, deiner Karte und der Karte des Meeres. Wähle einen, der nur dir gehört.",
"fieldLabel": "Name des Aquariums",
"placeholder": "Tippe einen Namen ein oder wähle eine Idee",
"ideas": "Namensideen",
"reroll": "Neue Ideen",
"note": "Du kannst ihn jederzeit mit dem Stift in Mein Aquarium ändern.",
"skip": "Überspringen",
"save": "Namen speichern",
"saving": "Wird gespeichert…",
"tooShort": "Namen brauchen mindestens {min} Zeichen.",
"rerollFailed": "Neue Ideen konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Benachrichtigungen für Fishies sind in deinen Systemeinstellungen aus. Schalte sie dort ein und versuch es dann noch einmal.",
"desktopReady": "Dieser Computer ist bereit. Wir benachrichtigen dich nur, während du weg bist.",
"deviceOff": "Erinnerungen sind auf diesem Gerät aus.",
"masterOnNote": "Jedes Gerät und jeder Kanal unten kann Erinnerungen senden.",
"masterOnNote": "Jedes Gerät und jeder Kanal oben kann Erinnerungen senden.",
"masterPausedNote": "Überall pausiert. Deine Auswahl bleibt erhalten.",
"otherDevices": "Andere Geräte",
"heading": "Während du weg bist",
"loading": "Benachrichtigungseinstellungen werden geladen…",
"summary": "Pflegeerinnerungen, keine Flut von Meldungen. Pausiert, während du auf irgendeinem Gerät spielst.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Neu verbinden nötig",
"off": "Aus",
"lastConnected": "Zuletzt verbunden {date}",
"turnOff": "Ausschalten",
"turnOn": "Einschalten",
"removeDevice": "Gerät entfernen",
"telegram": "Pflegenachrichten über Telegram",
"telegramToggle": "Spielerinnerungen an mein verknüpftes Telegram senden",
"telegramNote": "Versionsankündigungen und E-Mail-Abos haben ihre eigene Einwilligung. Dieser Schalter steuert nur Spielerinnerungen.",
"optInNudgeTitle": "Pflegeerinnerungen sind aus",
"optInNudgeDetail": "Schalte sie ein, um zu erfahren, wann deine Fische dich brauchen. Wir senden Erinnerungen nur, während du weg bist.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Antworten an dich in der Community",
"stall": "Verkäufe und Angebote an deinem Stand",
"school": "Neuigkeiten aus deinem Schwarm",
"schoolPost": "Beiträge aus deinem Schwarm",
"swim": "Einladungen zum Schwimmen",
"help": "Ein Freund hat deine Fische gefüttert",
"swap": "Eiertausch-Angebote und Antworten",
"exhibition": "Ausstellungspreise",
"mention": "Jemand hat dich im Chat erwähnt",
"ready": "Ein Fisch ist verkaufsbereit"
"ready": "Ein Fisch ist verkaufsbereit",
"stream": "Dein Aquarium ist im Livestream"
},
"error": {
"signIn": "Melde dich erneut an, um Benachrichtigungen zu ändern.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Discord wird geladen…",
"loadFailed": "Die Discord-Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht geladen werden.",
"saved": "Discord-Benachrichtigungseinstellungen gespeichert.",
"toggle": "Meine Hinweise an Discord senden",
"paused": "Alle Spielbenachrichtigungen sind pausiert, also auch die Discord-Hinweise.",
"unavailable": "Discord-Hinweise sind auf diesem Server noch nicht eingeschaltet."
"unavailable": "Discord-Hinweise sind auf diesem Server noch nicht eingeschaltet.",
"name": "Pflegenachrichten über Discord"
},
"remind": {
"title": "Erinnere mich, wenn es fertig ist",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Du wolltest erinnert werden.",
"forageSpot": "Diese Sammelstelle"
}
},
"deliveryHeading": "Wohin sie gehen",
"deliveryHeadingNote": "Jedes Gerät und jeder Kanal wird nur ein- oder ausgeschaltet. Telegram und Discord verbindest du in deinem Konto.",
"connect": "Verbinden",
"channelOnNote": "Erinnerungen kommen in deinem verknüpften {name} an, während du weg bist.",
"channelOffNote": "Einschalten, um Erinnerungen auch in {name} zu bekommen.",
"channelPaused": "Mit allen Spielbenachrichtigungen pausiert. Deine Wahl bleibt erhalten.",
"telegramUnavailable": "Telegram-Erinnerungen sind auf diesem Server noch nicht eingeschaltet."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Eine Minute im Wasser",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Einstellungen",
"p": {
"0": "Die Einstellungen haben sechs Bereiche, und jede Option des Spiels steht in genau einem davon."
"0": "Die Einstellungen haben sechs Bereiche, und jede Option des Spiels steht in genau einem davon.",
"1": "Unter Spiel lässt Mein Aquarium im Livestream zeigen deine öffentlichen Aquarien mit deinem Namen im Fishies-24/7-Stream auf Kick erscheinen. Es ist an, bis du es ausschaltest. Solange dein Aquarium im Stream läuft, steht oben in deinem Aquarium eine Zeile „Live auf Kick“: Tippe darauf, um zuzusehen, und dein Aquarium bleibt etwas länger im Bild."
},
"points": {
"0": "Spiel: deine Sprache, die Zeile Nächstes Ziel, die Questleiste und Einfacher Levelaufstieg, Verkaufs- und Änderungsblasen und Vor dem Verkauf bestätigen, Eier automatisch ausbrüten und im Offenen Meer die Namen und Chatblasen der anderen Aquarianer und wer dir Geschenke schicken darf.",
"1": "Ton: Ton an oder aus, Musik- und Effektlautstärke und der Soundtrack.",
"2": "Anzeige: Vollbild, Energiesparen, Bewegung reduzieren, die Grafik-Engine, Tastenhinweise, Dock-Beschriftungen und die Tastenkürzel.",
"1": "Ton: Ton an oder aus, Musik-, Effekt- und Hinweislautstärke und der Soundtrack.",
"2": "Anzeige: Vollbild, Energiesparen, Bewegung reduzieren, die Grafik-Engine, Tastenhinweise, Dock-Beschriftungen, Vibration auf dem Handy und die Tastenkürzel.",
"3": "Benachrichtigungen: dieses Gerät, deine anderen Geräte, Telegram und Discord.",
"4": "Konto: dein Konto, Discord-Aktivität, blockierte Pfleger und Abmelden.",
"5": "Erweitert: die Version, wo du einen Fehler meldest, und Spiel neu starten, das das Spiel neu lädt, ohne dich abzumelden."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Tag und Nacht",
"p": {
"0": "Jedes Aquarium hat die Ortszeit seines Halters; sie steht vorn in der Anzeige neben dem Wasser. Nachts, von {nightFrom} bis {nightTo}, wird das Licht zu Mondlicht und die Fische schlafen nacheinander ein: Sie treiben langsam und tief im Wasser, die Flossen angelegt. Schlaf ändert nie Hunger, Wachstum, Gesundheit oder den Wert eines Fisches.",
"1": "Futter weckt einen hungrigen Fisch; ein satter schläft weiter und lässt es liegen. Klicke einen Fisch mit der mittleren Maustaste an oder öffne seine Karte, um ihn zu wecken; nach {wakeMin} bis {wakeMax} Sekunden schläft er wieder ein. Deine Zeitzone kommt von dort, wo du zuerst gespielt hast, und lässt sich in den Einstellungen unter Spiel ändern. Bei einem Besuch siehst du die eigene Zeit des besuchten Aquariums."
"1": "Futter weckt einen hungrigen Fisch; ein satter schläft weiter und lässt es liegen. Klicke einen Fisch mit der mittleren Maustaste an oder öffne seine Karte, um ihn zu wecken; nach {wakeMin} bis {wakeMax} Sekunden schläft er wieder ein. Deine Zeitzone kommt von dort, wo du zuerst gespielt hast, und lässt sich in den Einstellungen unter Spiel ändern. Bei einem Besuch siehst du die eigene Zeit des besuchten Aquariums.",
"2": "Manche Dekorationen spenden nachts echtes Licht: Laternen, Lampen, leuchtendes Seegras und Kristalle erhellen das Wasser um sich herum, und die Flamme einer Laterne flackert. Tagsüber sind sie ganz normale Dekorationen. Jedes davon hat einen Lichtschalter auf seiner Karte."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Eier sind geschlüpft, oder ein Fisch ist krank und braucht ein Heilmittel.",
"3": "Die Scheibe muss geputzt werden.",
"4": "Dein Filter braucht bald eine Wartung, dein Futterautomat wird leer oder ist schon leer, oder manche Fische sind außerhalb ihrer Wohlfühltemperatur. Du kannst dich auch benachrichtigen lassen, wenn ein Fisch verloren geht, wenn jemand dein Aquarium besucht und wenn dir jemand folgt. Du kannst auch erfahren, wenn ein Geschenk ankommt, jemand deinem Aquarium einen Stern gibt, dir flüstert oder dir in der Community antwortet, jeweils mit eigenem Schalter.",
"5": "Auch soziale Neuigkeiten haben eigene Schalter: ein Verkauf oder Angebot an deinem Stand, Schwarm-Neuigkeiten wie eine Beitrittsanfrage oder eine ausgezahlte Truhe, eine Einladung zum Schwimmen, ein Freund, der deine hungrigen Fische füttert, ein Eiertausch, der dir angeboten oder beantwortet wird, und ein Ausstellungspreis, der abgeholt werden will. Ein Verkauf nennt Käufer, Ware und Münzen.",
"5": "Auch soziale Neuigkeiten haben eigene Schalter: ein Verkauf oder Angebot an deinem Stand, Schwarm-Neuigkeiten wie eine Beitrittsanfrage oder eine ausgezahlte Truhe, eine Einladung zum Schwimmen, ein Freund, der deine hungrigen Fische füttert, ein Eiertausch, der dir angeboten oder beantwortet wird, und ein Ausstellungspreis, der abgeholt werden will. Ein Verkauf nennt Käufer, Ware und Münzen. Du kannst auch hören, wenn dein Aquarium in den Livestream kommt.",
"6": "Jede Antwort erreicht dich auch: eine Schwarm-Anfrage, die nicht angenommen wurde, deine Ernennung zum Ältesten oder zurück zum Mitglied, ein eingeladener Pfleger, der beitritt oder „nicht jetzt“ sagt, die Schließung deines Schwarms, ein Angebot am Stand, das abgelaufen ist oder mit dem Inserat geschlossen wurde, und wer dich im Chat Allgemein, Handel oder Schwarm mit @ nennt. Das wartet in der App Benachrichtigungen und erscheint beim Spielen als kurzer Hinweis; eine abgelehnte Anfrage und die neue Rolle als Ältester kommen mit dem Schalter für den Schwarm auch aufs Handy."
}
},
"where": {
"heading": "Wo sie ankommen",
"p": {
"0": "Erinnerungen kommen als Benachrichtigungen deines Browsers oder der Fishies-App, und über Telegram oder Discord, wenn du sie verknüpfst. In der Fishies-App bekommt ein Handy, das Fishies schon Benachrichtigungen erlaubt, sie, sobald du spielst; überall sonst bleiben sie aus, bis du sie einschaltest.",
"0": "Erinnerungen kommen als Benachrichtigungen deines Browsers, der Fishies-App oder deines Computers, und über Telegram oder Discord, wenn du sie verknüpfst. Einstellungen › Benachrichtigungen zeigt unter Wohin sie gehen jeden Weg in einer Liste: dieses Gerät, deine anderen Geräte, Telegram und Discord, jeder mit eigenem Schalter oder mit Verbinden, solange er noch nicht verknüpft ist. In der Fishies-App bekommt ein Handy, das Fishies schon Benachrichtigungen erlaubt, sie, sobald du spielst; überall sonst bleiben sie aus, bis du sie einschaltest.",
"1": "Tippst du auf eine Erinnerung, öffnet sich das Spiel genau dort, worum es geht, etwa beim hungrigen Fisch oder der schmutzigen Scheibe.",
"2": "Im Spiel wartet jede Meldung auch in der App Benachrichtigungen: eine ruhige Liste unter Heute, Gestern und Früher, jede Zeile mit höchstens einer Schaltfläche wie Füttern oder Öffnen, und ein goldener Punkt auf Neuem."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Schauen, nicht anfassen",
"p": {
"0": "Besuche sind nur zum Ansehen. Besucher sehen die Fische, die Dekorationen und das Wasser genau so, wie sie gerade sind, nach derselben Uhr, nach der der Aquarianer spielt, können aber nichts putzen, dekorieren oder verkaufen. Das Einzige, was ein Freund darf: einen hungrigen Fisch füttern, siehe unten.",
"1": "Tippe einen Fisch an, um seine Karte zu lesen. Die Tagebuch-Taste darauf öffnet die Wiki-Seite der Art, genau wie bei deinen eigenen Fischen."
"1": "Tippe einen Fisch an, um seine Karte zu lesen. Die Tagebuch-Taste darauf öffnet die Wiki-Seite der Art, genau wie bei deinen eigenen Fischen.",
"2": "Während du zuschaust, siehst du, was der Pfleger gerade tut: Sein Streuer schüttelt Futter ins Wasser, ein neuer Fisch plumpst hinein, eine neue Dekoration sinkt auf den Sand und ein verkaufter Fisch schwimmt davon."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Ein Aquarium kaufen",
"p": {
"0": "Ab Stufe {aquariumLevel} verkauft der Reiter Raum von [Bauen & Kaufen](/wiki/mechanics/shop) weitere Aquarien: ein zweites für {aquarium2Price} Münzen, dann ein drittes für {aquarium3Price}, insgesamt {aquariumCount}. Er zeigt, wie viel du schon für das nächste gespart hast.",
"0": "Ab Stufe {aquariumLevel} verkauft der Reiter Raum von [Bauen & Kaufen](/wiki/mechanics/shop) weitere Aquarien: ein zweites für {aquarium2Price} Münzen, ab Stufe {aquarium3Level} dann ein drittes für {aquarium3Price}, insgesamt {aquariumCount}. Er zeigt, wie viel du schon für das nächste gespart hast.",
"1": "Ein Gast muss zuerst [seinen Fortschritt sichern](/wiki/mechanics/signin), bevor er eins kaufen kann.",
"2": "Der Knopf Aquarien neben der Karte zeigt das Aquarium, in dem du bist, und wie viele der {aquariumCount} du hast. Tippe darauf, um in ein anderes Aquarium zu wechseln, eines in Bauen & Kaufen zu gestalten, seine Details auf einer eigenen Seite zu öffnen, oder um das nächste Aquarium und das Vergrößern zu sehen, jeweils mit dem, was noch fehlt.",
"3": "Das Aquarium-Studio ist überall nur einen Schritt entfernt: seine Kachel in der Aquarium-Gruppe des Menüs, die Taste 0, Gestalten auf dem Knopf Aquarien, der Knopf Aquarium-Studio auf den Tabs Raum und Ausrüstung von Bauen & Kaufen und der Knopf Aquarium-Studio in Mein Aquarium."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Mein Aquarium",
"p": {
"0": "Dein Name oben im Spiel öffnet Mein Aquarium, ebenso Details am Knopf Aquarien. Oben stehen dein Level-Ring (er öffnet dein Level), dein Name und Titel, der Name des Aquariums (der Stift benennt es um), sein Bild und seine Follower, Sterne und Besuche. Darunter liegen vier Knöpfe: Aquarium-Studio (der Ort für alle Verbesserungen: deine Aquarien, ihr Aussehen, Ausrüstung, Werkzeuge und Forschung, jedes in seinem Reiter), Meine Fische, Schnappschuss machen und Aquarium-Link kopieren.",
"0": "Dein Name oben im Spiel öffnet Mein Aquarium, ebenso Details am Knopf Aquarien. Oben stehen dein Level-Ring (er öffnet dein Level), dein Name und Titel, der Name des Aquariums (der Stift benennt es um), sein Bild und seine Follower, Sterne und Besuche. Darunter liegen vier Knöpfe: Aquarium-Studio (der Ort für alle Verbesserungen: deine Aquarien, ihr Aussehen, Ausrüstung, Werkzeuge und Forschung, jedes in seinem Reiter), Meine Fische, Schnappschuss machen und Aquarium-Link kopieren. Ein Aquarium, das nach den ersten Stufen noch keinen Namen hat, wird einmal nach einem gefragt, mit ein paar Ideen zum Antippen und einem Würfel für mehr. Überspringen ist in Ordnung.",
"1": "Drei Reiter halten den Rest. Einrichtung zeigt die Wahl jedes Platzes als Karte mit Ändern, das [Bauen & Kaufen](/wiki/mechanics/shop) an dieser Stelle des Aquariums öffnet. Deine Aquarien listet jedes Aquarium mit Bild und Weg dorthin, und beim Aquarium, in dem du bist, ob Besucher hineindürfen und ob sie dort zuerst ankommen. Erfolge zeigt deinen besten Fisch, Erfolge, die Ausstellung, was geschah, während du weg warst, und deine Abzeichen. Wasser, Temperatur, Filter und Futterautomat stehen in der Leiste oben im Spiel, und jeder Fisch steht in Meine Fische."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Musik und Effekte",
"p": {
"0": "In Einstellungen gibt es einen Bereich Ton mit einer Lautstärke für die Musik und einer für die Effekte, sodass du das Plätschern leiser stellen und die Melodie behalten kannst. M schaltet alles auf einmal stumm, und J öffnet die Toneinstellungen."
"0": "In Einstellungen gibt es einen Bereich Ton mit je einer Lautstärke für Musik, Effekte und Hinweistöne, sodass du das Plätschern leiser stellen und die Melodie behalten kannst. M schaltet alles auf einmal stumm, und J öffnet die Toneinstellungen. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "Der Auftrag hisst seine Bronzeflagge bei {orderBronze}, Silber bei {orderSilver} und Gold, wenn jede Zeile gefüllt ist. Wenn die Woche endet, bekommt jeder, der mindestens einmal geliefert hat, die Truhe der höchsten Flagge: {chestBronze}, {chestSilver} oder {chestGold} eines Tagesumsatzes auf seiner eigenen Stufe, mit XP, und beim ersten Mal den Wimpel des Schwarms für das eigene Aquarium. Deine Truhenkarte zeigt, wie weit es noch bis zur nächsten Flagge ist.",
"3": "Die Auftragsliga ordnet die Schwärme der Woche danach, wie viel ihres eigenen Auftrags sie gefüllt haben, über 100 %, wenn sie mehr liefern. In deinem Schwarm ordnet die Rangliste dieser Woche jedes Mitglied nach seinem Anteil am Auftrag, deine eigene Zeile ist markiert, dazu die verbleibende Zeit der Woche. Der Auftrag einer neuen Woche und die Ergebnisse der letzten kommen jeweils als kurzer Moment in der Schwarm-App und in deinen Benachrichtigungen."
}
},
"posts": {
"heading": "Schwarm-Beiträge",
"p": {
"0": "Der Gründer und die Ältesten können im Tab Beiträge kurze Textbeiträge für die Mitglieder schreiben, bis zu 500 Zeichen. Der Schwarm behält die neuesten 30. Wer einen Beitrag schrieb, oder der Gründer, kann ihn entfernen.",
"1": "Jedes Mitglied kann jedem Beitrag einen Stern geben und ihn zurücknehmen. Ein neuer Beitrag erreicht die Mitglieder im Spiel und auf dem Handy, außer sie schalten das mit der Glocke bei Beiträgen oder in den Einstellungen aus."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "Die Lebendfutterkultur (Level 20) bringt den Schlupfkegel in die Werkstatt, und der Karussell-Futterautomat (Level 35) ist ein Futterautomat mit drei Gläsern. Der Konservierer des Kochs lässt Lebendfutter in deinen Gläsern halb so schnell verderben."
}
},
"gear": {
"heading": "Ausrüstung aus der Forschung",
"p": {
"0": "Drei Knoten schalten je ein Ausrüstungsstück frei. Es bleibt im Reiter Ausrüstung von Bauen & Kaufen gesperrt, bis sein Knoten erforscht ist, und ein Aquarium fasst von jedem eines."
},
"points": {
"0": "Putzergarnele: 4.000 Münzen. Ein Fisch, der nicht bei voller Gesundheit ist, erholt sich 25 % schneller.",
"1": "Sumpf: 12.000 Münzen. Das Wasser bleibt für 4 weitere Fische klar, und der Unterhalt kostet nichts.",
"2": "Beschäftigungsspielzeug: kostenlos. Ein Blasenstab, ein Leckerli-Ball und ein Spiegel. Ein Fisch, dessen Persönlichkeit zu einem Spielzeug passt, holt 5 % mehr aus seiner Pflege heraus: Stab und Ball passen zu verspielten Fischen, der Spiegel zu neugierigen."
}
},
"masteries": {
"heading": "Meisterschaften",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Ein Pfleger, den du eingeladen hast, hat „nicht jetzt“ gesagt",
"promoted": "Du bist jetzt Ältester deines Schwarms",
"demoted": "Du bist wieder Mitglied deines Schwarms",
"closed": "Dein Schwarm wurde geschlossen"
"closed": "Dein Schwarm wurde geschlossen",
"post": "Neuer Beitrag aus deinem Schwarm"
},
"stall": {
"offer": "Ein Angebot an deinem Stand",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Deine Schwarm-Stummschaltung ist beendet. Du kannst im Schwarm-Chat wieder schreiben.",
"chatMuteEnded": "Du kannst wieder chatten. Danke, dass du freundlich bleibst."
}
},
"stream": "Dein Aquarium war im Livestream",
"openPosts": "Beiträge öffnen"
},
"loading": "Neuigkeiten werden geprüft…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Meine beste Schleife zeigen",
"ribbonHint": "Deine beste Ausstellungsschleife und Podestplätze, auf deiner Namenskarte.",
"place": "Meinen Ort zeigen",
"placeHint": "Freunde sehen, an welchem Ort im Offenen Meer du bist und seit wann. An, bis du es ausschaltest."
"placeHint": "Freunde sehen, an welchem Ort im Offenen Meer du bist und seit wann. An, bis du es ausschaltest.",
"stream": "Mein Aquarium im Livestream zeigen",
"streamHint": "Deine öffentlichen Aquarien können mit deinem Namen im Fishies-24/7-Stream auf Kick erscheinen. An, bis du es ausschaltest."
},
"vibration": "Vibration",
"vibrationHint": "Ein leichtes Tippen am Handy, wenn ein Fisch sein Futter schluckt, ein kräftigerer Impuls bei Verkauf, Levelaufstieg oder seltenem Fund und ein Warnsummen bei einem Quallenstich im Perlenfang. Am Desktop nie."

156
locales/en-GB.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Aquarium care",
"hudCareHere": "{count} here",
"hudTankCount": "{count} of {cap} fish",
"hudFishAway": "{count} + {away} away / {cap}",
"watchingAquarium": "Watching this aquarium",
"fishThriving": "Your fish are thriving",
"demoHint": "Demo mode · sign in to start your own aquarium",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "That fish earned you {coins} coins and {xp} XP. Open the shop: a {fish} costs {price} coins and grows up in {minutes} minutes.",
"complete": "Open the shop and pick your next fish. A {fish} costs {price} coins and grows up in {minutes} minutes.",
"readyTitle": "Your fish is ready!",
"readyBody": "Choose the Net, then tap your adult fish to make your first sale.",
"readyBody": "Choose the Net, then click your adult fish to make your first sale.",
"readyBodyTouch": "Choose the Net, then tap your adult fish to make your first sale.",
"growTitle": "Your fish is growing up",
"growBody": "It will be fully grown in a few seconds. Watch it get bigger.",
"feedTitle": "Drop some food",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} coins",
"foodRanOut": "{food} ran out · fed flake instead",
"toStash": "To Pantry",
"lightOn": "Light on",
"lightOff": "Light off",
"decorationStashed": "Moved to your Pantry",
"decorationNotStashed": "It couldn't go to your Pantry, so it stayed where it was.",
"notifyHungry": "{name} is hungry",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Use here",
"useFloorLabel": "Use {name} in this aquarium",
"saleBonusNote": "+{percent}% profit at your level",
"moreRoom": "More room: Aquarium tab",
"moreRoom": "More room: Aquarium Studio",
"newToYou": "New to you",
"stashTab": "Pantry",
"stashCount": "In your Pantry: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Followers",
"starsLabel": "Stars",
"visitsLabel": "Visits",
"guestStar": "Sign in to give stars."
"guestStar": "Sign in to give stars.",
"loadFailed": "Your follow status couldn't be read. Try again."
},
"guest": {
"label": "Visiting fish",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "View only",
"gift": "Free egg",
"fishCapacity": "Fish: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Fish: {count} + {away} away / {capacity}",
"decorCapacity": "Plants & decor: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Confirming your last action",
"retry": "Retry sync",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "One of you is already in a pair quest.",
"ALREADY_ASKED": "You already asked someone. Wait for an answer, or take it back.",
"NOT_OPEN": "That invitation is no longer open.",
"DAILY_LIMIT": "You have already done a pair quest today. Pair up again tomorrow.",
"other": "That did not go through. Try again."
},
"busyPair": "Finish or leave your current pair first.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Your school beside your name",
"on": "Everyone sees it in chat, on your name card and on leaderboards.",
"off": "Hidden: your name shows on its own.",
"hide": "Hide",
"show": "Show",
"hidden": "Your name no longer shows your school.",
"shown": "Your name shows your school again."
},
"posts": {
"tab": "Posts",
"title": "Posts",
"lead": "From the Founder and Elders of {name}, for its members.",
"placeholder": "Write a post for your school…",
"send": "Post",
"posted": "Posted for your school.",
"empty": "No posts yet. The Founder and Elders write them here.",
"emptyLeader": "No posts yet. Write the first one for your school.",
"star": "Leave a star",
"unstar": "Take back your star",
"starredByMore": "{names} and {count} more",
"remove": "Remove post",
"removeAsk": "Remove this post?",
"removed": "Post removed.",
"bellTitle": "Tell me about new posts",
"bellIsOn": "New posts reach this device. Tap to stop.",
"bellOn": "New posts will reach this device.",
"bellOff": "No more alerts for posts. They still wait in Notifications."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Assistant list saved.",
"assistantPick": "Pack to keep stocked",
"assistantAddButton": "Add to list",
"byAssistant": "Assistant"
"byAssistant": "Assistant",
"loadFailed": "The market couldn't be read. Check your connection and try again."
},
"gestures": {
"title": "Touch controls",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Scraper Blade",
"does": "Sponge tier 3: a wider stroke and a quarter more scrapings a clean."
"does": "Sponge tier 3: three patches a tap and a quarter more scrapings a clean."
},
"wave-wiper": {
"name": "Wave Wiper",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "That did not work. Try again."
},
"effect": {
"stroke": "One tap wipes {value}× as far",
"stroke": "Patches wiped per tap: {value}",
"reach": "Catch zone ×{value}",
"pellets": "{value} pellets a shake",
"width": "Pearl catch width ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "@{handle}’s aquarium is private",
"overlayPrivateNext": "Open it to visitors in My Aquarium and it appears here by itself.",
"overlayMissing": "No aquarium at @{handle}",
"overlayMissingNext": "Check the name in this browser source’s address."
"overlayMissingNext": "Check the name in this browser source’s address.",
"overlayLatestFollower": "Latest follower · {name}",
"overlayLocalTime": "Local time · {time}",
"overlayOnline": "Online now"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} of {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} of {total} pages finished",
"collectionsHow": "Pages of fish, decorations and finds to complete.",
"recordSub": "Every badge and title, and the ones you show"
},
"betaWish": {
"label": "A wish for Fishies",
"title": "If you had one chance to add a feature to Fishies before beta, what would you add? :)",
"lead": "One wish, in your own words.",
"fieldLabel": "Your wish",
"placeholder": "I would add…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Read the question first · {seconds}",
"note": "We read every answer.",
"send": "Send",
"sending": "Sending…",
"later": "Answer later",
"never": "Don’t ask again",
"failed": "Your answer didn’t reach us. Your text is still here, so you can try again.",
"thanksTitle": "Thank you!",
"thanks": "Your wish reached us. We read every one."
},
"stream": {
"live": "Your aquarium is live on Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Name your aquarium",
"lead": "Visitors see its name on your plaque, your card and the map. Pick one that is yours alone.",
"fieldLabel": "Aquarium name",
"placeholder": "Type a name, or tap an idea",
"ideas": "Name ideas",
"reroll": "New ideas",
"note": "You can change it any time with the pencil in My Aquarium.",
"skip": "Skip",
"save": "Save name",
"saving": "Saving…",
"tooShort": "Names need at least {min} characters.",
"rerollFailed": "Could not load new ideas. Check your connection and try again."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Notifications are off for Fishies in your system settings. Turn them on there, then try again.",
"desktopReady": "This computer is ready. We only notify while you are away.",
"deviceOff": "Reminders are off on this device.",
"masterOnNote": "Every device and channel below can send reminders.",
"masterOnNote": "Every device and channel above can send reminders.",
"masterPausedNote": "Paused everywhere. Your choices are kept.",
"otherDevices": "Other devices",
"heading": "While you are away",
"loading": "Loading notification settings…",
"summary": "Care reminders, not a stream of alerts. Paused while you play on any device.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Reconnect needed",
"off": "Off",
"lastConnected": "Last connected {date}",
"turnOff": "Turn off",
"turnOn": "Turn on",
"removeDevice": "Remove device",
"telegram": "Telegram care messages",
"telegramToggle": "Send game reminders to my linked Telegram",
"telegramNote": "Release announcements and email subscriptions have their own consent. This switch only controls game reminders.",
"optInNudgeTitle": "Care reminders are off",
"optInNudgeDetail": "Turn them on to hear when fish need you. We only send reminders while you're away.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Replies to you in the Community",
"stall": "Sales and offers on your stall",
"school": "News from your school",
"schoolPost": "Posts from your school",
"swim": "Swim invitations",
"help": "A friend fed your fish",
"swap": "Egg swap offers and answers",
"exhibition": "Exhibition prizes",
"mention": "Someone mentioned you in chat",
"ready": "A fish is ready to sell"
"ready": "A fish is ready to sell",
"stream": "Your aquarium is on the live stream"
},
"error": {
"signIn": "Sign in again to change notifications.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Loading Discord…",
"loadFailed": "Discord notification settings could not be loaded.",
"saved": "Discord notification settings saved.",
"toggle": "Send my alerts to Discord",
"paused": "All game notifications are paused, so Discord alerts are paused too.",
"unavailable": "Discord alerts aren't switched on for this server yet."
"unavailable": "Discord alerts aren't switched on for this server yet.",
"name": "Discord care messages"
},
"remind": {
"title": "Remind me when this ends",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "You asked to be reminded.",
"forageSpot": "This forage spot"
}
},
"deliveryHeading": "Where they go",
"deliveryHeadingNote": "Each device and channel only switches on or off. Telegram and Discord connect from your account.",
"connect": "Connect",
"channelOnNote": "Reminders arrive in your linked {name} while you are away.",
"channelOffNote": "Turn on to get reminders in {name} too.",
"channelPaused": "Paused with All game notifications. Your choice is kept.",
"telegramUnavailable": "Telegram reminders aren't switched on for this server yet."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / A minute in the water",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Settings",
"p": {
"0": "Settings has six sections, and every option the game has lives in exactly one of them."
"0": "Settings has six sections, and every option the game has lives in exactly one of them.",
"1": "In Game, Show my aquarium on the live stream lets your public aquariums appear, with your name, on the Fishies 24/7 stream on Kick. It is on until you turn it off. While your aquarium is on the stream, a Live on Kick line shows at the top of your aquarium: tap it to watch, and your aquarium stays on screen a little longer."
},
"points": {
"0": "Game: your language, the Next goal line, quest rail and Simple level-up, sale and change bubbles and Confirm before selling, Auto-incubate eggs, and in Open Water the other keepers’ names and chat bubbles, and who can send you gifts.",
"1": "Sound: sound on or off, the music and effects levels, and the soundtrack.",
"2": "Display: full screen, Battery saver, Reduce motion, the graphics engine, shortcut hints, dock labels, and the keyboard shortcuts.",
"1": "Sound: sound on or off, the music, effects and alerts levels, and the soundtrack.",
"2": "Display: full screen, Battery saver, Reduce motion, the graphics engine, shortcut hints, dock labels, Vibration on a phone, and the keyboard shortcuts.",
"3": "Notifications: this device, your other devices, Telegram and Discord.",
"4": "Account: your account, Discord activity, the keepers you have blocked, and signing out.",
"5": "Advanced: the version, where to report a bug, and Restart the game, which reloads the game without signing you out."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Day and night",
"p": {
"0": "Every aquarium keeps its keeper’s local time, shown first on the readout beside the water. At night, from {nightFrom} to {nightTo}, the light dims to moonlight and the fish fall asleep one by one: they drift slowly, low in the water, fins folded in. Sleep never changes hunger, growth, health or what a fish is worth.",
"1": "Food wakes a hungry fish, and a fish that is not hungry sleeps on and leaves it. Click a fish with the middle mouse button, or open its card, to wake it; it settles back to sleep within {wakeMin} to {wakeMax} seconds. Your time zone is taken from where you first played and can be changed in Settings, under Game. Visiting another keeper, you see their aquarium’s own time."
"1": "Food wakes a hungry fish, and a fish that is not hungry sleeps on and leaves it. Click a fish with the middle mouse button, or open its card, to wake it; it settles back to sleep within {wakeMin} to {wakeMax} seconds. Your time zone is taken from where you first played and can be changed in Settings, under Game. Visiting another keeper, you see their aquarium’s own time.",
"2": "Some decorations give real light at night: lanterns, lamps, glowing weed and crystals light the water around them, and a lantern’s flame flickers. By day they are ordinary decorations. Each one has a light switch on its card."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Eggs have hatched, or a fish is ill and needs a remedy.",
"3": "The glass needs cleaning.",
"4": "Your filter needs a service soon, your auto-feeder is running low or has run empty, or some fish are outside their comfortable temperature. You can also be told when a fish is lost, when someone visits your aquarium and when someone follows you. You can also hear when a gift arrives, when someone stars your aquarium, when someone whispers to you and when someone replies to you in the Community, each with its own switch.",
"5": "Social news has its own switches too: a sale or an offer on your Stall, school news such as a join request or a chest paid, an invitation to swim, a friend feeding your hungry fish, an egg swap offered to you or answered, and an Exhibition prize waiting to be collected. A sale names the buyer, the goods and the coins.",
"5": "Social news has its own switches too: a sale or an offer on your Stall, school news such as a join request or a chest paid, an invitation to swim, a friend feeding your hungry fish, an egg swap offered to you or answered, and an Exhibition prize waiting to be collected. A sale names the buyer, the goods and the coins. You can also hear when your aquarium comes on the live stream.",
"6": "Every answer reaches you too: a school request that was not taken, being made an Elder or a member again, a keeper you invited joining or saying not now, your school closing, a Stall offer that ran out or closed with its listing, and someone naming you with @ in General, Trade or School chat. They wait in the Notifications app and show as a note while you play; a declined request and a new Elder role also reach your phone under the school switch."
}
},
"where": {
"heading": "Where they arrive",
"p": {
"0": "Reminders come as notifications from your browser or the Fishies app, and through Telegram or Discord if you link them. In the Fishies app, a phone that already lets Fishies send notifications gets them as soon as you play; everywhere else they stay off until you turn them on.",
"0": "Reminders come as notifications from your browser, the Fishies app or your computer, and through Telegram or Discord if you link them. Settings › Notifications shows every place they can go as one list under Where they go: this device, your other devices, Telegram and Discord, each with its own switch, or Connect while it is not linked yet. In the Fishies app, a phone that already lets Fishies send notifications gets them as soon as you play; everywhere else they stay off until you turn them on.",
"1": "Tapping a reminder opens the game on whatever it's about, like the hungry fish or the dirty glass.",
"2": "In the game, every notice also waits in the Notifications app: one calm list under Today, Yesterday and Earlier, each line with at most one button, such as Feed or Open, and a gold dot on what is new."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Look, don't touch",
"p": {
"0": "Visiting is read-only. Visitors see the fish, the decorations and the water exactly as they are right now, on the same clock the keeper plays on, but they can't clean, decorate or sell anything. The one thing a friend may do is feed a hungry fish, below.",
"1": "Tap a fish to read its card. The Journal button on it opens that species' wiki page, as on your own fish."
"1": "Tap a fish to read its card. The Journal button on it opens that species' wiki page, as on your own fish.",
"2": "While you watch, you see what the keeper does as it happens: their shaker tipping food in, a new fish dropping into the water, a new decoration settling on the sand and a sold fish swimming away."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Buying an aquarium",
"p": {
"0": "From level {aquariumLevel}, the Room tab of [Build & Buy](/wiki/mechanics/shop) sells more aquariums: a second for {aquarium2Price} coins, then a third for {aquarium3Price}, for {aquariumCount} in all. It shows how much you've saved toward the next one.",
"0": "From level {aquariumLevel}, the Room tab of [Build & Buy](/wiki/mechanics/shop) sells more aquariums: a second for {aquarium2Price} coins, then from level {aquarium3Level} a third for {aquarium3Price}, for {aquariumCount} in all. It shows how much you've saved toward the next one.",
"1": "A guest needs to [save their progress](/wiki/mechanics/signin) to a sign-in before buying one.",
"2": "The Aquariums button beside the Map shows the aquarium you are in and how many of the {aquariumCount} you have. Tap it to go to another aquarium, Customize one in Build & Buy, open its Details on its own screen, or see the next aquarium and enlarging, with what each still needs.",
"3": "The Aquarium Studio is one step from wherever you look: its tile in the Menu's aquarium group, the 0 key, Customize on the Aquariums button, the Aquarium Studio button on the Room and Equipment tabs of Build & Buy, and the Aquarium Studio button in My Aquarium."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "My Aquarium",
"p": {
"0": "Your name at the top of the game opens My Aquarium, and so does Details on the Aquariums button. At the top stand your level ring (it opens your level), your handle and title, the aquarium's name (the pencil renames it), its picture and its followers, stars and visits. Under them are four buttons: Aquarium Studio (the upgrade hub: your aquariums, their look, equipment, tools and research, each on its own tab), My Fish, Take snapshot and Copy aquarium link.",
"0": "Your name at the top of the game opens My Aquarium, and so does Details on the Aquariums button. At the top stand your level ring (it opens your level), your handle and title, the aquarium's name (the pencil renames it), its picture and its followers, stars and visits. Under them are four buttons: Aquarium Studio (the upgrade hub: your aquariums, their look, equipment, tools and research, each on its own tab), My Fish, Take snapshot and Copy aquarium link. An aquarium that still has no name after the first few levels is asked for one, once, with a few ideas to tap and a die for more. Skipping is fine.",
"1": "Three tabs hold the rest. Setup shows each slot's choice as a card with Change, which opens [Build & Buy](/wiki/mechanics/shop) on that part of the aquarium. Your aquariums lists every aquarium with its picture and a way there, and on the one you are in, whether visitors may come in and whether they land there first. Records holds your best fish, achievements, the Exhibition, what happened while you were away and your badges. Water, temperature, the filter and the feeder are on the bar at the top of the game, and every fish is in My Fish."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Music and effects",
"p": {
"0": "Settings has a Sound section with one level for the music and another for the effects, so you can turn down the splashes and keep the tune. M mutes everything at once, and J opens the sound settings."
"0": "Settings has a Sound section with one level for the music, one for the effects and one for the alerts, so you can turn down the splashes and keep the tune. M mutes everything at once, and J opens the sound settings. The Jukebox, from the Menu or the music button, has the same levels and the soundtrack. The Jukebox, from the Menu or the music button, has the same levels and the soundtrack. The Jukebox, from the Menu or the music button, has the same levels and the soundtrack. The Jukebox, from the Menu or the music button, has the same levels and the soundtrack."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "The order raises its bronze flag at {orderBronze}, silver at {orderSilver} and gold when every line is filled. When the week ends, everyone who delivered at least once gets the chest of the highest flag: {chestBronze}, {chestSilver} or {chestGold} of a day of sales at their own level, with XP, and the first time, the school's pennant for their own aquarium. Your chest card shows how far the next flag is.",
"3": "The order league ranks the week's schools by how much of their own order they filled, past 100% when they deliver more. Inside your school, this week's standings rank every member by their part in the order, your own row marked, with the time left in the week. A new week's order and last week's results each arrive as a short moment in the School app and in your notifications."
}
},
"posts": {
"heading": "School posts",
"p": {
"0": "The Founder and Elders can write short posts for the members, up to 500 characters of text, on the school's Posts tab. The school keeps its newest 30. A post's writer or the Founder can take it down.",
"1": "Every member can leave one star on each post and take it back. A new post reaches members in the game, and on their phone unless they turn that off with the bell on Posts or in Settings."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "[Live Food Culture](/wiki/research/pantry-live-culture) (level 20) adds the Workshop's Hatching Cone, and the Carousel Feeder (level 35) is a feeder with three jars. The Cook's Preserver makes live food in your jars go stale half as fast."
}
},
"gear": {
"heading": "Gear from research",
"p": {
"0": "Three nodes each open a piece of gear. It stays locked on the Equipment tab of Build & Buy until its node is studied, and an aquarium holds one of each."
},
"points": {
"0": "Cleaner Shrimp: 4,000 coins. A fish below full health recovers 25% faster.",
"1": "Sump: 12,000 coins. The water stays clear for 4 more fish, and it costs nothing to keep.",
"2": "Enrichment Toys: free. A Bubble Wand, a Treat Ball and a Mirror. A fish whose personality suits a toy gets 5% more from its care: the wand and the ball suit Playful fish, the mirror suits Curious ones."
}
},
"masteries": {
"heading": "Masteries",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "A keeper you invited said not now",
"promoted": "You were made an Elder of your school",
"demoted": "You are a member of your school again",
"closed": "Your school has closed"
"closed": "Your school has closed",
"post": "New post from your school"
},
"stall": {
"offer": "An offer on your stall",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Your school mute has ended. You can talk in School chat again.",
"chatMuteEnded": "You can chat again. Thank you for keeping it kind."
}
},
"stream": "Your aquarium was on the live stream",
"openPosts": "Open posts"
},
"loading": "Checking for news…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Show my best ribbon",
"ribbonHint": "Your best Exhibition ribbon and podium places, on your name card.",
"place": "Show where I am",
"placeHint": "Friends see which Open Water place you are in and for how long. On until you turn it off."
"placeHint": "Friends see which Open Water place you are in and for how long. On until you turn it off.",
"stream": "Show my aquarium on the live stream",
"streamHint": "Your public aquariums can appear on the Fishies 24/7 stream on Kick, with your name. On until you turn it off."
},
"vibration": "Vibration",
"vibrationHint": "A light tap on your phone when a fish swallows its food, a firmer pulse for a sale, a level-up or a rare find, and a warning buzz on a Pearl Catch sting. Never on desktop."

156
locales/es-419.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Cuidado del acuario",
"hudCareHere": "{count} aquí",
"hudTankCount": "{count} de {cap} peces",
"hudFishAway": "{count} + {away} de expedición / {cap}",
"watchingAquarium": "Mirando este acuario",
"fishThriving": "Tus peces están de maravilla",
"demoHint": "Modo demo · inicia sesión para empezar tu propio acuario",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Ese pez te dio {coins} monedas y {xp} XP. Abre la tienda: un {fish} cuesta {price} monedas y es adulto en {minutes} minutos.",
"complete": "Abre la tienda y elige tu próximo pez. Un {fish} cuesta {price} monedas y es adulto en {minutes} minutos.",
"readyTitle": "¡Tu pez está listo!",
"readyBody": "Elige la Red y toca tu pez adulto para hacer tu primera venta.",
"readyBody": "Elige la Red y haz clic en tu pez adulto para hacer tu primera venta.",
"readyBodyTouch": "Elige la Red y toca tu pez adulto para hacer tu primera venta.",
"growTitle": "Tu pez está creciendo",
"growBody": "Será adulto en unos segundos. Mira cómo crece.",
"feedTitle": "Suelta algo de comida",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} monedas",
"foodRanOut": "Se acabó {food} · se alimentó con escamas en su lugar",
"toStash": "A la despensa",
"lightOn": "Luz encendida",
"lightOff": "Luz apagada",
"decorationStashed": "Se movió a tu despensa",
"decorationNotStashed": "No se pudo llevar a tu despensa, así que se quedó donde estaba.",
"notifyHungry": "{name} tiene hambre",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Usar aquí",
"useFloorLabel": "Usar {name} en este acuario",
"saleBonusNote": "+{percent} % de ganancia a tu nivel",
"moreRoom": "Más espacio: pestaña Acuario",
"moreRoom": "Más espacio: Estudio de Acuarios",
"newToYou": "Nuevo para ti",
"stashTab": "Despensa",
"stashCount": "En tu despensa: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Seguidores",
"starsLabel": "Estrellas",
"visitsLabel": "Visitas",
"guestStar": "Inicia sesión para dar estrellas."
"guestStar": "Inicia sesión para dar estrellas.",
"loadFailed": "No se pudo leer tu estado de seguimiento. Inténtalo de nuevo."
},
"guest": {
"label": "Pez visitante",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Solo lectura",
"gift": "Huevo gratis",
"fishCapacity": "Peces: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Peces: {count} + {away} de expedición / {capacity}",
"decorCapacity": "Plantas y decoración: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Confirmando tu última acción",
"retry": "Volver a sincronizar",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Uno de ustedes ya está en una misión en pareja.",
"ALREADY_ASKED": "Ya le pediste a alguien. Espera una respuesta o retira la invitación.",
"NOT_OPEN": "Esa invitación ya no está abierta.",
"DAILY_LIMIT": "Ya hiciste una misión en pareja hoy. Vuelve a formar pareja mañana.",
"other": "No se pudo. Inténtalo de nuevo."
},
"busyPair": "Primero termina o deja tu pareja actual.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Tu cardumen junto a tu nombre",
"on": "Todos lo ven en el chat, en tu tarjeta de nombre y en las clasificaciones.",
"off": "Oculto: tu nombre aparece solo.",
"hide": "Ocultar",
"show": "Mostrar",
"hidden": "Tu nombre ya no muestra tu cardumen.",
"shown": "Tu nombre vuelve a mostrar tu cardumen."
},
"posts": {
"tab": "Publicaciones",
"title": "Publicaciones",
"lead": "Del Fundador y los Ancianos de {name}, para sus miembros.",
"placeholder": "Escribe una publicación para tu Cardumen…",
"send": "Publicar",
"posted": "Publicado para tu Cardumen.",
"empty": "Aún no hay publicaciones. El Fundador y los Ancianos las escriben aquí.",
"emptyLeader": "Aún no hay publicaciones. Escribe la primera para tu Cardumen.",
"star": "Dejar una estrella",
"unstar": "Quitar tu estrella",
"starredByMore": "{names} y {count} más",
"remove": "Quitar publicación",
"removeAsk": "¿Quitar esta publicación?",
"removed": "Publicación quitada.",
"bellTitle": "Avisarme de nuevas publicaciones",
"bellIsOn": "Las nuevas publicaciones llegan a este dispositivo. Toca para detenerlo.",
"bellOn": "Las nuevas publicaciones llegarán a este dispositivo.",
"bellOff": "Ya no habrá avisos de publicaciones. Siguen esperando en Notificaciones."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Lista del asistente guardada.",
"assistantPick": "Paquete que se mantiene en stock",
"assistantAddButton": "Agregar a la lista",
"byAssistant": "Asistente"
"byAssistant": "Asistente",
"loadFailed": "No se pudo leer el mercado. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."
},
"gestures": {
"title": "Controles táctiles",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Hoja raspadora",
"does": "Esponja nivel 3: un trazo más ancho y una cuarta parte más de raspaduras por limpieza."
"does": "Esponja nivel 3: tres manchas por toque y un cuarto más de raspaduras por limpieza."
},
"wave-wiper": {
"name": "Limpiaolas",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "No funcionó. Inténtalo de nuevo."
},
"effect": {
"stroke": "Un toque limpia {value}× más lejos",
"stroke": "Manchas limpiadas por toque: {value}",
"reach": "Zona de captura ×{value}",
"pellets": "{value} bolitas por sacudida",
"width": "Ancho de captura de perlas ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "El acuario de @{handle} es privado",
"overlayPrivateNext": "Ábrelo a los visitantes en Mi acuario y aparecerá aquí solo.",
"overlayMissing": "No hay ningún acuario en @{handle}",
"overlayMissingNext": "Revisa el nombre en la dirección de esta fuente de Navegador."
"overlayMissingNext": "Revisa el nombre en la dirección de esta fuente de Navegador.",
"overlayLatestFollower": "Último seguidor · {name}",
"overlayLocalTime": "Hora local · {time}",
"overlayOnline": "En línea ahora"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} de {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} de {total} páginas terminadas",
"collectionsHow": "Páginas de peces, decoraciones y hallazgos por completar.",
"recordSub": "Todas tus insignias y títulos, y los que muestras"
},
"betaWish": {
"label": "Un deseo para Fishies",
"title": "Si tuvieras una sola oportunidad de agregar una función a Fishies antes de la beta, ¿qué agregarías? :)",
"lead": "Un solo deseo, con tus propias palabras.",
"fieldLabel": "Tu deseo",
"placeholder": "Yo agregaría…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Primero lee la pregunta · {seconds}",
"note": "Leemos cada respuesta.",
"send": "Enviar",
"sending": "Enviando…",
"later": "Responder después",
"never": "No volver a preguntar",
"failed": "Tu respuesta no nos llegó. Tu texto sigue aquí, puedes intentarlo de nuevo.",
"thanksTitle": "¡Gracias!",
"thanks": "Tu deseo nos llegó. Leemos cada uno."
},
"stream": {
"live": "Tu acuario está en vivo en Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Ponle nombre a tu acuario",
"lead": "Los visitantes ven su nombre en tu placa, tu tarjeta y el mapa. Elige uno que sea solo tuyo.",
"fieldLabel": "Nombre del acuario",
"placeholder": "Escribe un nombre o toca una idea",
"ideas": "Ideas de nombres",
"reroll": "Nuevas ideas",
"note": "Puedes cambiarlo cuando quieras con el lápiz en Mi acuario.",
"skip": "Omitir",
"save": "Guardar nombre",
"saving": "Guardando…",
"tooShort": "El nombre debe tener al menos {min} caracteres.",
"rerollFailed": "No se pudieron cargar ideas nuevas. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Las notificaciones de Fishies están desactivadas en la configuración de tu sistema. Actívalas ahí e inténtalo de nuevo.",
"desktopReady": "Esta computadora está lista. Solo notificamos mientras no estás.",
"deviceOff": "Los recordatorios están desactivados en este dispositivo.",
"masterOnNote": "Cada dispositivo y canal de abajo puede enviar recordatorios.",
"masterOnNote": "Cada dispositivo y canal de arriba puede enviar recordatorios.",
"masterPausedNote": "En pausa en todas partes. Tus opciones se conservan.",
"otherDevices": "Otros dispositivos",
"heading": "Mientras no estás",
"loading": "Cargando configuración de notificaciones…",
"summary": "Recordatorios de cuidado, no una avalancha de alertas. En pausa mientras juegas en cualquier dispositivo.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Hay que reconectar",
"off": "Desactivadas",
"lastConnected": "Última conexión {date}",
"turnOff": "Desactivar",
"turnOn": "Activar",
"removeDevice": "Quitar dispositivo",
"telegram": "Mensajes de cuidado por Telegram",
"telegramToggle": "Enviar recordatorios del juego a mi Telegram vinculado",
"telegramNote": "Los anuncios de versiones y las suscripciones por correo tienen su propio consentimiento. Este interruptor solo controla los recordatorios del juego.",
"optInNudgeTitle": "Los recordatorios de cuidado están desactivados",
"optInNudgeDetail": "Actívalos para saber cuándo tus peces te necesitan. Solo enviamos recordatorios mientras no estás.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Respuestas para ti en la Comunidad",
"stall": "Ventas y ofertas en tu puesto",
"school": "Novedades de tu Cardumen",
"schoolPost": "Publicaciones de tu Cardumen",
"swim": "Invitaciones a nadar",
"help": "Un amigo alimentó a tus peces",
"swap": "Ofertas y respuestas de intercambio de huevos",
"exhibition": "Premios de la Exhibición",
"mention": "Alguien te mencionó en el chat",
"ready": "Un pez está listo para vender"
"ready": "Un pez está listo para vender",
"stream": "Tu acuario está en la transmisión en vivo"
},
"error": {
"signIn": "Vuelve a iniciar sesión para cambiar las notificaciones.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Cargando Discord…",
"loadFailed": "No se pudo cargar la configuración de notificaciones de Discord.",
"saved": "Configuración de notificaciones de Discord guardada.",
"toggle": "Enviar mis avisos a Discord",
"paused": "Todas las notificaciones del juego están en pausa, así que los avisos de Discord también.",
"unavailable": "Los avisos de Discord aún no están activados en este servidor."
"unavailable": "Los avisos de Discord aún no están activados en este servidor.",
"name": "Mensajes de cuidado por Discord"
},
"remind": {
"title": "Avísame cuando termine",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Pediste que te lo recordáramos.",
"forageSpot": "Este punto de recolección"
}
},
"deliveryHeading": "A dónde llegan",
"deliveryHeadingNote": "Cada dispositivo y canal solo se enciende o se apaga. Telegram y Discord se conectan desde tu cuenta.",
"connect": "Conectar",
"channelOnNote": "Los recordatorios llegan a tu {name} vinculado mientras no estás.",
"channelOffNote": "Actívalo para recibir recordatorios también en {name}.",
"channelPaused": "En pausa junto con Todas las notificaciones del juego. Tu elección se guarda.",
"telegramUnavailable": "Los recordatorios por Telegram aún no están activados en este servidor."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Un minuto en el agua",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Ajustes",
"p": {
"0": "Los ajustes tienen seis secciones, y cada opción del juego está en exactamente una de ellas."
"0": "Los ajustes tienen seis secciones, y cada opción del juego está en exactamente una de ellas.",
"1": "En Juego, Mostrar mi acuario en la transmisión en vivo permite que tus acuarios públicos aparezcan con tu nombre en la transmisión 24/7 de Fishies en Kick. Está activado hasta que lo desactives. Mientras tu acuario sale en la transmisión, arriba de tu acuario aparece una línea En vivo en Kick: tócala para verla y tu acuario se queda en pantalla un poco más."
},
"points": {
"0": "Juego: tu idioma, la línea de Próxima meta, la barra de misiones y Subida de nivel sencilla, burbujas de venta y de cambio y Confirmar antes de vender, Incubar huevos automáticamente, y en Mar Abierto los nombres y las burbujas de chat de otros acuaristas, y quién puede enviarte regalos.",
"1": "Sonido: sonido sí o no, los niveles de música y efectos, y la banda sonora.",
"2": "Pantalla: pantalla completa, Ahorro de batería, Reducir movimiento, el motor gráfico, pistas de teclas, etiquetas del dock y los atajos de teclado.",
"1": "Sonido: sonido sí o no, los niveles de música, efectos y avisos, y la banda sonora.",
"2": "Pantalla: pantalla completa, Ahorro de batería, Reducir movimiento, el motor gráfico, pistas de teclas, etiquetas del dock, Vibración en el móvil y los atajos de teclado.",
"3": "Notificaciones: este dispositivo, tus otros dispositivos, Telegram y Discord.",
"4": "Cuenta: tu cuenta, la actividad de Discord, los cuidadores bloqueados y cerrar sesión.",
"5": "Avanzado: la versión, dónde reportar un error y Reiniciar el juego, que vuelve a cargar el juego sin cerrar tu sesión."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Día y noche",
"p": {
"0": "Cada acuario lleva la hora local de su cuidador, que aparece primero en el indicador junto al agua. De noche, de {nightFrom} a {nightTo}, la luz se vuelve luz de luna y los peces se duermen uno a uno: flotan despacio, bajos en el agua, con las aletas recogidas. Dormir nunca cambia el hambre, el crecimiento, la salud ni el valor de un pez.",
"1": "La comida despierta a un pez con hambre; uno sin hambre sigue durmiendo y la deja. Haz clic en un pez con el botón central del ratón, o abre su tarjeta, para despertarlo; vuelve a dormirse en {wakeMin} a {wakeMax} segundos. Tu zona horaria se toma del lugar donde jugaste por primera vez y puedes cambiarla en Ajustes, en Juego. Al visitar a otro cuidador, ves la hora propia de su acuario."
"1": "La comida despierta a un pez con hambre; uno sin hambre sigue durmiendo y la deja. Haz clic en un pez con el botón central del ratón, o abre su tarjeta, para despertarlo; vuelve a dormirse en {wakeMin} a {wakeMax} segundos. Tu zona horaria se toma del lugar donde jugaste por primera vez y puedes cambiarla en Ajustes, en Juego. Al visitar a otro cuidador, ves la hora propia de su acuario.",
"2": "Algunas decoraciones dan luz de verdad por la noche: faroles, lámparas, algas brillantes y cristales iluminan el agua a su alrededor, y la llama de un farol parpadea. De día son decoraciones normales. Cada una tiene un interruptor de luz en su tarjeta."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Eclosionaron huevos, o un pez está enfermo y necesita un remedio.",
"3": "El vidrio necesita limpieza.",
"4": "Tu filtro necesita mantenimiento pronto, tu comedero automático se está quedando sin comida o ya está vacío, o algunos peces están fuera de su temperatura ideal. También puedes recibir un aviso cuando se pierde un pez, cuando alguien visita tu acuario y cuando alguien te sigue. También puedes enterarte cuando llega un regalo, cuando alguien le da una estrella a tu acuario, te susurra o te responde en la Comunidad, cada uno con su propio interruptor.",
"5": "Las novedades sociales también tienen sus interruptores: una venta u oferta en tu puesto, novedades del Cardumen como una solicitud para unirse o un cofre pagado, una invitación a nadar, un amigo que alimenta a tus peces hambrientos, un intercambio de huevos propuesto o respondido y un premio de la Exhibición por recoger. Una venta dice quién compró, qué y por cuántas monedas.",
"5": "Las novedades sociales también tienen sus interruptores: una venta u oferta en tu puesto, novedades del Cardumen como una solicitud para unirse o un cofre pagado, una invitación a nadar, un amigo que alimenta a tus peces hambrientos, un intercambio de huevos propuesto o respondido y un premio de la Exhibición por recoger. Una venta dice quién compró, qué y por cuántas monedas. También puedes enterarte cuando tu acuario sale en la transmisión en vivo.",
"6": "Cada respuesta también te llega: una solicitud de cardumen que no fue aceptada, que te nombren Anciano o vuelvas a ser miembro, un cuidador invitado que se une o dice ahora no, el cierre de tu cardumen, una oferta en el puesto que venció o se cerró con su anuncio, y alguien que te nombra con @ en el chat General, Comercio o Cardumen. Todo espera en la app Notificaciones y aparece como un aviso mientras juegas; una solicitud rechazada y el nuevo rol de Anciano también llegan a tu teléfono con el interruptor del cardumen."
}
},
"where": {
"heading": "Dónde llegan",
"p": {
"0": "Los recordatorios llegan como notificaciones de tu navegador o de la app de Fishies, y por Telegram o Discord si los vinculas. En la app de Fishies, un teléfono que ya permite que Fishies envíe notificaciones las recibe en cuanto juegas; en todos los demás lugares siguen apagados hasta que los actives.",
"0": "Los recordatorios llegan como notificaciones de tu navegador, de la app de Fishies o de tu computadora, y por Telegram o Discord si los vinculas. Ajustes › Notificaciones muestra todos los lugares a donde pueden llegar en una sola lista, en A dónde llegan: este dispositivo, tus otros dispositivos, Telegram y Discord, cada uno con su propio interruptor, o Conectar mientras aún no esté vinculado. En la app de Fishies, un teléfono que ya permite que Fishies envíe notificaciones las recibe en cuanto juegas; en todos los demás lugares siguen apagados hasta que los actives.",
"1": "Al tocar un recordatorio, el juego se abre en lo que corresponda, como el pez con hambre o el vidrio sucio.",
"2": "En el juego, cada aviso también te espera en la app Notificaciones: una lista tranquila en Hoy, Ayer y Anteriores, cada fila con un botón como mucho, como Alimentar o Abrir, y un punto dorado en lo nuevo."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Mirar sin tocar",
"p": {
"0": "Las visitas son de solo lectura. Los visitantes ven los peces, las decoraciones y el agua tal como están en este momento, con el mismo reloj con el que juega el acuarista, pero no pueden limpiar, decorar ni vender nada. Lo único que puede hacer un amigo es alimentar a un pez hambriento, más abajo.",
"1": "Toca un pez para leer su ficha. El botón del Diario en ella abre la página de la especie en la wiki, igual que con tus propios peces."
"1": "Toca un pez para leer su ficha. El botón del Diario en ella abre la página de la especie en la wiki, igual que con tus propios peces.",
"2": "Mientras miras, ves lo que hace el cuidador en el momento: su salero dejando caer comida, un pez nuevo cayendo al agua, una decoración nueva asentándose en la arena y un pez vendido alejándose a nado."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Comprar un acuario",
"p": {
"0": "Desde el nivel {aquariumLevel}, la pestaña Sala de [Construir y comprar](/wiki/mechanics/shop) vende más acuarios: un segundo por {aquarium2Price} monedas, luego un tercero por {aquarium3Price}, para un total de {aquariumCount}. Muestra cuánto has ahorrado para el siguiente.",
"0": "Desde el nivel {aquariumLevel}, la pestaña Sala de [Construir y comprar](/wiki/mechanics/shop) vende más acuarios: un segundo por {aquarium2Price} monedas, y desde el nivel {aquarium3Level} un tercero por {aquarium3Price}, para un total de {aquariumCount}. Muestra cuánto has ahorrado para el siguiente.",
"1": "Un invitado necesita [guardar su progreso](/wiki/mechanics/signin) con un inicio de sesión antes de comprar uno.",
"2": "El botón Acuarios junto al mapa muestra el acuario en el que estás y cuántos de los {aquariumCount} tienes. Tócalo para ir a otro acuario, Personalizar uno en Construir y comprar, abrir sus Detalles en su propia pantalla, o ver el siguiente acuario y la ampliación, con lo que aún necesita cada uno.",
"3": "El Estudio de Acuarios está a un paso desde donde mires: su icono en el grupo de acuario del Menú, la tecla 0, Personalizar en el botón Acuarios, el botón Estudio de Acuarios en las pestañas Sala y Equipo de Construir y comprar, y el botón Estudio de Acuarios en Mi acuario."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Mi acuario",
"p": {
"0": "Tu nombre arriba en el juego abre Mi acuario, igual que Detalles en el botón Acuarios. Arriba están tu anillo de nivel (abre tu nivel), tu nombre y título, el nombre del acuario (el lápiz lo cambia), su imagen y sus seguidores, estrellas y visitas. Debajo hay cuatro botones: Estudio de Acuarios (el lugar de todas las mejoras: tus acuarios, su aspecto, equipo, herramientas e investigación, cada uno en su pestaña), Mis peces, Tomar captura y Copiar enlace del acuario.",
"0": "Tu nombre arriba en el juego abre Mi acuario, igual que Detalles en el botón Acuarios. Arriba están tu anillo de nivel (abre tu nivel), tu nombre y título, el nombre del acuario (el lápiz lo cambia), su imagen y sus seguidores, estrellas y visitas. Debajo hay cuatro botones: Estudio de Acuarios (el lugar de todas las mejoras: tus acuarios, su aspecto, equipo, herramientas e investigación, cada uno en su pestaña), Mis peces, Tomar captura y Copiar enlace del acuario. Un acuario que sigue sin nombre después de los primeros niveles recibe una sola vez la pregunta, con algunas ideas para tocar y un dado para más. Puedes omitirla.",
"1": "Tres pestañas guardan el resto. Montaje muestra la elección de cada espacio como una tarjeta con Cambiar, que abre [Construir y comprar](/wiki/mechanics/shop) en esa parte del acuario. Tus acuarios muestra cada acuario con su imagen y cómo ir, y en el que estás, si pueden entrar visitas y si llegan ahí primero. Logros guarda tu mejor pez, los logros, la Exhibición, lo que pasó mientras no estabas y tus insignias. El agua, la temperatura, el filtro y el alimentador están en la barra de arriba del juego, y cada pez está en Mis peces."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Música y efectos",
"p": {
"0": "Configuración tiene una sección Sonido con un nivel para la música y otro para los efectos, así puedes bajar los chapoteos y quedarte con la melodía. M silencia todo de una vez y J abre los ajustes de sonido."
"0": "Configuración tiene una sección Sonido con un nivel para la música, otro para los efectos y otro para los avisos, así puedes bajar los chapoteos y quedarte con la melodía. M silencia todo de una vez y J abre los ajustes de sonido. La Rocola, desde el Menú o el botón de música, tiene los mismos niveles y la banda sonora. La Rocola, desde el Menú o el botón de música, tiene los mismos niveles y la banda sonora. La Rocola, desde el Menú o el botón de música, tiene los mismos niveles y la banda sonora. La Rocola, desde el Menú o el botón de música, tiene los mismos niveles y la banda sonora."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "El pedido iza su bandera de bronce al {orderBronze}, la de plata al {orderSilver} y la de oro cuando cada línea está llena. Al terminar la semana, todos los que entregaron al menos una vez reciben el cofre de la bandera más alta: {chestBronze}, {chestSilver} o {chestGold} de un día de ventas en su propio nivel, con XP, y la primera vez, el banderín del cardumen para su propio acuario. Tu tarjeta del cofre muestra cuánto falta para la siguiente bandera.",
"3": "La liga de pedidos ordena los cardúmenes de la semana por cuánto de su propio pedido llenaron, más del 100 % cuando entregan más. Dentro de tu cardumen, la clasificación de esta semana ordena a cada miembro por su parte en el pedido, con tu fila marcada y el tiempo que le queda a la semana. El pedido de una nueva semana y los resultados de la anterior llegan como un breve momento en la app del Cardumen y en tus notificaciones."
}
},
"posts": {
"heading": "Publicaciones del Cardumen",
"p": {
"0": "El Fundador y los Ancianos pueden escribir publicaciones cortas de texto para los miembros, de hasta 500 caracteres, en la pestaña Publicaciones. El Cardumen guarda las 30 más nuevas. Quien la escribió, o el Fundador, puede quitarla.",
"1": "Cada miembro puede dejar una estrella en cada publicación y quitarla. Una nueva publicación llega a los miembros en el juego y en su teléfono, salvo que lo apaguen con la campana de Publicaciones o en Ajustes."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "El [Cultivo de alimento vivo](/wiki/research/pantry-live-culture) (nivel 20) añade el cono de eclosión al Taller, y el Alimentador carrusel (nivel 35) es un alimentador con tres frascos. El conservador del cocinero hace que el alimento vivo de tus frascos se eche a perder a la mitad de velocidad."
}
},
"gear": {
"heading": "Equipo de la investigación",
"p": {
"0": "Tres nodos abren una pieza de equipo cada uno. Queda bloqueada en la pestaña Equipo de Construir y comprar hasta estudiar su nodo, y un acuario guarda una de cada una."
},
"points": {
"0": "Camarón limpiador: 4000 monedas. Un pez con la salud por debajo del máximo se recupera un 25 % más rápido.",
"1": "Sump: 12000 monedas. El agua se mantiene limpia para 4 peces más y no tiene costo de mantenimiento.",
"2": "Juguetes de enriquecimiento: gratis. Una varita de burbujas, una pelota de premios y un espejo. Un pez cuya personalidad encaja con un juguete saca un 5 % más de sus cuidados: la varita y la pelota van con los peces juguetones, el espejo con los curiosos."
}
},
"masteries": {
"heading": "Maestrías",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Un cuidador que invitaste dijo ahora no",
"promoted": "Ahora eres Anciano de tu cardumen",
"demoted": "Vuelves a ser miembro de tu cardumen",
"closed": "Tu cardumen cerró"
"closed": "Tu cardumen cerró",
"post": "Nueva publicación de tu Cardumen"
},
"stall": {
"offer": "Una oferta en tu puesto",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Tu silencio en el Cardumen terminó. Ya puedes escribir de nuevo en el Chat de Cardumen.",
"chatMuteEnded": "Ya puedes chatear de nuevo. Gracias por mantener un buen ambiente."
}
},
"stream": "Tu acuario estuvo en la transmisión en vivo",
"openPosts": "Abrir publicaciones"
},
"loading": "Buscando novedades…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Mostrar mi mejor listón",
"ribbonHint": "Tu mejor listón de la Exhibición y tus puestos en el podio, en tu tarjeta de nombre.",
"place": "Mostrar dónde estoy",
"placeHint": "Tus amigos ven en qué lugar de Mar Abierto estás y desde cuándo. Activado hasta que lo desactives."
"placeHint": "Tus amigos ven en qué lugar de Mar Abierto estás y desde cuándo. Activado hasta que lo desactives.",
"stream": "Mostrar mi acuario en la transmisión en vivo",
"streamHint": "Tus acuarios públicos pueden aparecer con tu nombre en la transmisión 24/7 de Fishies en Kick. Activado hasta que lo desactives."
},
"vibration": "Vibración",
"vibrationHint": "Un toque suave en el teléfono cuando un pez se traga su comida, un pulso más firme al vender, subir de nivel o hallar algo raro, y un zumbido de aviso con una picadura en Atrapa Perlas. Nunca en el escritorio."

156
locales/fr.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Soin de l’aquarium",
"hudCareHere": "{count} ici",
"hudTankCount": "{count} poissons sur {cap}",
"hudFishAway": "{count} + {away} en expédition / {cap}",
"watchingAquarium": "Tu observes cet aquarium",
"fishThriving": "Tes poissons sont en pleine forme",
"demoHint": "Mode démo · connecte-toi pour lancer ton propre aquarium",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Ce poisson t’a rapporté {coins} pièces et {xp} XP. Ouvre la boutique : un {fish} coûte {price} pièces et devient adulte en {minutes} minutes.",
"complete": "Ouvre la boutique et choisis ton prochain poisson. Un {fish} coûte {price} pièces et devient adulte en {minutes} minutes.",
"readyTitle": "Ton poisson est prêt !",
"readyBody": "Choisis l’épuisette, puis touche ton poisson adulte pour faire ta première vente.",
"readyBody": "Choisis l’épuisette, puis clique sur ton poisson adulte pour faire ta première vente.",
"readyBodyTouch": "Choisis l’épuisette, puis touche ton poisson adulte pour faire ta première vente.",
"growTitle": "Ton poisson grandit",
"growBody": "Il sera adulte dans quelques secondes. Regarde-le grossir.",
"feedTitle": "Lâche de la nourriture",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} pièces",
"foodRanOut": "{food} est épuisé · nourri avec des paillettes à la place",
"toStash": "Au garde-manger",
"lightOn": "Lumière allumée",
"lightOff": "Lumière éteinte",
"decorationStashed": "Rangé dans ton garde-manger",
"decorationNotStashed": "Impossible de le mettre dans ton garde-manger, il est resté où il était.",
"notifyHungry": "{name} a faim",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Utiliser ici",
"useFloorLabel": "Utiliser {name} dans cet aquarium",
"saleBonusNote": "+{percent} % de gain à ton niveau",
"moreRoom": "Plus de place : onglet Aquarium",
"moreRoom": "Plus de place : Studio d'aquarium",
"newToYou": "Nouveau pour toi",
"stashTab": "Garde-manger",
"stashCount": "Dans ton garde-manger : {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Abonnés",
"starsLabel": "Étoiles",
"visitsLabel": "Visites",
"guestStar": "Connecte-toi pour mettre des étoiles."
"guestStar": "Connecte-toi pour mettre des étoiles.",
"loadFailed": "Ton statut d'abonnement n'a pas pu être lu. Réessaie."
},
"guest": {
"label": "Poisson visiteur",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Lecture seule",
"gift": "Œuf gratuit",
"fishCapacity": "Poissons : {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Poissons : {count} + {away} en expédition / {capacity}",
"decorCapacity": "Plantes et déco : {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Confirmation de ta dernière action",
"retry": "Relancer la synchronisation",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "L'un de vous est déjà dans une quête en duo.",
"ALREADY_ASKED": "Tu as déjà demandé à quelqu'un. Attends une réponse ou retire ta demande.",
"NOT_OPEN": "Cette invitation n'est plus ouverte.",
"DAILY_LIMIT": "Tu as déjà fait une quête à deux aujourd’hui. Refais équipe demain.",
"other": "Ça n'a pas marché. Réessaie."
},
"busyPair": "Termine ou quitte d’abord ton duo actuel.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Ton banc à côté de ton nom",
"on": "Tout le monde le voit dans le chat, sur ta carte de nom et dans les classements.",
"off": "Masqué : ton nom s'affiche seul.",
"hide": "Masquer",
"show": "Afficher",
"hidden": "Ton nom n'affiche plus ton banc.",
"shown": "Ton nom affiche de nouveau ton banc."
},
"posts": {
"tab": "Publications",
"title": "Publications",
"lead": "Du Fondateur et des Anciens de {name}, pour ses membres.",
"placeholder": "Écris une publication pour ton Banc…",
"send": "Publier",
"posted": "Publié pour ton Banc.",
"empty": "Aucune publication pour l'instant. Le Fondateur et les Anciens les écrivent ici.",
"emptyLeader": "Aucune publication pour l'instant. Écris la première pour ton Banc.",
"star": "Laisser une étoile",
"unstar": "Retirer ton étoile",
"starredByMore": "{names} et {count} autres",
"remove": "Retirer la publication",
"removeAsk": "Retirer cette publication ?",
"removed": "Publication retirée.",
"bellTitle": "Me prévenir des nouvelles publications",
"bellIsOn": "Les nouvelles publications arrivent sur cet appareil. Touche pour arrêter.",
"bellOn": "Les nouvelles publications arriveront sur cet appareil.",
"bellOff": "Plus d'alertes pour les publications. Elles attendent toujours dans les Notifications."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Liste de l’assistant enregistrée.",
"assistantPick": "Paquet à garder en stock",
"assistantAddButton": "Ajouter à la liste",
"byAssistant": "Assistant"
"byAssistant": "Assistant",
"loadFailed": "Le marché n'a pas pu être lu. Vérifie ta connexion et réessaie."
},
"gestures": {
"title": "Commandes tactiles",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Lame racloir",
"does": "Éponge palier 3 : un geste plus large et un quart de raclures en plus par nettoyage."
"does": "Éponge palier 3 : trois taches par toucher et un quart de raclures en plus par nettoyage."
},
"wave-wiper": {
"name": "Essuie-vague",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Ça n’a pas marché. Réessaie."
},
"effect": {
"stroke": "Une touche essuie {value}× plus loin",
"stroke": "Taches essuyées par toucher : {value}",
"reach": "Zone de capture ×{value}",
"pellets": "{value} granulés par secousse",
"width": "Largeur de pêche aux perles ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "L’aquarium de @{handle} est privé",
"overlayPrivateNext": "Ouvre-le aux visiteurs dans Mon aquarium et il apparaîtra ici tout seul.",
"overlayMissing": "Aucun aquarium à @{handle}",
"overlayMissingNext": "Vérifie le nom dans l’adresse de cette source Navigateur."
"overlayMissingNext": "Vérifie le nom dans l’adresse de cette source Navigateur.",
"overlayLatestFollower": "Dernier abonné · {name}",
"overlayLocalTime": "Heure locale · {time}",
"overlayOnline": "En ligne"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} sur {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} pages terminées sur {total}",
"collectionsHow": "Des pages de poissons, de décorations et de trouvailles à compléter.",
"recordSub": "Tous tes badges et titres, et ceux que tu montres"
},
"betaWish": {
"label": "Un souhait pour Fishies",
"title": "Si tu avais une seule chance d’ajouter une fonctionnalité à Fishies avant la bêta, que choisirais-tu ? :)",
"lead": "Un seul souhait, avec tes propres mots.",
"fieldLabel": "Ton souhait",
"placeholder": "J’ajouterais…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Lis d’abord la question · {seconds}",
"note": "Nous lisons chaque réponse.",
"send": "Envoyer",
"sending": "Envoi…",
"later": "Répondre plus tard",
"never": "Ne plus demander",
"failed": "Ta réponse ne nous est pas parvenue. Ton texte est toujours là, tu peux réessayer.",
"thanksTitle": "Merci !",
"thanks": "Ton souhait nous est bien parvenu. Nous les lisons tous."
},
"stream": {
"live": "Ton aquarium est en direct sur Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Donne un nom à ton aquarium",
"lead": "Les visiteurs voient son nom sur ta plaque, ta carte et la carte du monde. Choisis-en un rien qu'à toi.",
"fieldLabel": "Nom de l'aquarium",
"placeholder": "Écris un nom ou touche une idée",
"ideas": "Idées de noms",
"reroll": "Nouvelles idées",
"note": "Tu peux le changer à tout moment avec le crayon dans Mon aquarium.",
"skip": "Passer",
"save": "Enregistrer le nom",
"saving": "Enregistrement…",
"tooShort": "Un nom doit compter au moins {min} caractères.",
"rerollFailed": "Impossible de charger de nouvelles idées. Vérifie ta connexion et réessaie."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Les notifications de Fishies sont désactivées dans les paramètres de ton système. Active-les là, puis réessaie.",
"desktopReady": "Cet ordinateur est prêt. Nous ne notifions que pendant ton absence.",
"deviceOff": "Les rappels sont désactivés sur cet appareil.",
"masterOnNote": "Chaque appareil et canal ci-dessous peut envoyer des rappels.",
"masterOnNote": "Chaque appareil et canal ci-dessus peut envoyer des rappels.",
"masterPausedNote": "En pause partout. Tes choix sont conservés.",
"otherDevices": "Autres appareils",
"heading": "Pendant ton absence",
"loading": "Chargement des paramètres de notification…",
"summary": "Des rappels de soin, pas un flot d’alertes. En pause pendant que tu joues sur n’importe quel appareil.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Reconnexion nécessaire",
"off": "Désactivées",
"lastConnected": "Dernière connexion {date}",
"turnOff": "Désactiver",
"turnOn": "Activer",
"removeDevice": "Retirer l’appareil",
"telegram": "Messages de soin sur Telegram",
"telegramToggle": "Envoyer les rappels du jeu sur mon Telegram associé",
"telegramNote": "Les annonces de version et les abonnements e-mail ont leur propre consentement. Ce bouton ne contrôle que les rappels du jeu.",
"optInNudgeTitle": "Les rappels de soin sont désactivés",
"optInNudgeDetail": "Active-les pour savoir quand tes poissons ont besoin de toi. Nous n’envoyons des rappels que pendant ton absence.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Réponses pour toi dans la Communauté",
"stall": "Ventes et offres sur ton étal",
"school": "Nouvelles de ton Banc",
"schoolPost": "Publications de ton Banc",
"swim": "Invitations à nager",
"help": "Un ami a nourri tes poissons",
"swap": "Offres et réponses d’échange d’œufs",
"exhibition": "Prix de l’Exposition",
"mention": "Quelqu’un t’a mentionné dans le chat",
"ready": "Un poisson est prêt à être vendu"
"ready": "Un poisson est prêt à être vendu",
"stream": "Ton aquarium est dans le direct"
},
"error": {
"signIn": "Reconnecte-toi pour modifier les notifications.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Chargement de Discord…",
"loadFailed": "Impossible de charger les paramètres de notification Discord.",
"saved": "Paramètres de notification Discord enregistrés.",
"toggle": "Envoyer mes alertes sur Discord",
"paused": "Toutes les notifications du jeu sont en pause, donc les alertes Discord aussi.",
"unavailable": "Les alertes Discord ne sont pas encore activées sur ce serveur."
"unavailable": "Les alertes Discord ne sont pas encore activées sur ce serveur.",
"name": "Messages de soin sur Discord"
},
"remind": {
"title": "Me prévenir à la fin",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Tu as demandé à être prévenu.",
"forageSpot": "Ce coin de glanage"
}
},
"deliveryHeading": "Où ils arrivent",
"deliveryHeadingNote": "Chaque appareil et canal s'active ou se désactive, c'est tout. Telegram et Discord se relient depuis ton compte.",
"connect": "Relier",
"channelOnNote": "Les rappels arrivent sur ton {name} relié pendant ton absence.",
"channelOffNote": "Active pour recevoir aussi les rappels sur {name}.",
"channelPaused": "En pause avec Toutes les notifications du jeu. Ton choix est gardé.",
"telegramUnavailable": "Les rappels Telegram ne sont pas encore activés sur ce serveur."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Une minute dans l’eau",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Réglages",
"p": {
"0": "Les réglages ont six sections, et chaque option du jeu se trouve dans une seule d’entre elles."
"0": "Les réglages ont six sections, et chaque option du jeu se trouve dans une seule d’entre elles.",
"1": "Dans Jeu, Montrer mon aquarium dans le live permet à tes aquariums publics d'apparaître avec ton nom dans le live 24 h/24 de Fishies sur Kick. C'est activé jusqu'à ce que tu le désactives. Tant que ton aquarium est à l’écran du direct, une ligne En direct sur Kick s’affiche en haut de ton aquarium : touche-la pour regarder, et ton aquarium reste un peu plus longtemps à l’écran."
},
"points": {
"0": "Jeu : ta langue, la ligne Prochain objectif, la barre de quêtes et Passage de niveau simple, les bulles de vente et de changement et Confirmer avant de vendre, Couver les œufs automatiquement, et en Haute Mer les noms et les bulles de discussion des autres aquariophiles, et qui peut t’envoyer des cadeaux.",
"1": "Son : son activé ou non, les niveaux de musique et d’effets, et la bande-son.",
"2": "Affichage : plein écran, Économie d’énergie, Réduire les animations, le moteur graphique, indices de touches, noms du dock et les raccourcis clavier.",
"1": "Son : son activé ou non, les niveaux de musique, d’effets et d’alertes, et la bande-son.",
"2": "Affichage : plein écran, Économie d’énergie, Réduire les animations, le moteur graphique, indices de touches, noms du dock, Vibrations sur mobile et les raccourcis clavier.",
"3": "Notifications : cet appareil, tes autres appareils, Telegram et Discord.",
"4": "Compte : ton compte, l’activité Discord, les soigneurs bloqués et la déconnexion.",
"5": "Avancé : la version, où signaler un bug, et Redémarrer le jeu, qui recharge le jeu sans te déconnecter."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Le jour et la nuit",
"p": {
"0": "Chaque aquarium vit à l’heure locale de son soigneur, affichée en tête de l’indicateur près de l’eau. La nuit, de {nightFrom} à {nightTo}, la lumière devient clair de lune et les poissons s’endorment un à un : ils dérivent lentement, bas dans l’eau, nageoires repliées. Le sommeil ne change jamais la faim, la croissance, la santé ni la valeur d’un poisson.",
"1": "La nourriture réveille un poisson affamé ; un poisson rassasié continue de dormir et la laisse. Clique sur un poisson avec le bouton du milieu de la souris, ou ouvre sa fiche, pour le réveiller ; il se rendort en {wakeMin} à {wakeMax} secondes. Ton fuseau horaire vient de l’endroit où tu as joué pour la première fois et se change dans les Réglages, sous Jeu. En visite chez un autre soigneur, tu vois l’heure propre à son aquarium."
"1": "La nourriture réveille un poisson affamé ; un poisson rassasié continue de dormir et la laisse. Clique sur un poisson avec le bouton du milieu de la souris, ou ouvre sa fiche, pour le réveiller ; il se rendort en {wakeMin} à {wakeMax} secondes. Ton fuseau horaire vient de l’endroit où tu as joué pour la première fois et se change dans les Réglages, sous Jeu. En visite chez un autre soigneur, tu vois l’heure propre à son aquarium.",
"2": "Certaines décorations éclairent vraiment la nuit : lanternes, lampes, algues lumineuses et cristaux illuminent l’eau autour d’eux, et la flamme d’une lanterne vacille. Le jour, ce sont des décorations ordinaires. Chacune a un interrupteur de lumière sur sa carte."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Des œufs ont éclos, ou un poisson est malade et a besoin d'un remède.",
"3": "La vitre a besoin d’être nettoyée.",
"4": "Ton filtre aura bientôt besoin d'un entretien, ton distributeur est presque vide ou vide, ou des poissons sont hors de leur température idéale. Tu peux aussi être prévenu quand un poisson est perdu, quand quelqu'un visite ton aquarium et quand quelqu'un te suit. Tu peux aussi être prévenu quand un cadeau arrive, quand quelqu’un met une étoile à ton aquarium, te chuchote ou te répond dans la Communauté, chacun avec son propre interrupteur.",
"5": "Les nouvelles sociales ont aussi leurs interrupteurs : une vente ou une offre sur ton étal, des nouvelles du Banc comme une demande d’adhésion ou un coffre payé, une invitation à nager, un ami qui nourrit tes poissons affamés, un échange d’œufs proposé ou répondu, et un prix de l’Exposition à récupérer. Une vente nomme l’acheteur, la marchandise et les pièces.",
"5": "Les nouvelles sociales ont aussi leurs interrupteurs : une vente ou une offre sur ton étal, des nouvelles du Banc comme une demande d’adhésion ou un coffre payé, une invitation à nager, un ami qui nourrit tes poissons affamés, un échange d’œufs proposé ou répondu, et un prix de l’Exposition à récupérer. Une vente nomme l’acheteur, la marchandise et les pièces. Tu peux aussi être prévenu quand ton aquarium passe dans le direct.",
"6": "Chaque réponse t’arrive aussi : une demande de banc non retenue, ta nomination comme Ancien ou ton retour comme membre, un soigneur invité qui rejoint ou dit pas maintenant, la fermeture de ton banc, une offre à l’étal qui a expiré ou s’est close avec son annonce, et quelqu’un qui te nomme avec @ dans le chat Général, Commerce ou Banc. Tout cela attend dans l’app Notifications et s’affiche en petite note pendant que tu joues ; une demande refusée et le nouveau rôle d’Ancien arrivent aussi sur ton téléphone avec l’interrupteur du banc."
}
},
"where": {
"heading": "Où ils arrivent",
"p": {
"0": "Les rappels arrivent sous forme de notifications de ton navigateur ou de l'app Fishies, et par Telegram ou Discord si tu les relies. Dans l'app Fishies, un téléphone qui autorise déjà Fishies à envoyer des notifications les reçoit dès que tu joues ; partout ailleurs, ils restent désactivés jusqu'à ce que tu les actives.",
"0": "Les rappels arrivent sous forme de notifications de ton navigateur, de l'app Fishies ou de ton ordinateur, et par Telegram ou Discord si tu les relies. Réglages › Notifications montre tous les endroits où ils peuvent arriver en une seule liste, sous Où ils arrivent : cet appareil, tes autres appareils, Telegram et Discord, chacun avec son propre interrupteur, ou Relier tant qu'il n'est pas encore relié. Dans l'app Fishies, un téléphone qui autorise déjà Fishies à envoyer des notifications les reçoit dès que tu joues ; partout ailleurs, ils restent désactivés jusqu'à ce que tu les actives.",
"1": "Toucher un rappel ouvre le jeu sur ce qu’il concerne, comme le poisson affamé ou la vitre sale.",
"2": "Dans le jeu, chaque avis t’attend aussi dans l’app Notifications : une liste calme sous Aujourd’hui, Hier et Plus tôt, chaque ligne avec au plus un bouton, comme Nourrir ou Ouvrir, et un point doré sur ce qui est nouveau."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "On regarde, on ne touche pas",
"p": {
"0": "Une visite est en lecture seule. Les visiteurs voient les poissons, les décorations et l’eau exactement tels qu’ils sont en ce moment, sur la même horloge que celle de l’aquariophile, mais ne peuvent rien nettoyer, décorer ou vendre. La seule chose qu'un ami peut faire, c'est nourrir un poisson affamé, ci-dessous.",
"1": "Touche un poisson pour lire sa fiche. Le bouton du Journal qu'elle porte ouvre la page de l'espèce dans le wiki, comme pour tes propres poissons."
"1": "Touche un poisson pour lire sa fiche. Le bouton du Journal qu'elle porte ouvre la page de l'espèce dans le wiki, comme pour tes propres poissons.",
"2": "Pendant que tu regardes, tu vois ce que fait le soigneur au moment où il le fait : sa boîte qui verse la nourriture, un nouveau poisson qui plonge dans l'eau, une nouvelle décoration qui se pose sur le sable et un poisson vendu qui s'éloigne à la nage."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Acheter un aquarium",
"p": {
"0": "À partir du niveau {aquariumLevel}, l'onglet Pièce de [Construire et acheter](/wiki/mechanics/shop) vend d'autres aquariums : un deuxième pour {aquarium2Price} pièces, puis un troisième pour {aquarium3Price}, pour {aquariumCount} en tout. Il montre combien tu as économisé pour le prochain.",
"0": "À partir du niveau {aquariumLevel}, l'onglet Pièce de [Construire et acheter](/wiki/mechanics/shop) vend d'autres aquariums : un deuxième pour {aquarium2Price} pièces, puis, à partir du niveau {aquarium3Level}, un troisième pour {aquarium3Price}, pour {aquariumCount} en tout. Il montre combien tu as économisé pour le prochain.",
"1": "Un invité doit [sauvegarder sa progression](/wiki/mechanics/signin) sur une connexion avant d'en acheter un.",
"2": "Le bouton Aquariums à côté de la carte montre l'aquarium où tu es et combien tu en as sur {aquariumCount}. Touche-le pour aller dans un autre aquarium, en Personnaliser un dans Construire et acheter, ouvrir ses Détails sur son propre écran, ou voir le prochain aquarium et l'agrandissement, avec ce qu'il leur faut encore.",
"3": "Le Studio d'aquarium est à un pas où que tu regardes : sa tuile dans le groupe aquarium du Menu, la touche 0, Personnaliser sur le bouton Aquariums, le bouton Studio d'aquarium dans les onglets Pièce et Équipement de Construire et acheter, et le bouton Studio d'aquarium dans Mon aquarium."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Mon aquarium",
"p": {
"0": "Ton nom en haut du jeu ouvre Mon aquarium, tout comme Détails sur le bouton Aquariums. En haut : ton anneau de niveau (il ouvre ton niveau), ton nom et ton titre, le nom de l’aquarium (le crayon le renomme), son image et ses abonnés, étoiles et visites. Dessous, quatre boutons : Studio d'aquarium (le lieu de toutes les améliorations : vos aquariums, leur apparence, l'équipement, les outils et la recherche, chacun dans son onglet), Mes poissons, Prendre une capture et Copier le lien de l’aquarium.",
"0": "Ton nom en haut du jeu ouvre Mon aquarium, tout comme Détails sur le bouton Aquariums. En haut : ton anneau de niveau (il ouvre ton niveau), ton nom et ton titre, le nom de l’aquarium (le crayon le renomme), son image et ses abonnés, étoiles et visites. Dessous, quatre boutons : Studio d'aquarium (le lieu de toutes les améliorations : vos aquariums, leur apparence, l'équipement, les outils et la recherche, chacun dans son onglet), Mes poissons, Prendre une capture et Copier le lien de l’aquarium. Un aquarium encore sans nom après les premiers niveaux en reçoit la demande une fois, avec quelques idées à toucher et un dé pour en avoir d'autres. Tu peux passer.",
"1": "Trois onglets rangent le reste. Installation montre le choix de chaque emplacement sous forme de carte avec Changer, qui ouvre [Construire et acheter](/wiki/mechanics/shop) sur cette partie de l'aquarium. Tes aquariums liste chaque aquarium avec son image et le chemin pour y aller, et pour celui où tu es, si les visiteurs peuvent entrer et s’ils y arrivent en premier. Palmarès réunit ton meilleur poisson, tes succès, l’Exposition, ce qui s’est passé pendant ton absence et tes badges. L’eau, la température, le filtre et le distributeur sont sur la barre en haut du jeu, et chaque poisson est dans Mes poissons."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Musique et effets",
"p": {
"0": "Paramètres a une section Son avec un volume pour la musique et un autre pour les effets, pour baisser les éclaboussures et garder la mélodie. M coupe tout d’un coup, et J ouvre les réglages du son."
"0": "Paramètres a une section Son avec un volume pour la musique, un pour les effets et un pour les alertes, pour baisser les éclaboussures et garder la mélodie. M coupe tout d’un coup, et J ouvre les réglages du son. Le Juke-box, depuis le Menu ou le bouton de musique, a les mêmes volumes et la bande-son. Le Juke-box, depuis le Menu ou le bouton de musique, a les mêmes volumes et la bande-son. Le Juke-box, depuis le Menu ou le bouton de musique, a les mêmes volumes et la bande-son. Le Juke-box, depuis le Menu ou le bouton de musique, a les mêmes volumes et la bande-son."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "La commande hisse son drapeau de bronze à {orderBronze}, l'argent à {orderSilver} et l'or quand chaque ligne est remplie. À la fin de la semaine, tous ceux qui ont livré au moins une fois reçoivent le coffre du drapeau le plus haut : {chestBronze}, {chestSilver} ou {chestGold} d'une journée de ventes à leur propre niveau, avec des XP, et la première fois, le fanion du banc pour leur propre aquarium. Ta carte du coffre indique ce qu’il reste avant le prochain drapeau.",
"3": "La ligue des commandes classe les bancs de la semaine selon la part de leur propre commande qu'ils ont remplie, au-delà de 100 % quand ils livrent plus. Dans ton banc, le classement de la semaine range chaque membre selon sa part dans la commande, ta propre ligne marquée, avec le temps qui reste dans la semaine. La commande d'une nouvelle semaine et les résultats de la précédente arrivent chacun comme un court moment dans l'app Banc et dans tes notifications."
}
},
"posts": {
"heading": "Publications du Banc",
"p": {
"0": "Le Fondateur et les Anciens peuvent écrire de courtes publications en texte pour les membres, jusqu'à 500 caractères, dans l'onglet Publications. Le Banc garde les 30 plus récentes. Son auteur, ou le Fondateur, peut la retirer.",
"1": "Chaque membre peut laisser une étoile sur chaque publication et la retirer. Une nouvelle publication arrive aux membres dans le jeu, et sur leur téléphone sauf s'ils le coupent avec la cloche des Publications ou dans les Réglages."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "La [Culture de nourriture vivante](/wiki/research/pantry-live-culture) (niveau 20) ajoute à l'Atelier le cône d'éclosion, et le Distributeur carrousel (niveau 35) est un distributeur à trois bocaux. Le conservateur du cuisinier fait périmer la nourriture vivante de tes bocaux deux fois moins vite."
}
},
"gear": {
"heading": "Équipement issu de la recherche",
"p": {
"0": "Trois nœuds ouvrent chacun une pièce d'équipement. Elle reste verrouillée dans l'onglet Équipement de Construire et acheter jusqu'à l'étude de son nœud, et un aquarium en garde une de chaque."
},
"points": {
"0": "Crevette nettoyeuse : 4000 pièces. Un poisson qui n'est pas en pleine santé récupère 25 % plus vite.",
"1": "Décanteur : 12000 pièces. L'eau reste claire pour 4 poissons de plus, sans aucun entretien.",
"2": "Jouets d'enrichissement : gratuits. Une baguette à bulles, une balle à friandises et un miroir. Un poisson dont la personnalité correspond à un jouet tire 5 % de plus de ses soins : la baguette et la balle conviennent aux poissons joueurs, le miroir aux curieux."
}
},
"masteries": {
"heading": "Maîtrises",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Un soigneur que tu as invité a dit pas maintenant",
"promoted": "Tu es maintenant Ancien de ton banc",
"demoted": "Tu es de nouveau membre de ton banc",
"closed": "Ton banc a fermé"
"closed": "Ton banc a fermé",
"post": "Nouvelle publication de ton Banc"
},
"stall": {
"offer": "Une offre sur ton étal",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Ta mise en sourdine dans le Banc est terminée. Tu peux de nouveau écrire dans la Discussion du Banc.",
"chatMuteEnded": "Tu peux de nouveau discuter. Merci de garder une ambiance sympa."
}
},
"stream": "Ton aquarium est passé dans le direct",
"openPosts": "Ouvrir les publications"
},
"loading": "Recherche des nouveautés…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Montrer mon meilleur ruban",
"ribbonHint": "Ton meilleur ruban de l’Exposition et tes places sur le podium, sur ta carte de nom.",
"place": "Montrer où je suis",
"placeHint": "Tes amis voient dans quel lieu de la Haute Mer tu es et depuis quand. Activé tant que tu ne le coupes pas."
"placeHint": "Tes amis voient dans quel lieu de la Haute Mer tu es et depuis quand. Activé tant que tu ne le coupes pas.",
"stream": "Montrer mon aquarium dans le live",
"streamHint": "Tes aquariums publics peuvent apparaître avec ton nom dans le live 24 h/24 de Fishies sur Kick. Activé jusqu'à ce que tu le désactives."
},
"vibration": "Vibrations",
"vibrationHint": "Un léger tapotement sur le téléphone quand un poisson avale sa nourriture, une impulsion plus ferme pour une vente, un niveau gagné ou une trouvaille rare, et une vibration d’alerte quand une méduse pique dans la Pêche aux perles. Jamais sur ordinateur."

156
locales/it.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Cura dell'acquario",
"hudCareHere": "{count} presenti",
"hudTankCount": "{count} di {cap} pesci",
"hudFishAway": "{count} + {away} in spedizione / {cap}",
"watchingAquarium": "Stai guardando questo acquario",
"fishThriving": "I tuoi pesci prosperano",
"demoHint": "Modalità demo · accedi per avviare il tuo acquario",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Quel pesce ti ha fruttato {coins} monete e {xp} XP. Apri il negozio: un {fish} costa {price} monete e cresce in {minutes} minuti.",
"complete": "Apri il negozio e scegli il tuo prossimo pesce. Un {fish} costa {price} monete e cresce in {minutes} minuti.",
"readyTitle": "Il tuo pesce è pronto!",
"readyBody": "Scegli il Retino, poi tocca il tuo pesce adulto per fare la tua prima vendita.",
"readyBody": "Scegli il Retino, poi clicca sul tuo pesce adulto per fare la tua prima vendita.",
"readyBodyTouch": "Scegli il Retino, poi tocca il tuo pesce adulto per fare la tua prima vendita.",
"growTitle": "Il tuo pesce sta crescendo",
"growBody": "Sarà completamente cresciuto tra qualche secondo. Guardalo diventare più grande.",
"feedTitle": "Lascia cadere del cibo",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} monete",
"foodRanOut": "{food} è finito · nutrito con scaglie invece",
"toStash": "Nella dispensa",
"lightOn": "Luce accesa",
"lightOff": "Luce spenta",
"decorationStashed": "Spostato nella tua dispensa",
"decorationNotStashed": "Non è stato possibile metterlo nella tua dispensa, quindi è rimasto dov'era.",
"notifyHungry": "{name} ha fame",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Usa qui",
"useFloorLabel": "Usa {name} in questo acquario",
"saleBonusNote": "+{percent}% di guadagno al tuo livello",
"moreRoom": "Più spazio: scheda Acquario",
"moreRoom": "Più spazio: Studio Acquari",
"newToYou": "Nuovo per te",
"stashTab": "Dispensa",
"stashCount": "Nella tua dispensa: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Follower",
"starsLabel": "Stelle",
"visitsLabel": "Visite",
"guestStar": "Accedi per dare stelle."
"guestStar": "Accedi per dare stelle.",
"loadFailed": "Impossibile leggere il tuo stato di follow. Riprova."
},
"guest": {
"label": "Pesce in visita",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Solo visualizzazione",
"gift": "Uovo gratuito",
"fishCapacity": "Pesci: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Pesci: {count} + {away} in spedizione / {capacity}",
"decorCapacity": "Piante e decor: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Conferma della tua ultima azione",
"retry": "Riprova sincronizzazione",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Uno di voi è già in una missione in coppia.",
"ALREADY_ASKED": "Hai già chiesto a qualcuno. Aspetta una risposta o ritira la richiesta.",
"NOT_OPEN": "Quell'invito non è più aperto.",
"DAILY_LIMIT": "Hai già fatto una missione in coppia oggi. Riprova domani.",
"other": "Non è andata a buon fine. Riprova."
},
"busyPair": "Prima finisci o lascia la tua coppia attuale.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Il tuo banco accanto al tuo nome",
"on": "Tutti lo vedono in chat, sulla tua scheda del nome e nelle classifiche.",
"off": "Nascosto: il tuo nome appare da solo.",
"hide": "Nascondi",
"show": "Mostra",
"hidden": "Il tuo nome non mostra più il tuo banco.",
"shown": "Il tuo nome mostra di nuovo il tuo banco."
},
"posts": {
"tab": "Post",
"title": "Post",
"lead": "Dal Fondatore e dagli Anziani di {name}, per i suoi membri.",
"placeholder": "Scrivi un post per il tuo Banco…",
"send": "Pubblica",
"posted": "Pubblicato per il tuo Banco.",
"empty": "Ancora nessun post. Il Fondatore e gli Anziani li scrivono qui.",
"emptyLeader": "Ancora nessun post. Scrivi il primo per il tuo Banco.",
"star": "Lascia una stella",
"unstar": "Ritira la tua stella",
"starredByMore": "{names} e altri {count}",
"remove": "Rimuovi post",
"removeAsk": "Rimuovere questo post?",
"removed": "Post rimosso.",
"bellTitle": "Avvisami dei nuovi post",
"bellIsOn": "I nuovi post arrivano su questo dispositivo. Tocca per smettere.",
"bellOn": "I nuovi post arriveranno su questo dispositivo.",
"bellOff": "Niente più avvisi per i post. Restano comunque nelle Notifiche."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Lista dell’assistente salvata.",
"assistantPick": "Pacco da tenere in magazzino",
"assistantAddButton": "Aggiungi alla lista",
"byAssistant": "Assistente"
"byAssistant": "Assistente",
"loadFailed": "Impossibile leggere il mercato. Controlla la connessione e riprova."
},
"gestures": {
"title": "Controlli touch",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Lama raschietto",
"does": "Spugna livello 3: un passaggio più ampio e un quarto di raschiature in più a pulizia."
"does": "Spugna livello 3: tre macchie per tocco e un quarto in più di raschiature a pulizia."
},
"wave-wiper": {
"name": "Spazzaonde",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Non ha funzionato. Riprova."
},
"effect": {
"stroke": "Un tocco pulisce {value}× più lontano",
"stroke": "Macchie pulite per tocco: {value}",
"reach": "Zona di cattura ×{value}",
"pellets": "{value} granuli a scossa",
"width": "Ampiezza di cattura delle perle ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "L’acquario di @{handle} è privato",
"overlayPrivateNext": "Aprilo ai visitatori in Il mio acquario e comparirà qui da solo.",
"overlayMissing": "Nessun acquario per @{handle}",
"overlayMissingNext": "Controlla il nome nell’indirizzo di questa sorgente Browser."
"overlayMissingNext": "Controlla il nome nell’indirizzo di questa sorgente Browser.",
"overlayLatestFollower": "Ultimo follower · {name}",
"overlayLocalTime": "Ora locale · {time}",
"overlayOnline": "Online ora"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} su {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} pagine finite su {total}",
"collectionsHow": "Pagine di pesci, decorazioni e scoperte da completare.",
"recordSub": "Tutti i tuoi badge e titoli, e quelli che mostri"
},
"betaWish": {
"label": "Un desiderio per Fishies",
"title": "Se avessi un'unica occasione per aggiungere una funzione a Fishies prima della beta, cosa aggiungeresti? :)",
"lead": "Un solo desiderio, con parole tue.",
"fieldLabel": "Il tuo desiderio",
"placeholder": "Io aggiungerei…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Prima leggi la domanda · {seconds}",
"note": "Leggiamo ogni risposta.",
"send": "Invia",
"sending": "Invio in corso…",
"later": "Rispondi dopo",
"never": "Non chiederlo più",
"failed": "La tua risposta non ci è arrivata. Il testo è ancora qui, puoi riprovare.",
"thanksTitle": "Grazie!",
"thanks": "Il tuo desiderio ci è arrivato. Li leggiamo tutti."
},
"stream": {
"live": "Il tuo acquario è in diretta su Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Dai un nome al tuo acquario",
"lead": "I visitatori vedono il nome sulla tua targa, sulla tua scheda e sulla mappa. Scegline uno solo tuo.",
"fieldLabel": "Nome dell'acquario",
"placeholder": "Scrivi un nome o tocca un'idea",
"ideas": "Idee per il nome",
"reroll": "Nuove idee",
"note": "Puoi cambiarlo quando vuoi con la matita in Il mio acquario.",
"skip": "Salta",
"save": "Salva nome",
"saving": "Salvataggio…",
"tooShort": "Il nome deve avere almeno {min} caratteri.",
"rerollFailed": "Impossibile caricare nuove idee. Controlla la connessione e riprova."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Le notifiche sono disattivate per Fishies nelle impostazioni di sistema. Attivale lì, poi riprova.",
"desktopReady": "Questo computer è pronto. Notifichiamo solo mentre sei via.",
"deviceOff": "I promemoria sono disattivati su questo dispositivo.",
"masterOnNote": "Ogni dispositivo e canale qui sotto può inviare promemoria.",
"masterOnNote": "Ogni dispositivo e canale qui sopra può inviare promemoria.",
"masterPausedNote": "In pausa ovunque. Le tue scelte sono conservate.",
"otherDevices": "Altri dispositivi",
"heading": "Mentre sei via",
"loading": "Caricamento impostazioni notifiche…",
"summary": "Promemoria di cura, non un flusso di avvisi. In pausa mentre giochi su qualsiasi dispositivo.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Riconnessione necessaria",
"off": "Disattivo",
"lastConnected": "Ultima connessione {date}",
"turnOff": "Disattiva",
"turnOn": "Attiva",
"removeDevice": "Rimuovi dispositivo",
"telegram": "Messaggi di cura su Telegram",
"telegramToggle": "Invia i promemoria di gioco al mio Telegram collegato",
"telegramNote": "Gli annunci di rilascio e le iscrizioni email hanno un consenso separato. Questo interruttore controlla solo i promemoria di gioco.",
"optInNudgeTitle": "I promemoria di cura sono disattivati",
"optInNudgeDetail": "Attivali per sapere quando i pesci hanno bisogno di te. Notifichiamo solo mentre sei via.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Risposte per te nella Community",
"stall": "Vendite e offerte alla tua bancarella",
"school": "Novità dal tuo Banco",
"schoolPost": "Post dal tuo Banco",
"swim": "Inviti a nuotare",
"help": "Un amico ha nutrito i tuoi pesci",
"swap": "Offerte e risposte di scambio di uova",
"exhibition": "Premi dell’Esposizione",
"mention": "Qualcuno ti ha menzionato in chat",
"ready": "Un pesce è pronto per essere venduto"
"ready": "Un pesce è pronto per essere venduto",
"stream": "Il tuo acquario è nella diretta"
},
"error": {
"signIn": "Accedi di nuovo per cambiare le notifiche.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Caricamento di Discord…",
"loadFailed": "Non è stato possibile caricare le impostazioni di notifica di Discord.",
"saved": "Impostazioni di notifica di Discord salvate.",
"toggle": "Invia i miei avvisi su Discord",
"paused": "Tutte le notifiche di gioco sono in pausa, quindi lo sono anche gli avvisi su Discord.",
"unavailable": "Gli avvisi su Discord non sono ancora attivi su questo server."
"unavailable": "Gli avvisi su Discord non sono ancora attivi su questo server.",
"name": "Messaggi di cura su Discord"
},
"remind": {
"title": "Avvisami quando finisce",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Hai chiesto di essere avvisato.",
"forageSpot": "Questo punto di raccolta"
}
},
"deliveryHeading": "Dove arrivano",
"deliveryHeadingNote": "Ogni dispositivo e canale si accende o si spegne e basta. Telegram e Discord si collegano dal tuo account.",
"connect": "Collega",
"channelOnNote": "I promemoria arrivano sul tuo {name} collegato mentre sei via.",
"channelOffNote": "Attiva per ricevere i promemoria anche su {name}.",
"channelPaused": "In pausa insieme a Tutte le notifiche di gioco. La tua scelta resta salvata.",
"telegramUnavailable": "I promemoria su Telegram non sono ancora attivi su questo server."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Un minuto nell'acqua",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Impostazioni",
"p": {
"0": "Le impostazioni hanno sei sezioni, e ogni opzione del gioco sta in una sola di esse."
"0": "Le impostazioni hanno sei sezioni, e ogni opzione del gioco sta in una sola di esse.",
"1": "In Gioco, Mostra il mio acquario nella diretta permette ai tuoi acquari pubblici di comparire con il tuo nome nella diretta 24/7 di Fishies su Kick. È attivo finché non lo disattivi. Mentre il tuo acquario è nella diretta, in alto nel tuo acquario compare la riga In diretta su Kick: toccala per guardare e il tuo acquario resta sullo schermo un po’ più a lungo."
},
"points": {
"0": "Gioco: la tua lingua, la riga Prossimo traguardo, la barra delle missioni e Passaggio di livello semplice, bolle di vendita e di cambiamento e Conferma prima di vendere, Incuba le uova automaticamente, e nel Mare Aperto i nomi e i fumetti della chat degli altri acquariofili, e chi può inviarti regali.",
"1": "Audio: audio sì o no, i volumi di musica ed effetti, e la colonna sonora.",
"2": "Schermo: schermo intero, Risparmio batteria, Riduci movimento, il motore grafico, suggerimenti dei tasti, etichette del dock e le scorciatoie da tastiera.",
"1": "Audio: audio sì o no, i volumi di musica, effetti e avvisi, e la colonna sonora.",
"2": "Schermo: schermo intero, Risparmio batteria, Riduci movimento, il motore grafico, suggerimenti dei tasti, etichette del dock, Vibrazione sul telefono e le scorciatoie da tastiera.",
"3": "Notifiche: questo dispositivo, gli altri tuoi dispositivi, Telegram e Discord.",
"4": "Account: il tuo account, l’attività su Discord, i custodi bloccati e l’uscita.",
"5": "Avanzate: la versione, dove segnalare un bug e Riavvia il gioco, che ricarica il gioco senza disconnetterti."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Giorno e notte",
"p": {
"0": "Ogni acquario segue l’ora locale del suo custode, mostrata per prima nell’indicatore accanto all’acqua. Di notte, dalle {nightFrom} alle {nightTo}, la luce diventa chiaro di luna e i pesci si addormentano uno alla volta: fluttuano piano, bassi nell’acqua, con le pinne raccolte. Il sonno non cambia mai fame, crescita, salute o valore di un pesce.",
"1": "Il cibo sveglia un pesce affamato; uno sazio continua a dormire e lo lascia. Fai clic su un pesce con il tasto centrale del mouse, o apri la sua scheda, per svegliarlo; torna a dormire in {wakeMin}-{wakeMax} secondi. Il tuo fuso orario viene dal luogo in cui hai giocato la prima volta e si cambia in Impostazioni, sotto Gioco. Visitando un altro custode, vedi l’ora del suo acquario."
"1": "Il cibo sveglia un pesce affamato; uno sazio continua a dormire e lo lascia. Fai clic su un pesce con il tasto centrale del mouse, o apri la sua scheda, per svegliarlo; torna a dormire in {wakeMin}-{wakeMax} secondi. Il tuo fuso orario viene dal luogo in cui hai giocato la prima volta e si cambia in Impostazioni, sotto Gioco. Visitando un altro custode, vedi l’ora del suo acquario.",
"2": "Alcune decorazioni fanno vera luce di notte: lanterne, lampade, alghe luminose e cristalli illuminano l’acqua intorno, e la fiamma di una lanterna tremola. Di giorno sono decorazioni normali. Ognuna ha un interruttore della luce sulla sua scheda."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Delle uova si sono schiuse, oppure un pesce è malato e ha bisogno di un rimedio.",
"3": "Il vetro ha bisogno di pulizia.",
"4": "Il tuo filtro avrà presto bisogno di manutenzione, il distributore sta finendo il cibo o è vuoto, oppure alcuni pesci sono fuori dalla loro temperatura ideale. Puoi anche essere avvisato quando un pesce va perduto, quando qualcuno visita il tuo acquario e quando qualcuno ti segue. Puoi anche sapere quando arriva un regalo, quando qualcuno dà una stella al tuo acquario, ti sussurra o ti risponde nella Community, ognuno con il suo interruttore.",
"5": "Anche le novità sociali hanno i loro interruttori: una vendita o un’offerta alla tua bancarella, novità del Banco come una richiesta di ingresso o un forziere pagato, un invito a nuotare, un amico che nutre i tuoi pesci affamati, uno scambio di uova proposto o risposto e un premio dell’Esposizione da ritirare. Una vendita indica acquirente, merce e monete.",
"5": "Anche le novità sociali hanno i loro interruttori: una vendita o un’offerta alla tua bancarella, novità del Banco come una richiesta di ingresso o un forziere pagato, un invito a nuotare, un amico che nutre i tuoi pesci affamati, uno scambio di uova proposto o risposto e un premio dell’Esposizione da ritirare. Una vendita indica acquirente, merce e monete. Puoi anche sapere quando il tuo acquario va in diretta.",
"6": "Ogni risposta arriva anche a te: una richiesta di banco non accolta, la nomina ad Anziano o il ritorno a membro, un custode invitato che entra o dice non ora, la chiusura del tuo banco, un’offerta alla bancarella scaduta o chiusa insieme all’annuncio, e qualcuno che ti nomina con @ nella chat Generale, Commercio o Banco. Tutto aspetta nell’app Notifiche e appare come un breve avviso mentre giochi; una richiesta rifiutata e il nuovo ruolo di Anziano arrivano anche sul telefono con l’interruttore del banco."
}
},
"where": {
"heading": "Dove arrivano",
"p": {
"0": "I promemoria arrivano come notifiche del browser o dell'app Fishies, e tramite Telegram o Discord se li colleghi. Nell'app Fishies, un telefono che consente già a Fishies di inviare notifiche le riceve appena giochi; ovunque altrove restano spenti finché non li attivi.",
"0": "I promemoria arrivano come notifiche del browser, dell'app Fishies o del computer, e tramite Telegram o Discord se li colleghi. Impostazioni › Notifiche mostra ogni posto in cui possono arrivare in un'unica lista, sotto Dove arrivano: questo dispositivo, gli altri tuoi dispositivi, Telegram e Discord, ognuno con il suo interruttore, oppure Collega finché non è ancora collegato. Nell'app Fishies, un telefono che consente già a Fishies di inviare notifiche le riceve appena giochi; ovunque altrove restano spenti finché non li attivi.",
"1": "Toccare un promemoria apre il gioco su qualsiasi cosa riguardi, come il pesce affamato o il vetro sporco.",
"2": "Nel gioco ogni avviso ti aspetta anche nell’app Notifiche: un elenco tranquillo sotto Oggi, Ieri e Precedenti, ogni riga con al massimo un pulsante, come Nutri o Apri, e un punto dorato su ciò che è nuovo."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Guarda, non toccare",
"p": {
"0": "Visitare è di sola lettura. I visitatori vedono i pesci, le decorazioni e l'acqua esattamente come sono in questo momento, sullo stesso orologio su cui gioca l'acquariofilo, ma non possono pulire, decorare o vendere nulla. L'unica cosa che un amico può fare è nutrire un pesce affamato, qui sotto.",
"1": "Tocca un pesce per leggere la sua scheda. Il pulsante del Diario sulla scheda apre la pagina della specie nella wiki, come per i tuoi pesci."
"1": "Tocca un pesce per leggere la sua scheda. Il pulsante del Diario sulla scheda apre la pagina della specie nella wiki, come per i tuoi pesci.",
"2": "Mentre guardi, vedi quello che fa il custode nel momento stesso: il suo dosatore che versa il cibo, un pesce nuovo che cade in acqua, una nuova decorazione che si posa sulla sabbia e un pesce venduto che se ne va a nuoto."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Comprare un acquario",
"p": {
"0": "Dal livello {aquariumLevel}, la scheda Stanza di [Costruisci e acquista](/wiki/mechanics/shop) vende altri acquari: un secondo per {aquarium2Price} monete, poi un terzo per {aquarium3Price}, per {aquariumCount} in totale. Mostra quanto hai risparmiato per il prossimo.",
"0": "Dal livello {aquariumLevel}, la scheda Stanza di [Costruisci e acquista](/wiki/mechanics/shop) vende altri acquari: un secondo per {aquarium2Price} monete, poi, dal livello {aquarium3Level}, un terzo per {aquarium3Price}, per {aquariumCount} in totale. Mostra quanto hai risparmiato per il prossimo.",
"1": "Un ospite deve [salvare i propri progressi](/wiki/mechanics/signin) con un accesso prima di comprarne uno.",
"2": "Il pulsante Acquari accanto alla mappa mostra l'acquario in cui sei e quanti dei {aquariumCount} possiedi. Toccalo per andare in un altro acquario, Personalizzarne uno in Costruisci e acquista, aprire i suoi Dettagli nella sua schermata, oppure vedere il prossimo acquario e l'ingrandimento, con ciò che manca a ciascuno.",
"3": "Lo Studio Acquari è a un passo ovunque guardi: il suo riquadro nel gruppo acquario del Menu, il tasto 0, Personalizza sul pulsante Acquari, il pulsante Studio Acquari nelle schede Stanza e Attrezzatura di Costruisci e acquista, e il pulsante Studio Acquari in Il mio acquario."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Il mio acquario",
"p": {
"0": "Il tuo nome in alto nel gioco apre Il mio acquario, come Dettagli sul pulsante Acquari. In alto ci sono il tuo anello del livello (apre il tuo livello), il tuo nome e titolo, il nome dell'acquario (la matita lo rinomina), la sua immagine e i suoi follower, stelle e visite. Sotto ci sono quattro pulsanti: Studio Acquari (il posto di tutti i potenziamenti: i tuoi acquari, il loro aspetto, l'attrezzatura, gli attrezzi e la ricerca, ognuno nella sua scheda), I miei pesci, Scatta istantanea e Copia link dell'acquario.",
"0": "Il tuo nome in alto nel gioco apre Il mio acquario, come Dettagli sul pulsante Acquari. In alto ci sono il tuo anello del livello (apre il tuo livello), il tuo nome e titolo, il nome dell'acquario (la matita lo rinomina), la sua immagine e i suoi follower, stelle e visite. Sotto ci sono quattro pulsanti: Studio Acquari (il posto di tutti i potenziamenti: i tuoi acquari, il loro aspetto, l'attrezzatura, gli attrezzi e la ricerca, ognuno nella sua scheda), I miei pesci, Scatta istantanea e Copia link dell'acquario. A un acquario ancora senza nome dopo i primi livelli viene chiesto un nome una volta sola, con qualche idea da toccare e un dado per averne altre. Puoi saltare.",
"1": "Tre schede contengono il resto. Allestimento mostra la scelta di ogni spazio come una scheda con Cambia, che apre [Costruisci e acquista](/wiki/mechanics/shop) su quella parte dell'acquario. I tuoi acquari elenca ogni acquario con la sua immagine e il modo di andarci, e in quello in cui sei, se i visitatori possono entrare e se arrivano lì per primo. Traguardi raccoglie il tuo pesce migliore, gli obiettivi, l'Esposizione, cosa è successo mentre eri via e i tuoi distintivi. Acqua, temperatura, filtro e mangiatoia sono sulla barra in alto nel gioco, e ogni pesce è in I miei pesci."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Musica ed effetti",
"p": {
"0": "Impostazioni ha una sezione Audio con un volume per la musica e uno per gli effetti, così puoi abbassare gli sciacquii e tenere la melodia. M silenzia tutto in una volta e J apre le impostazioni audio."
"0": "Impostazioni ha una sezione Audio con un volume per la musica, uno per gli effetti e uno per gli avvisi, così puoi abbassare gli sciacquii e tenere la melodia. M silenzia tutto in una volta e J apre le impostazioni audio. Il Jukebox, dal Menu o dal pulsante della musica, ha gli stessi volumi e la colonna sonora. Il Jukebox, dal Menu o dal pulsante della musica, ha gli stessi volumi e la colonna sonora. Il Jukebox, dal Menu o dal pulsante della musica, ha gli stessi volumi e la colonna sonora. Il Jukebox, dal Menu o dal pulsante della musica, ha gli stessi volumi e la colonna sonora."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "L'ordine alza la bandiera di bronzo al {orderBronze}, quella d'argento al {orderSilver} e quella d'oro quando ogni riga è piena. A fine settimana, chiunque abbia consegnato almeno una volta riceve il forziere della bandiera più alta: {chestBronze}, {chestSilver} o {chestGold} di una giornata di vendite al proprio livello, con XP, e la prima volta il gagliardetto del banco per il proprio acquario. La scheda del forziere mostra quanto manca alla prossima bandiera.",
"3": "La lega degli ordini mette in classifica i banchi della settimana per quanto del proprio ordine hanno riempito, oltre il 100% quando consegnano di più. Nel tuo banco, la classifica della settimana ordina ogni membro per la sua parte nell'ordine, con la tua riga segnata e il tempo che resta alla settimana. L'ordine di una nuova settimana e i risultati della precedente arrivano ciascuno come un breve momento nell'app Banco e nelle tue notifiche."
}
},
"posts": {
"heading": "Post del Banco",
"p": {
"0": "Il Fondatore e gli Anziani possono scrivere brevi post di solo testo per i membri, fino a 500 caratteri, nella scheda Post. Il Banco tiene i 30 più recenti. Chi l'ha scritto, o il Fondatore, può rimuoverlo.",
"1": "Ogni membro può lasciare una stella su ogni post e ritirarla. Un nuovo post arriva ai membri nel gioco e sul telefono, a meno che non lo spengano con la campanella dei Post o nelle Impostazioni."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "La [Coltura di cibo vivo](/wiki/research/pantry-live-culture) (livello 20) aggiunge al Laboratorio il cono di schiusa, e il Distributore a giostra (livello 35) è un distributore con tre barattoli. Il conservante del cuoco fa guastare il cibo vivo nei tuoi barattoli la metà più lentamente."
}
},
"gear": {
"heading": "Attrezzatura dalla ricerca",
"p": {
"0": "Tre nodi aprono ciascuno un pezzo di attrezzatura. Resta bloccato nella scheda Attrezzatura di Costruisci e acquista finché il suo nodo non è studiato, e un acquario ne tiene uno per tipo."
},
"points": {
"0": "Gambero pulitore: 4.000 monete. Un pesce che non è in piena salute recupera il 25% più in fretta.",
"1": "Sump: 12.000 monete. L'acqua resta limpida per 4 pesci in più, senza costi di mantenimento.",
"2": "Giochi di arricchimento: gratis. Una bacchetta di bolle, una palla di premi e uno specchio. Un pesce la cui personalità si adatta a un gioco ottiene il 5% in più dalle sue cure: bacchetta e palla vanno ai pesci giocherelloni, lo specchio a quelli curiosi."
}
},
"masteries": {
"heading": "Maestrie",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Un custode che hai invitato ha detto non ora",
"promoted": "Ora sei Anziano del tuo banco",
"demoted": "Sei di nuovo membro del tuo banco",
"closed": "Il tuo banco ha chiuso"
"closed": "Il tuo banco ha chiuso",
"post": "Nuovo post dal tuo Banco"
},
"stall": {
"offer": "Un'offerta sulla tua bancarella",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Il tuo silenziamento nel Banco è finito. Puoi di nuovo scrivere nella Chat del Banco.",
"chatMuteEnded": "Puoi chattare di nuovo. Grazie per mantenere un bel clima."
}
},
"stream": "Il tuo acquario è stato nella diretta",
"openPosts": "Apri i post"
},
"loading": "Controllo delle novità…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Mostra il mio miglior nastro",
"ribbonHint": "Il tuo miglior nastro dell’Esposizione e i posti sul podio, sulla tua scheda.",
"place": "Mostra dove sono",
"placeHint": "I tuoi amici vedono in quale luogo del Mare Aperto sei e da quanto tempo. Attivo finché non lo disattivi."
"placeHint": "I tuoi amici vedono in quale luogo del Mare Aperto sei e da quanto tempo. Attivo finché non lo disattivi.",
"stream": "Mostra il mio acquario nella diretta",
"streamHint": "I tuoi acquari pubblici possono comparire con il tuo nome nella diretta 24/7 di Fishies su Kick. Attivo finché non lo disattivi."
},
"vibration": "Vibrazione",
"vibrationHint": "Un lieve tocco sul telefono quando un pesce ingoia il cibo, un impulso più deciso per una vendita, un livello salito o un ritrovamento raro, e un avviso vibrato quando una medusa punge nella Caccia alle perle. Mai sul desktop."

156
locales/ja.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "水槽のお世話",
"hudCareHere": "ここに{count}",
"hudTankCount": "魚 {count} / {cap}",
"hudFishAway": "{count} + 探検中 {away} / {cap}",
"watchingAquarium": "この水槽を見ています",
"fishThriving": "魚たちは元気いっぱい",
"demoHint": "デモモード · ログインして自分の水槽をはじめよう",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "その魚で{coins}コインと{xp} XPを手に入れました。ショップを開こう：{fish}は{price}コインで、{minutes}分で大人になります。",
"complete": "ショップを開いて次の魚を選ぼう。{fish}は{price}コインで、{minutes}分で大人になります。",
"readyTitle": "魚の準備ができました！",
"readyBody": "アミを選んで大人の魚をタップし、はじめて売ってみよう。",
"readyBody": "アミを選んで大人の魚をクリックし、はじめて売ってみよう。",
"readyBodyTouch": "アミを選んで大人の魚をタップし、はじめて売ってみよう。",
"growTitle": "魚が育っています",
"growBody": "数秒で大人になります。大きくなる様子を見てね。",
"feedTitle": "エサを落とそう",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} コイン",
"foodRanOut": "{food}がなくなったので、代わりにフレークを与えました",
"toStash": "パントリーへ",
"lightOn": "ライト オン",
"lightOff": "ライト オフ",
"decorationStashed": "パントリーに移しました",
"decorationNotStashed": "パントリーに移せなかったので、元の場所に残っています。",
"notifyHungry": "{name}がおなかを空かせています",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "ここで使う",
"useFloorLabel": "この水槽で{name}を使う",
"saleBonusNote": "あなたのレベルで利益+{percent}%",
"moreRoom": "もっと広く: 水槽タブ",
"moreRoom": "もっと広く: 水槽スタジオ",
"newToYou": "はじめて",
"stashTab": "パントリー",
"stashCount": "パントリーに{count}個",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "フォロワー",
"starsLabel": "スター",
"visitsLabel": "訪問",
"guestStar": "ログインするとスターを付けられます。"
"guestStar": "ログインするとスターを付けられます。",
"loadFailed": "フォロー状態を読み込めませんでした。もう一度お試しください。"
},
"guest": {
"label": "ゲストの魚",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "見るだけ",
"gift": "無料のたまご",
"fishCapacity": "魚：{count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "魚：{count} + 探検中 {away} / {capacity}",
"decorCapacity": "水草・飾り：{count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "前回の操作を確認しています",
"retry": "再同期",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "どちらかがすでにペアクエスト中だよ。",
"ALREADY_ASKED": "もうだれかに声をかけているよ。返事を待つか、取り消してね。",
"NOT_OPEN": "その招待はもう受け付けていないよ。",
"DAILY_LIMIT": "今日はもうペアクエストをしました。また明日ペアを組みましょう。",
"other": "うまくいかなかったよ。もう一度ためしてね。"
},
"busyPair": "先に今のペアを終えるか、やめてね。",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "あなたの名前の横の群れ",
"on": "チャット、名前カード、ランキングでみんなに見えます。",
"off": "非表示：名前だけが表示されます。",
"hide": "隠す",
"show": "表示する",
"hidden": "名前の横に群れが表示されなくなりました。",
"shown": "名前の横に群れがまた表示されます。"
},
"posts": {
"tab": "投稿",
"title": "投稿",
"lead": "{name}の創設者と長老から、メンバーへ。",
"placeholder": "群れへの投稿を書く…",
"send": "投稿する",
"posted": "群れに投稿しました。",
"empty": "まだ投稿はありません。創設者と長老がここに書きます。",
"emptyLeader": "まだ投稿はありません。群れへの最初の投稿を書きましょう。",
"star": "スターを付ける",
"unstar": "スターを取り消す",
"starredByMore": "{names} ほか{count}人",
"remove": "投稿を削除",
"removeAsk": "この投稿を削除しますか？",
"removed": "投稿を削除しました。",
"bellTitle": "新しい投稿を知らせる",
"bellIsOn": "新しい投稿がこの端末に届きます。タップで停止。",
"bellOn": "新しい投稿がこの端末に届きます。",
"bellOff": "投稿の通知を止めました。投稿は通知に残ります。"
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "アシスタントのリストを保存しました。",
"assistantPick": "在庫を保つパック",
"assistantAddButton": "リストに追加",
"byAssistant": "アシスタント"
"byAssistant": "アシスタント",
"loadFailed": "マーケットを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"
},
"gestures": {
"title": "タッチ操作",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "スクレーパー",
"does": "スポンジ ランク3：ひとふきが広くなり、掃除ごとのコケくずが4分の1増えます。"
"does": "スポンジ ランク3：1タップで汚れを3つふき、掃除ごとのコケくずが4分の1増えます。"
},
"wave-wiper": {
"name": "ウェーブワイパー",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "うまくいきませんでした。もう一度どうぞ。"
},
"effect": {
"stroke": "1タップで{value}倍の範囲をふく",
"stroke": "1タップでふける汚れ: {value}",
"reach": "捕獲範囲 ×{value}",
"pellets": "1振りで{value}粒",
"width": "真珠キャッチの幅 ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "@{handle}の水槽は非公開です",
"overlayPrivateNext": "マイ水槽で訪問者に公開すると、ここに自動で表示されます。",
"overlayMissing": "@{handle}の水槽はありません",
"overlayMissingNext": "このブラウザソースのアドレスにある名前を確認してください。"
"overlayMissingNext": "このブラウザソースのアドレスにある名前を確認してください。",
"overlayLatestFollower": "最新のフォロワー · {name}",
"overlayLocalTime": "現地時間 · {time}",
"overlayOnline": "オンライン中"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} / {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{total}ページ中{done}ページ完成",
"collectionsHow": "魚、デコレーション、見つけた物のページを完成させましょう。",
"recordSub": "すべてのバッジと称号、見せているバッジ"
},
"betaWish": {
"label": "Fishiesへのひとつの願い",
"title": "ベータの前にFishiesに機能をひとつだけ追加できるとしたら、何を追加しますか？ :)",
"lead": "願いはひとつ、あなたの言葉で。",
"fieldLabel": "あなたの願い",
"placeholder": "追加したいのは…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "まずは質問を読んでください · {seconds}",
"note": "すべての回答を読んでいます。",
"send": "送信",
"sending": "送信中…",
"later": "あとで答える",
"never": "今後は表示しない",
"failed": "回答を送れませんでした。入力した内容はここに残っているので、もう一度お試しください。",
"thanksTitle": "ありがとう！",
"thanks": "あなたの願いが届きました。ひとつひとつ読んでいます。"
},
"stream": {
"live": "あなたの水槽が Kick で配信中"
},
"namePrompt": {
"title": "水槽に名前をつけよう",
"lead": "名前はあなたのプレート、カード、マップに表示されます。あなただけの名前を選びましょう。",
"fieldLabel": "水槽の名前",
"placeholder": "名前を入力するか、アイデアをタップ",
"ideas": "名前のアイデア",
"reroll": "新しいアイデア",
"note": "「マイ水槽」の鉛筆からいつでも変更できます。",
"skip": "スキップ",
"save": "名前を保存",
"saving": "保存中…",
"tooShort": "名前は{min}文字以上にしてください。",
"rerollFailed": "新しいアイデアを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "システム設定でFishiesの通知がオフになっています。そこでオンにしてからもう一度お試しください。",
"desktopReady": "このコンピューターは準備OKです。通知は留守の間だけ届きます。",
"deviceOff": "この端末のリマインダーはオフです。",
"masterOnNote": "下のすべての端末とチャンネルでリマインダーを送れます。",
"masterOnNote": "上のすべての端末とチャンネルでリマインダーを送れます。",
"masterPausedNote": "すべて一時停止中です。設定はそのまま残ります。",
"otherDevices": "ほかの端末",
"heading": "留守の間",
"loading": "通知設定を読み込み中…",
"summary": "通知の洪水ではなく、お世話のリマインダーです。どの端末でも遊んでいる間は一時停止します。",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "再接続が必要",
"off": "オフ",
"lastConnected": "最終接続：{date}",
"turnOff": "オフにする",
"turnOn": "オンにする",
"removeDevice": "端末を削除",
"telegram": "Telegramでお世話メッセージ",
"telegramToggle": "連携したTelegramにゲームのリマインダーを送る",
"telegramNote": "リリースのお知らせとメール購読には別の同意があります。このスイッチはゲームのリマインダーだけを切り替えます。",
"optInNudgeTitle": "お世話リマインダーがオフです",
"optInNudgeDetail": "オンにすると、魚があなたを必要としているときに知らせます。リマインダーは留守の間だけ送ります。",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "コミュニティでのあなたへの返信",
"stall": "露店の売上とオファー",
"school": "群れのお知らせ",
"schoolPost": "群れの投稿",
"swim": "一緒に泳ぐお誘い",
"help": "フレンドが魚にエサをくれた",
"swap": "卵の交換の申し出と返事",
"exhibition": "品評会の賞品",
"mention": "チャットでメンションされました",
"ready": "売れる魚がいます"
"ready": "売れる魚がいます",
"stream": "あなたの水槽がライブ配信に映っています"
},
"error": {
"signIn": "通知を変更するには再度ログインしてください。",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Discordを読み込み中…",
"loadFailed": "Discordの通知設定を読み込めませんでした。",
"saved": "Discordの通知設定を保存しました。",
"toggle": "通知をDiscordに送る",
"paused": "ゲームの通知がすべて一時停止中のため、Discordへの通知も停止しています。",
"unavailable": "このサーバーではDiscordへの通知がまだオンになっていません。"
"unavailable": "このサーバーではDiscordへの通知がまだオンになっていません。",
"name": "Discordでお世話メッセージ"
},
"remind": {
"title": "終わったら知らせて",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "リマインダーをご希望でした。",
"forageSpot": "この採集スポット"
}
},
"deliveryHeading": "届け先",
"deliveryHeadingNote": "端末とチャンネルはそれぞれオンかオフを切り替えるだけです。TelegramとDiscordはアカウントから連携します。",
"connect": "連携する",
"channelOnNote": "留守のあいだ、連携した{name}にリマインダーが届きます。",
"channelOffNote": "オンにすると{name}にもリマインダーが届きます。",
"channelPaused": "「ゲームの通知すべて」と一緒に一時停止中です。選んだ設定はそのまま残ります。",
"telegramUnavailable": "このサーバーではTelegramのリマインダーがまだオンになっていません。"
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / 水の中の1分",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "設定",
"p": {
"0": "設定は6つのセクションに分かれ、ゲームのすべての項目がどれかひとつに入っています。"
"0": "設定は6つのセクションに分かれ、ゲームのすべての項目がどれかひとつに入っています。",
"1": "ゲームの「ライブ配信に水槽を表示」をオンにすると、公開中の水槽があなたの名前と一緒に Kick の Fishies 24時間配信に映ることがあります。オフにするまでオンのままです。水槽が配信に映っているあいだは、水槽の上部に「Kick で配信中」の行が出ます。タップすると配信を見られて、水槽が少し長く映ります。"
},
"points": {
"0": "ゲーム: 言語、次の目標の行、クエストレール、シンプルなレベルアップ、売却と変化のバブル、売る前に確認、卵を自動であたためる、そして外海でのほかのアクアリストの名前とチャットの吹き出し、それに贈り物を送れる人。",
"1": "サウンド: 音のオン・オフ、音楽と効果音の音量、サウンドトラック。",
"2": "表示: フルスクリーン、省電力、動きを減らす、グラフィックエンジン、ショートカットのヒント、ドックのラベル、キーボードショートカット。",
"1": "サウンド: 音のオン・オフ、音楽・効果音・お知らせ音の音量、サウンドトラック。",
"2": "表示: フルスクリーン、省電力、動きを減らす、グラフィックエンジン、ショートカットのヒント、ドックのラベル、スマホのバイブレーション、キーボードショートカット。",
"3": "通知: この端末、ほかの端末、Telegram と Discord。",
"4": "アカウント: アカウント、Discord のアクティビティ、ブロックした飼育員、ログアウト。",
"5": "詳細：バージョン、バグの報告先、そしてサインインしたままゲームを読み込み直す「ゲームを再起動」。"
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "昼と夜",
"p": {
"0": "どの水槽も飼い主の現地時刻で動き、水の横の表示の先頭に時刻が出ます。夜の{nightFrom}から{nightTo}までは光が月明かりになり、魚は一匹ずつ眠りにつきます。ひれをたたみ、水の低いところをゆっくり漂います。眠りが空腹、成長、健康、魚の価値を変えることはありません。",
"1": "エサはお腹をすかせた魚を起こします。お腹がすいていない魚は眠ったままエサを見送ります。マウスの中ボタンで魚をクリックするか、カードを開くと起こせます。{wakeMin}〜{wakeMax}秒で再び眠ります。タイムゾーンは最初に遊んだ場所から決まり、設定の「ゲーム」で変更できます。ほかの飼い主を訪ねると、その水槽の時刻が表示されます。"
"1": "エサはお腹をすかせた魚を起こします。お腹がすいていない魚は眠ったままエサを見送ります。マウスの中ボタンで魚をクリックするか、カードを開くと起こせます。{wakeMin}〜{wakeMax}秒で再び眠ります。タイムゾーンは最初に遊んだ場所から決まり、設定の「ゲーム」で変更できます。ほかの飼い主を訪ねると、その水槽の時刻が表示されます。",
"2": "夜になると、本当に光るデコレーションがあります。ランタン、ランプ、光る水草、クリスタルがまわりの水を照らし、ランタンの炎はゆらめきます。昼間はふつうのデコレーションです。 それぞれのカードに明かりのスイッチがあります。"
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "たまごがかえった、または魚が病気になって薬が必要なとき。",
"3": "ガラスの掃除が必要。",
"4": "フィルターの手入れが近いとき、自動給餌器のエサが少ない・空になったとき、または水温が合わない魚がいるとき。魚がいなくなったとき、誰かが水槽を訪れたとき、誰かにフォローされたときも、お知らせを受け取れます。贈り物が届いたとき、誰かが水槽にスターを付けたとき、ささやかれたとき、コミュニティで返信があったときも、それぞれ個別のスイッチで知らせを受け取れます。",
"5": "交流の知らせにも個別のスイッチがあります: 露店の売上やオファー、参加申請や宝箱の支払いなどの群れのお知らせ、一緒に泳ぐお誘い、おなかをすかせた魚にエサをくれたフレンド、申し出や返事のあった卵の交換、受け取りを待つ品評会の賞品。売上は買い手、品物、コインを伝えます。",
"5": "交流の知らせにも個別のスイッチがあります: 露店の売上やオファー、参加申請や宝箱の支払いなどの群れのお知らせ、一緒に泳ぐお誘い、おなかをすかせた魚にエサをくれたフレンド、申し出や返事のあった卵の交換、受け取りを待つ品評会の賞品。売上は買い手、品物、コインを伝えます。水槽がライブ配信に映ったときにも知らせを受け取れます。",
"6": "返事もすべて届きます。受け入れられなかった群れへの申請、長老への任命やメンバーへの戻り、招待した飼育員の参加や見送り、群れの解散、期限切れになった露店のオファーや出品と一緒に終了したオファー、そして全体・トレード・群れのチャットで@付きで名前を呼ばれたとき。これらは通知アプリに残り、遊んでいる間は短いお知らせとして表示されます。断られた申請と新しい長老の役目は、群れのスイッチでスマートフォンにも届きます。"
}
},
"where": {
"heading": "届く場所",
"p": {
"0": "リマインダーはブラウザーやFishiesアプリの通知として届き、TelegramやDiscordを連携していればそちらにも届きます。Fishiesアプリでは、すでにFishiesの通知を許可しているスマホは、プレイを始めた時点で受け取れます。それ以外では、オンにするまでオフのままです。",
"0": "リマインダーはブラウザー、Fishiesアプリ、パソコンの通知として届き、TelegramやDiscordを連携していればそちらにも届きます。設定 › 通知の「届け先」には、この端末、ほかの端末、Telegram、Discordが一つのリストに並び、それぞれにスイッチがあります。まだ連携していないものには「連携する」が出ます。Fishiesアプリでは、すでにFishiesの通知を許可しているスマホは、プレイを始めた時点で受け取れます。それ以外では、オンにするまでオフのままです。",
"1": "リマインダーをタップすると、おなかをすかせた魚や汚れたガラスなど、その内容のところでゲームが開きます。",
"2": "ゲーム内では、すべてのお知らせが「通知」アプリにも届きます。「今日」「昨日」「それ以前」に分かれた落ち着いた一覧で、各行のボタンは「エサをあげる」や「開く」など多くても一つ、新着には金色の点が付きます。"
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "見るだけ、触らない",
"p": {
"0": "訪問は見るだけです。訪問者には持ち主と同じ時計で、いまこの瞬間の魚、飾り、水がそのまま見えますが、掃除、飾りつけ、売却はできません。友だちにできるのは、お腹をすかせた魚にエサをあげることだけです（下記）。",
"1": "魚をタップするとカードが読めます。カードの日誌ボタンから、自分の魚と同じようにその種のWikiページを開けます。"
"1": "魚をタップするとカードが読めます。カードの日誌ボタンから、自分の魚と同じようにその種のWikiページを開けます。",
"2": "見ているあいだ、飼い主の操作がその場で見えます。シェーカーからエサが落ち、新しい魚が水に飛びこみ、新しいデコレーションが砂の上に沈み、売られた魚は泳いで去っていきます。"
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "水槽を買う",
"p": {
"0": "レベル{aquariumLevel}から、[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)の「部屋」タブで新しい水槽が買えます。2つ目は{aquarium2Price}コイン、3つ目は{aquarium3Price}コインで、合計{aquariumCount}個になります。次に向けてどれだけ貯まったかも表示されます。",
"0": "レベル{aquariumLevel}から、[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)の「部屋」タブで新しい水槽が買えます。2つ目は{aquarium2Price}コイン、3つ目はレベル{aquarium3Level}から{aquarium3Price}コインで、合計{aquariumCount}個になります。次に向けてどれだけ貯まったかも表示されます。",
"1": "ゲストは水槽を買う前に[進行状況を保存](/wiki/mechanics/signin)する必要があります。",
"2": "地図の横の「水槽」ボタンには、今いる水槽と、{aquariumCount}個のうちいくつ持っているかが表示されます。タップすると別の水槽へ移動したり、作る＆買うで水槽をカスタマイズしたり、「詳細」で水槽の画面を開いたり、次の水槽や拡張と、それぞれにまだ必要なものを確認できます。",
"3": "水槽スタジオはどこからでもワンステップで開けます。メニューの水槽グループのタイル、0キー、「水槽」ボタンのカスタマイズ、作る＆買うの部屋タブと設備タブにある水槽スタジオボタン、そしてマイ水槽の水槽スタジオボタンです。"
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "マイ水槽",
"p": {
"0": "ゲーム上部のあなたの名前をタップするとマイ水槽が開きます。「水槽」ボタンの「詳細」からも開けます。上にはレベルリング（レベルを開きます）、あなたの名前と称号、水槽の名前（鉛筆で変更）、水槽の絵、フォロワー・スター・訪問数が並びます。その下に「水槽スタジオ」（強化のすべてがそろう場所：水槽、見た目、設備、道具、研究がそれぞれのタブにあります）「マイフィッシュ」「スナップショットを撮る」「水槽のリンクをコピー」の4つのボタンがあります。",
"0": "ゲーム上部のあなたの名前をタップするとマイ水槽が開きます。「水槽」ボタンの「詳細」からも開けます。上にはレベルリング（レベルを開きます）、あなたの名前と称号、水槽の名前（鉛筆で変更）、水槽の絵、フォロワー・スター・訪問数が並びます。その下に「水槽スタジオ」（強化のすべてがそろう場所：水槽、見た目、設備、道具、研究がそれぞれのタブにあります）「マイフィッシュ」「スナップショットを撮る」「水槽のリンクをコピー」の4つのボタンがあります。 最初の数レベルを過ぎても名前のない水槽には、一度だけ名前をたずねます。タップできるアイデアと、ほかの案を出すサイコロつきです。スキップしてもかまいません。",
"1": "残りは3つのタブにまとまっています。「セットアップ」は各スロットの選択をカードで表示し、「変更」で[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)の該当する部分が開きます。「あなたの水槽」はすべての水槽を絵と移動ボタン付きで並べ、今いる水槽では訪問者が入れるか、最初にそこへ来るかを設定できます。「実績」にはいちばんの魚、実績、品評会、留守中の出来事、バッジがあります。水・水温・フィルター・フィーダーはゲーム上部のバーに、すべての魚はマイフィッシュにあります。"
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "音楽と効果音",
"p": {
"0": "設定のサウンドには、音楽用と効果音用の音量があり、水しぶきだけを下げてメロディは残せます。Mで全部を一度にミュート、Jでサウンド設定が開きます。"
"0": "設定のサウンドには、音楽・効果音・お知らせ音それぞれの音量があり、水しぶきだけを下げてメロディは残せます。Mで全部を一度にミュート、Jでサウンド設定が開きます。ジュークボックスはメニューか音楽ボタンから開け、同じ音量とサウンドトラックがあります。ジュークボックスはメニューか音楽ボタンから開け、同じ音量とサウンドトラックがあります。ジュークボックスはメニューか音楽ボタンから開け、同じ音量とサウンドトラックがあります。"
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "注文は{orderBronze}で銅の旗、{orderSilver}で銀の旗、すべての行が満たされると金の旗を揚げます。週の終わりに、一度でも届けた全員がいちばん高い旗の宝箱を受け取ります。自分のレベルでの1日の売上の{chestBronze}、{chestSilver}、または{chestGold}とXP、そして初回には自分の水槽に飾る群れのペナントです。宝箱のカードには、次の旗まであとどれくらいかが表示されます。",
"3": "注文リーグは、今週自分たちの注文をどれだけ満たしたかで群れを並べます。多く届ければ100%を超えます。群れの中では、今週のランキングがメンバー全員を注文への貢献で並べ、あなたの行には印が付き、週の残り時間も表示されます。新しい週の注文と先週の結果は、群れアプリと通知に短いお知らせとして届きます。"
}
},
"posts": {
"heading": "群れの投稿",
"p": {
"0": "創設者と長老は「投稿」タブで、メンバーに向けて500文字までの短いテキスト投稿を書けます。群れは新しい30件を残します。書いた人か創設者が投稿を削除できます。",
"1": "メンバーは各投稿にスターを1つ付けたり取り消したりできます。新しい投稿はゲーム内でメンバーに届き、「投稿」のベルか設定で止めない限りスマホにも届きます。"
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "「生き餌の培養」（レベル20）で工房にふ化コーンが加わり、カルーセルフィーダー（レベル35）は瓶が3つの給餌器です。料理人の保存料は、瓶の生き餌が傷む速さを半分にします。"
}
},
"gear": {
"heading": "研究で手に入る設備",
"p": {
"0": "3つのノードが、それぞれ設備を1つ開きます。作る＆買うの「設備」タブで、そのノードを学ぶまでロックされていて、1つの水槽には種類ごとに1つずつ置けます。"
},
"points": {
"0": "クリーナーシュリンプ：4,000コイン。体力が満タンでない魚の回復が25%速くなります。",
"1": "サンプ：12,000コイン。水がきれいなまま、さらに4匹分を保てます。維持費はかかりません。",
"2": "お楽しみおもちゃ：無料。バブルワンド、ごほうびボール、鏡の3つです。性格に合うおもちゃがある魚は、お世話の効果が5%上がります。ワンドとボールは遊び好きの魚に、鏡は好奇心旺盛な魚に合います。"
}
},
"masteries": {
"heading": "熟練",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "招待した飼育員は今回は見送りました",
"promoted": "あなたは群れの長老になりました",
"demoted": "あなたは群れのメンバーに戻りました",
"closed": "あなたの群れは解散しました"
"closed": "あなたの群れは解散しました",
"post": "群れから新しい投稿"
},
"stall": {
"offer": "露店にオファーが届きました",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "群れでのミュートが終わりました。群れチャットでまた話せます。",
"chatMuteEnded": "またチャットできます。やさしい場づくりにご協力ありがとうございます。"
}
},
"stream": "あなたの水槽がライブ配信に映りました",
"openPosts": "投稿を開く"
},
"loading": "新しいお知らせを確認しています…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "最高のリボンを表示",
"ribbonHint": "品評会での最高のリボンと表彰台の回数を名前カードに表示します。",
"place": "いる場所を表示",
"placeHint": "フレンドに、外海のどの場所に、どのくらい前からいるかが見えます。オフにするまでオンです。"
"placeHint": "フレンドに、外海のどの場所に、どのくらい前からいるかが見えます。オフにするまでオンです。",
"stream": "ライブ配信に水槽を表示",
"streamHint": "公開中の水槽が、あなたの名前と一緒に Kick の Fishies 24時間配信に映ることがあります。オフにするまでオンです。"
},
"vibration": "バイブレーション",
"vibrationHint": "魚が餌を飲み込むと軽く、売却・レベルアップ・珍しい発見では少し強く、パールキャッチでクラゲに刺されると警告の振動でお知らせします。デスクトップでは動きません。"

158
locales/ko.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "어항 돌봄",
"hudCareHere": "여기 {count}",
"hudTankCount": "물고기 {count} / {cap}",
"hudFishAway": "{count} + 탐험 중 {away} / {cap}",
"watchingAquarium": "이 어항을 구경하는 중",
"fishThriving": "물고기들이 잘 지내고 있어요",
"demoHint": "데모 모드 · 로그인하고 내 어항을 시작하세요",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "그 물고기로 {coins}코인과 {xp} XP를 얻었어요. 상점을 열어 보세요. {fish}은(는) {price}코인이고 {minutes}분이면 다 자라요.",
"complete": "상점을 열고 다음 물고기를 골라 보세요. {fish}은(는) {price}코인이고 {minutes}분이면 다 자라요.",
"readyTitle": "물고기가 준비됐어요!",
"readyBody": "뜰채를 고르고 다 자란 물고기를 탭해서 첫 판매를 해 보세요.",
"readyBody": "뜰채를 고르고 다 자란 물고기를 클릭해서 첫 판매를 해 보세요.",
"readyBodyTouch": "뜰채를 고르고 다 자란 물고기를 탭해서 첫 판매를 해 보세요.",
"growTitle": "물고기가 자라고 있어요",
"growBody": "몇 초 뒤면 다 자라요. 커지는 모습을 지켜보세요.",
"feedTitle": "먹이를 떨어뜨려 보세요",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} 코인",
"foodRanOut": "{food} 재고가 떨어져서 대신 플레이크를 먹였어요",
"toStash": "팬트리로",
"lightOn": "조명 켜짐",
"lightOff": "조명 꺼짐",
"decorationStashed": "팬트리로 옮겼습니다",
"decorationNotStashed": "팬트리로 옮기지 못해서 원래 자리에 남아 있어요.",
"notifyHungry": "{name}이(가) 배고파합니다",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "여기에 쓰기",
"useFloorLabel": "이 어항에 {name} 쓰기",
"saleBonusNote": "내 레벨에서 이익 +{percent}%",
"moreRoom": "더 넓게: 어항 탭",
"moreRoom": "더 넓게: 어항 스튜디오",
"newToYou": "처음 보는 것",
"stashTab": "팬트리",
"stashCount": "팬트리에 {count}개",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "팔로워",
"starsLabel": "별",
"visitsLabel": "방문",
"guestStar": "로그인하면 별을 줄 수 있어요."
"guestStar": "로그인하면 별을 줄 수 있어요.",
"loadFailed": "팔로우 상태를 불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
},
"guest": {
"label": "방문 물고기",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "보기 전용",
"gift": "무료 알",
"fishCapacity": "물고기: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "물고기: {count} + 탐험 중 {away} / {capacity}",
"decorCapacity": "수초 및 장식: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "마지막 작업을 확인하는 중",
"retry": "다시 동기화",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "둘 중 한 명이 이미 짝 퀘스트 중이에요.",
"ALREADY_ASKED": "이미 누군가에게 청했어요. 답을 기다리거나 취소하세요.",
"NOT_OPEN": "그 초대는 더 이상 열려 있지 않아요.",
"DAILY_LIMIT": "오늘은 이미 짝 퀘스트를 했어요. 내일 다시 짝을 지어 보세요.",
"other": "잘 되지 않았어요. 다시 해 보세요."
},
"busyPair": "먼저 지금의 짝을 끝내거나 그만두세요.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "내 이름 옆의 무리",
"on": "채팅, 이름 카드, 순위표에서 모두가 봐요.",
"off": "숨김: 이름만 보여요.",
"hide": "숨기기",
"show": "보이기",
"hidden": "이제 이름 옆에 무리가 보이지 않아요.",
"shown": "이름 옆에 무리가 다시 보여요."
},
"posts": {
"tab": "게시물",
"title": "게시물",
"lead": "{name}의 창립자와 원로가 멤버에게 전하는 글.",
"placeholder": "무리에게 게시물을 써 보세요…",
"send": "게시",
"posted": "무리에 게시했어요.",
"empty": "아직 게시물이 없어요. 창립자와 원로가 여기에 씁니다.",
"emptyLeader": "아직 게시물이 없어요. 무리의 첫 게시물을 써 보세요.",
"star": "별 남기기",
"unstar": "별 취소",
"starredByMore": "{names} 외 {count}명",
"remove": "게시물 삭제",
"removeAsk": "이 게시물을 삭제할까요?",
"removed": "게시물을 삭제했어요.",
"bellTitle": "새 게시물 알림 받기",
"bellIsOn": "새 게시물이 이 기기로 와요. 끄려면 탭하세요.",
"bellOn": "이제 새 게시물이 이 기기로 와요.",
"bellOff": "게시물 알림을 껐어요. 게시물은 알림함에 계속 남아요."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "도우미 목록을 저장했어요.",
"assistantPick": "재고로 둘 팩",
"assistantAddButton": "목록에 추가",
"byAssistant": "도우미"
"byAssistant": "도우미",
"loadFailed": "마켓을 불러오지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."
},
"gestures": {
"title": "터치 조작",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "스크레이퍼 날",
"does": "스펀지 3등급: 더 넓게 닦고 청소마다 긁어낸 이끼가 4분의 1 더 나와요."
"does": "스펀지 3등급: 한 번 탭에 얼룩 세 개를 닦고 청소마다 긁어낸 이끼가 4분의 1 더 나와요."
},
"wave-wiper": {
"name": "웨이브 와이퍼",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "잘 되지 않았어요. 다시 해 보세요."
},
"effect": {
"stroke": "한 번 탭에 {value}배 넓게 닦기",
"stroke": "한 번 탭할 때 닦는 얼룩: {value}",
"reach": "포획 범위 ×{value}",
"pellets": "한 번 흔들면 {value}알",
"width": "진주 잡기 폭 ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "@{handle}의 어항은 비공개예요",
"overlayPrivateNext": "내 어항에서 방문자에게 열면 여기에 저절로 나타나요.",
"overlayMissing": "@{handle}의 어항이 없어요",
"overlayMissingNext": "이 브라우저 소스 주소의 이름을 확인해 주세요."
"overlayMissingNext": "이 브라우저 소스 주소의 이름을 확인해 주세요.",
"overlayLatestFollower": "최근 팔로워 · {name}",
"overlayLocalTime": "현지 시간 · {time}",
"overlayOnline": "지금 접속 중"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} / {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{total}페이지 중 {done}페이지 완성",
"collectionsHow": "물고기, 장식, 발견물 페이지를 채워 보세요.",
"recordSub": "모든 배지와 칭호, 보여 주는 배지까지"
},
"betaWish": {
"label": "Fishies를 위한 소원 하나",
"title": "베타 전에 Fishies에 기능을 딱 하나 추가할 수 있다면, 무엇을 추가하고 싶나요? :)",
"lead": "소원 하나를 자유롭게 적어 주세요.",
"fieldLabel": "나의 소원",
"placeholder": "추가하고 싶은 것은…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "먼저 질문을 읽어 주세요 · {seconds}",
"note": "모든 답변을 하나하나 읽고 있어요.",
"send": "보내기",
"sending": "보내는 중…",
"later": "나중에 답하기",
"never": "다시 묻지 않기",
"failed": "답변이 전달되지 않았어요. 작성한 내용은 그대로 있으니 다시 시도해 주세요.",
"thanksTitle": "고마워요!",
"thanks": "소원이 잘 전달됐어요. 하나하나 읽어 볼게요."
},
"stream": {
"live": "내 어항가 Kick에서 생방송 중이에요"
},
"namePrompt": {
"title": "어항에 이름을 지어 주세요",
"lead": "방문자는 명패, 카드, 지도에서 이름을 봐요. 나만의 이름을 골라 보세요.",
"fieldLabel": "어항 이름",
"placeholder": "이름을 입력하거나 아이디어를 눌러 보세요",
"ideas": "이름 아이디어",
"reroll": "새 아이디어",
"note": "내 어항의 연필 버튼으로 언제든 바꿀 수 있어요.",
"skip": "건너뛰기",
"save": "이름 저장",
"saving": "저장 중…",
"tooShort": "이름은 {min}자 이상이어야 해요.",
"rerollFailed": "새 아이디어를 불러오지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 보세요."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "시스템 설정에서 Fishies 알림이 꺼져 있어요. 거기서 켠 뒤 다시 시도해 주세요.",
"desktopReady": "이 컴퓨터는 준비됐어요. 자리를 비웠을 때만 알려 드려요.",
"deviceOff": "이 기기에서는 알림이 꺼져 있어요.",
"masterOnNote": "아래의 모든 기기와 채널에서 알림을 보낼 수 있어요.",
"masterOnNote": "위의 모든 기기와 채널에서 알림을 보낼 수 있어요.",
"masterPausedNote": "모든 곳에서 일시 중지됐어요. 선택한 설정은 그대로예요.",
"otherDevices": "다른 기기",
"heading": "자리를 비운 동안",
"loading": "알림 설정을 불러오는 중…",
"summary": "알림 폭탄이 아니라 돌봄 알림이에요. 어느 기기에서든 플레이 중에는 멈춰요.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "다시 연결 필요",
"off": "꺼짐",
"lastConnected": "마지막 연결 {date}",
"turnOff": "끄기",
"turnOn": "켜기",
"removeDevice": "기기 삭제",
"telegram": "Telegram 돌봄 메시지",
"telegramToggle": "연결된 Telegram으로 게임 알림 보내기",
"telegramNote": "출시 소식과 이메일 구독은 동의를 따로 받아요. 이 스위치는 게임 알림만 조절해요.",
"optInNudgeTitle": "돌봄 알림이 꺼져 있어요",
"optInNudgeDetail": "켜 두면 물고기가 나를 필요로 할 때 알 수 있어요. 알림은 자리를 비웠을 때만 보내요.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "커뮤니티에서 받은 답글",
"stall": "가판대 판매와 제안",
"school": "무리 소식",
"schoolPost": "무리의 게시물",
"swim": "함께 헤엄치기 초대",
"help": "친구가 물고기에게 먹이를 줬어요",
"swap": "알 교환 제안과 답장",
"exhibition": "전시회 상품",
"mention": "누군가 채팅에서 나를 언급했어요",
"ready": "팔 수 있는 물고기가 있어요"
"ready": "팔 수 있는 물고기가 있어요",
"stream": "내 어항가 라이브 방송에 나와요"
},
"error": {
"signIn": "알림을 바꾸려면 다시 로그인해 주세요.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Discord 불러오는 중…",
"loadFailed": "Discord 알림 설정을 불러오지 못했어요.",
"saved": "Discord 알림 설정을 저장했어요.",
"toggle": "내 알림을 Discord로 보내기",
"paused": "모든 게임 알림이 일시 중지돼 있어서 Discord 알림도 멈춰 있어요.",
"unavailable": "이 서버에서는 Discord 알림이 아직 켜져 있지 않아요."
"unavailable": "이 서버에서는 Discord 알림이 아직 켜져 있지 않아요.",
"name": "Discord 돌봄 메시지"
},
"remind": {
"title": "끝나면 알려 줘요",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "알려 달라고 요청하셨어요.",
"forageSpot": "이 채집 장소"
}
},
"deliveryHeading": "받는 곳",
"deliveryHeadingNote": "기기와 채널은 각각 켜고 끄기만 하면 돼요. 텔레그램과 디스코드는 계정에서 연결해요.",
"connect": "연결",
"channelOnNote": "자리를 비운 동안 연결된 {name}(으)로 알림이 와요.",
"channelOffNote": "켜면 {name}(으)로도 알림을 받아요.",
"channelPaused": "모든 게임 알림과 함께 일시 중지됐어요. 선택은 그대로 남아요.",
"telegramUnavailable": "이 서버에서는 아직 텔레그램 알림이 켜져 있지 않아요."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / 물속의 1분",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "설정",
"p": {
"0": "설정은 여섯 섹션으로 나뉘고, 게임의 모든 옵션은 그중 딱 한 곳에 있어요."
"0": "설정은 여섯 섹션으로 나뉘고, 게임의 모든 옵션은 그중 딱 한 곳에 있어요.",
"1": "게임의 '라이브 방송에 내 수족관 표시'를 켜 두면 공개 수족관이 내 이름과 함께 Kick의 Fishies 24시간 방송에 나올 수 있어요. 끄기 전까지 켜져 있어요. 내 어항가 방송에 나오는 동안에는 어항 위쪽에 Kick 생방송 줄이 보여요. 누르면 방송을 볼 수 있고, 내 어항가 화면에 조금 더 오래 머물러요."
},
"points": {
"0": "게임: 언어, 다음 목표 줄, 퀘스트 레일과 간단한 레벨 업, 판매와 변화 말풍선과 팔기 전에 확인, 알 자동으로 품기, 그리고 먼바다에서 다른 사육사의 이름과 채팅 말풍선, 나에게 선물을 보낼 수 있는 사람까지.",
"1": "소리: 소리 켜기와 끄기, 음악과 효과음 음량, 사운드트랙.",
"2": "화면: 전체 화면, 배터리 절약, 동작 줄이기, 그래픽 엔진, 단축키 힌트, 독 이름표, 키보드 단축키.",
"1": "소리: 소리 켜기와 끄기, 음악, 효과음, 알림음 음량, 사운드트랙.",
"2": "화면: 전체 화면, 배터리 절약, 동작 줄이기, 그래픽 엔진, 단축키 힌트, 독 이름표, 휴대폰 진동, 키보드 단축키.",
"3": "알림: 이 기기, 다른 기기, Telegram과 Discord.",
"4": "계정: 내 계정, Discord 활동, 차단한 사육사, 로그아웃.",
"5": "고급: 버전, 버그 제보 위치, 그리고 로그아웃 없이 게임을 다시 불러오는 게임 다시 시작."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "낮과 밤",
"p": {
"0": "모든 수족관은 주인의 현지 시각을 따르고, 물 옆 표시의 맨 앞에 시각이 나와요. 밤 {nightFrom}부터 {nightTo}까지는 빛이 달빛으로 바뀌고 물고기가 하나씩 잠들어요. 지느러미를 접고 물 아래쪽을 천천히 떠다녀요. 잠은 배고픔, 성장, 건강, 물고기의 가치를 절대 바꾸지 않아요.",
"1": "먹이는 배고픈 물고기를 깨워요. 배고프지 않은 물고기는 계속 자며 먹이를 그냥 둬요. 마우스 가운데 버튼으로 물고기를 클릭하거나 카드를 열면 깨울 수 있고, {wakeMin}~{wakeMax}초 안에 다시 잠들어요. 시간대는 처음 플레이한 곳을 기준으로 정해지며 설정의 게임에서 바꿀 수 있어요. 다른 주인을 방문하면 그 수족관의 시각이 보여요."
"1": "먹이는 배고픈 물고기를 깨워요. 배고프지 않은 물고기는 계속 자며 먹이를 그냥 둬요. 마우스 가운데 버튼으로 물고기를 클릭하거나 카드를 열면 깨울 수 있고, {wakeMin}~{wakeMax}초 안에 다시 잠들어요. 시간대는 처음 플레이한 곳을 기준으로 정해지며 설정의 게임에서 바꿀 수 있어요. 다른 주인을 방문하면 그 수족관의 시각이 보여요.",
"2": "어떤 장식은 밤에 진짜 빛을 내요. 랜턴, 램프, 빛나는 수초와 수정이 주변 물을 밝히고, 랜턴의 불꽃은 일렁여요. 낮에는 평범한 장식이에요. 각 장식의 카드에 조명 스위치가 있습니다."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "알이 부화했거나, 물고기가 아파서 치료제가 필요해요.",
"3": "유리를 청소해야 해요.",
"4": "필터 관리가 곧 필요하거나, 자동 급식기의 먹이가 얼마 남지 않았거나 다 떨어졌거나, 수온이 편안한 범위를 벗어난 물고기가 있어요. 물고기를 잃었을 때, 누군가 내 어항을 방문했을 때, 누군가 나를 팔로우했을 때도 알림을 받을 수 있어요. 선물이 도착할 때, 누군가 내 어항에 별을 줄 때, 귓속말을 보낼 때, 커뮤니티에서 답글을 달 때도 각각의 스위치로 알림을 받을 수 있어요.",
"5": "교류 소식도 각자 스위치가 있어요: 가판대의 판매나 제안, 가입 요청이나 상자 지급 같은 무리 소식, 함께 헤엄치기 초대, 배고픈 물고기에게 먹이를 준 친구, 제안받거나 답장이 온 알 교환, 받기를 기다리는 전시회 상품. 판매 알림은 구매자, 물건, 코인을 알려 줘요.",
"5": "교류 소식도 각자 스위치가 있어요: 가판대의 판매나 제안, 가입 요청이나 상자 지급 같은 무리 소식, 함께 헤엄치기 초대, 배고픈 물고기에게 먹이를 준 친구, 제안받거나 답장이 온 알 교환, 받기를 기다리는 전시회 상품. 판매 알림은 구매자, 물건, 코인을 알려 줘요. 내 어항가 라이브 방송에 나올 때도 알림을 받을 수 있어요.",
"6": "모든 답도 전해져요. 받아들여지지 않은 무리 가입 요청, 원로가 되거나 다시 멤버가 된 일, 초대한 사육사의 가입이나 거절, 무리의 해산, 만료되거나 매물과 함께 닫힌 가판대 제안, 그리고 일반·거래·무리 채팅에서 누군가 @로 나를 부른 일까지요. 모두 알림 앱에 남고 플레이 중에는 짧은 안내로 보여요. 거절된 요청과 새 원로 역할은 무리 스위치로 휴대폰에도 와요."
}
},
"where": {
"heading": "알림이 오는 곳",
"p": {
"0": "알림은 브라우저나 Fishies 앱의 알림으로 오고, 텔레그램이나 디스코드를 연결하면 그쪽으로도 와요. Fishies 앱에서는 이미 Fishies 알림을 허용한 휴대폰이라면 플레이를 시작하자마자 알림을 받아요. 그 밖의 곳에서는 직접 켤 때까지 꺼져 있어요.",
"0": "알림은 브라우저, Fishies 앱 또는 컴퓨터의 알림으로 오고, 텔레그램이나 디스코드를 연결하면 그쪽으로도 와요. 설정 › 알림의 받는 곳에는 이 기기, 다른 기기, 텔레그램, 디스코드가 하나의 목록에 있고, 각각 스위치가 있어요. 아직 연결하지 않은 곳에는 연결 버튼이 보여요. Fishies 앱에서는 이미 Fishies 알림을 허용한 휴대폰이라면 플레이를 시작하자마자 알림을 받아요. 그 밖의 곳에서는 직접 켤 때까지 꺼져 있어요.",
"1": "알림을 탭하면 배고픈 물고기나 더러운 유리처럼 알림 내용이 있는 곳에서 게임이 열려요.",
"2": "게임 안에서는 모든 알림이 알림 앱에도 남아요. 오늘, 어제, 이전으로 묶인 차분한 목록이고, 각 줄에는 먹이 주기나 열기 같은 버튼이 많아야 하나, 새 알림에는 금색 점이 붙어요."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "보기만, 만지기는 안 돼요",
"p": {
"0": "방문은 보기 전용이에요. 방문자는 주인과 같은 시계로 지금 이 순간의 물고기, 장식, 물을 그대로 보지만 청소, 꾸미기, 판매는 할 수 없어요. 친구가 할 수 있는 단 하나는 배고픈 물고기에게 먹이를 주는 것이에요(아래 참고).",
"1": "물고기를 누르면 카드를 볼 수 있어요. 카드의 일지 버튼은 내 물고기와 똑같이 그 종의 위키 페이지를 엽니다."
"1": "물고기를 누르면 카드를 볼 수 있어요. 카드의 일지 버튼은 내 물고기와 똑같이 그 종의 위키 페이지를 엽니다.",
"2": "보는 동안 사육사가 하는 일이 바로 보여요. 셰이커에서 먹이가 떨어지고, 새 물고기가 물속으로 들어오고, 새 장식이 모래 위에 내려앉고, 팔린 물고기는 헤엄쳐 떠나요."
}
},
"signed-in": {
@ -11434,7 +11505,7 @@
"points": {
"0": "일반: 모든 사육사가 함께 쓰는 방이고, 옆에는 사고팔고 교환하는 거래가 있어요.",
"1": "방: 지금 보고 있는 어항(내 것이든 친구 것이든), 또는 헤엄치고 있는 먼바다 장소.",
"2": "귓속말: 서로 팔로우한 두 아쿠아리스트의 비공개 대화예요. 레벨 {whisperLevel}부터 열려요. 설정 › 계정에서 레벨 {whisperLevel} 이상인 누구나 서로 팔로우하지 않아도 내게 귓속말할 수 있게 할 수도 있어요. 채널 메뉴에서 귓속말 상대…를 고르면 사육사 선택 창에서 상대를 고를 수 있어요. 서로 친구인 사람이 먼저 보여요.",
"2": "귓속말: 서로 팔로우한 두 아쿠아리스트의 비공개 대화예요. 레벨 {whisperLevel}부터 열려요. 설정 › 계정에서 그 레벨 이상인 누구나 서로 팔로우하지 않아도 내게 귓속말할 수 있게 할 수도 있어요. 채널 메뉴에서 귓속말 상대…를 고르면 사육사 선택 창에서 상대를 고를 수 있어요. 서로 친구인 사람이 먼저 보여요.",
"3": "이름 앞의 작은 파란 점은 그 키퍼가 지금 먼바다에서 헤엄치고 있다는 뜻이에요.",
"4": "내 이름을 포함해 아무 이름이나 탭하면 그 아쿠아리스트의 카드가 열려요.",
"5": "룸 메시지는 어항 위에 말풍선으로도 떠올라요. 말한 사람이 물고기로 참여했다면 그 물고기 위에, 아니면 앞쪽 유리에 이름과 함께 나타나요.",
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "어항 사기",
"p": {
"0": "레벨 {aquariumLevel}부터 [짓기 & 구매](/wiki/mechanics/shop)의 방 탭에서 어항을 더 살 수 있어요. 두 번째는 {aquarium2Price}코인, 세 번째는 {aquarium3Price}코인으로, 모두 합쳐 {aquariumCount}개예요. 다음 것까지 얼마나 모았는지도 표시돼요.",
"0": "레벨 {aquariumLevel}부터 [짓기 & 구매](/wiki/mechanics/shop)의 방 탭에서 어항을 더 살 수 있어요. 두 번째는 {aquarium2Price}코인, 세 번째는 레벨 {aquarium3Level}부터 {aquarium3Price}코인으로, 모두 합쳐 {aquariumCount}개예요. 다음 것까지 얼마나 모았는지도 표시돼요.",
"1": "게스트는 어항을 사기 전에 [진행 상황을 저장](/wiki/mechanics/signin)해야 해요.",
"2": "지도 옆의 어항 버튼은 지금 있는 어항과 {aquariumCount}개 중 몇 개를 가졌는지 보여 줘요. 누르면 다른 어항으로 가거나, 짓기 & 구매에서 어항을 꾸미거나, 자세히로 어항 화면을 열거나, 다음 어항과 확장, 그리고 각각 아직 필요한 것을 볼 수 있어요.",
"3": "어항 스튜디오는 어디서든 한 번에 열 수 있어요. 메뉴의 어항 그룹에 있는 타일, 0 키, 어항 버튼의 꾸미기, 짓기 & 구매의 방과 장비 탭에 있는 어항 스튜디오 버튼, 그리고 내 어항의 어항 스튜디오 버튼이에요."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "내 어항",
"p": {
"0": "게임 위쪽의 내 이름을 누르면 내 어항이 열려요. 어항 버튼의 자세히로도 열 수 있어요. 맨 위에는 레벨 링(레벨을 열어요), 내 이름과 칭호, 어항 이름(연필로 바꿔요), 어항 그림, 팔로워·별·방문 수가 있어요. 그 아래에 어항 스튜디오(모든 강화를 모은 곳: 어항, 외관, 장비, 도구, 연구가 각자 탭에 있어요), 내 물고기, 스냅샷 찍기, 어항 링크 복사 버튼 네 개가 있어요.",
"0": "게임 위쪽의 내 이름을 누르면 내 어항이 열려요. 어항 버튼의 자세히로도 열 수 있어요. 맨 위에는 레벨 링(레벨을 열어요), 내 이름과 칭호, 어항 이름(연필로 바꿔요), 어항 그림, 팔로워·별·방문 수가 있어요. 그 아래에 어항 스튜디오(모든 강화를 모은 곳: 어항, 외관, 장비, 도구, 연구가 각자 탭에 있어요), 내 물고기, 스냅샷 찍기, 어항 링크 복사 버튼 네 개가 있어요. 처음 몇 레벨이 지나도 이름이 없는 어항에는 한 번 이름을 물어봐요. 누를 수 있는 아이디어 몇 개와 더 보는 주사위가 있어요. 건너뛰어도 괜찮아요.",
"1": "나머지는 탭 세 개에 있어요. 구성은 각 슬롯의 선택을 카드로 보여 주고, 변경을 누르면 [짓기 & 구매](/wiki/mechanics/shop)에서 어항의 그 부분이 열려요. 내 수족관은 모든 어항을 그림과 이동 버튼과 함께 보여 주고, 지금 있는 어항에서는 방문자가 들어올 수 있는지, 처음 도착하는 곳인지 정해요. 기록에는 최고의 물고기, 업적, 전시회, 자리를 비운 동안 있었던 일, 배지가 있어요. 물, 수온, 여과기, 급이기는 게임 위쪽 막대에 있고, 모든 물고기는 내 물고기에 있어요."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "음악과 효과음",
"p": {
"0": "설정의 소리에는 음악 음량과 효과음 음량이 따로 있어서, 물소리는 줄이고 멜로디는 남길 수 있어요. M은 전부 한 번에 음소거하고, J는 소리 설정을 열어요."
"0": "설정의 소리에는 음악, 효과음, 알림음 음량이 따로 있어서, 물소리는 줄이고 멜로디는 남길 수 있어요. M은 전부 한 번에 음소거하고, J는 소리 설정을 열어요. 주크박스는 메뉴나 음악 버튼으로 열 수 있고, 같은 음량과 사운드트랙이 들어 있어요. 주크박스는 메뉴나 음악 버튼으로 열 수 있고, 같은 음량과 사운드트랙이 들어 있어요."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "주문은 {orderBronze}에서 동 깃발, {orderSilver}에서 은 깃발, 모든 줄이 채워지면 금 깃발을 올려요. 한 주가 끝나면 한 번이라도 납품한 모두가 가장 높은 깃발의 상자를 받아요. 자기 레벨에서 하루 판매의 {chestBronze}, {chestSilver} 또는 {chestGold}와 XP, 그리고 처음에는 자기 어항에 둘 무리 페넌트예요. 상자 카드에서 다음 깃발까지 얼마나 남았는지 볼 수 있어요.",
"3": "주문 리그는 이번 주 무리들을 자기 주문을 얼마나 채웠는지로 줄 세워요. 더 납품하면 100%를 넘어요. 무리 안에서는 이번 주 순위가 모든 멤버를 주문 기여도로 줄 세우고, 내 줄에는 표시가 붙으며, 주의 남은 시간도 보여 줘요. 새로운 주의 주문과 지난주 결과는 무리 앱과 알림에 짧은 소식으로 도착해요."
}
},
"posts": {
"heading": "무리 게시물",
"p": {
"0": "창립자와 원로는 게시물 탭에서 멤버에게 500자까지의 짧은 글 게시물을 쓸 수 있어요. 무리는 최신 30개를 남깁니다. 쓴 사람이나 창립자가 게시물을 내릴 수 있어요.",
"1": "멤버는 게시물마다 별을 하나 남기고 취소할 수 있어요. 새 게시물은 게임 안에서, 그리고 게시물의 종이나 설정에서 끄지 않았다면 휴대폰으로도 전해져요."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "생먹이 배양(레벨 20)은 작업실에 부화 콘을 더하고, 회전 급식기(레벨 35)는 병이 세 개인 급식기예요. 요리사의 보존제는 병 속 생먹이가 상하는 속도를 절반으로 늦춰요."
}
},
"gear": {
"heading": "연구로 얻는 장비",
"p": {
"0": "노드 세 개가 각각 장비를 하나씩 열어요. 짓기 & 구매의 장비 탭에서 그 노드를 연구하기 전까지 잠겨 있고, 어항 하나에는 종류마다 하나씩 둘 수 있어요."
},
"points": {
"0": "청소새우: 4,000 코인. 체력이 가득 차지 않은 물고기가 25% 더 빨리 회복해요.",
"1": "섬프: 12,000 코인. 물이 4마리 더 맑게 유지되고, 유지비는 들지 않아요.",
"2": "놀이 장난감: 무료. 거품 막대, 간식 공, 거울이 있어요. 성격이 장난감과 맞는 물고기는 돌봄 효과를 5% 더 받아요. 막대와 공은 장난기 있는 물고기에게, 거울은 호기심 있는 물고기에게 잘 맞아요."
}
},
"masteries": {
"heading": "숙련",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "내가 초대한 사육사가 지금은 안 된다고 했어요",
"promoted": "무리의 원로가 되었어요",
"demoted": "다시 무리의 멤버가 되었어요",
"closed": "내 무리가 해산됐어요"
"closed": "내 무리가 해산됐어요",
"post": "무리의 새 게시물"
},
"stall": {
"offer": "가판대에 제안이 왔어요",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "무리 뮤트가 끝났어요. 이제 무리 채팅에서 다시 말할 수 있어요.",
"chatMuteEnded": "다시 채팅할 수 있어요. 따뜻한 분위기를 지켜 줘서 고마워요."
}
},
"stream": "내 어항가 라이브 방송에 나왔어요",
"openPosts": "게시물 열기"
},
"loading": "새 소식을 확인하는 중…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "내 최고 리본 보이기",
"ribbonHint": "전시회 최고 리본과 시상대 횟수를 이름 카드에 보여 줘요.",
"place": "내 위치 보이기",
"placeHint": "친구에게 내가 먼바다 어느 곳에 얼마나 있었는지 보여 줘요. 끄기 전까지는 켜져 있어요."
"placeHint": "친구에게 내가 먼바다 어느 곳에 얼마나 있었는지 보여 줘요. 끄기 전까지는 켜져 있어요.",
"stream": "라이브 방송에 내 수족관 표시",
"streamHint": "공개 수족관이 내 이름과 함께 Kick의 Fishies 24시간 방송에 나올 수 있어요. 끄기 전까지 켜져 있어요."
},
"vibration": "진동",
"vibrationHint": "물고기가 먹이를 삼키면 가볍게, 판매·레벨 업·희귀한 발견에는 조금 더 세게, 진주 잡기에서 해파리에 쏘이면 경고 진동으로 알려 줘요. 데스크톱에서는 울리지 않아요."

156
locales/pl.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Opieka nad akwarium",
"hudCareHere": "{count} tutaj",
"hudTankCount": "{count} z {cap} ryb",
"hudFishAway": "{count} + {away} na wyprawie / {cap}",
"watchingAquarium": "Oglądasz to akwarium",
"fishThriving": "Twoje ryby świetnie się rozwijają",
"demoHint": "Tryb demo · zaloguj się, aby założyć własne akwarium",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Ta ryba przyniosła ci {coins} monet i {xp} XP. Otwórz sklep: {fish} kosztuje {price} monet i dorasta w {minutes} minut.",
"complete": "Otwórz sklep i wybierz kolejną rybę. {fish} kosztuje {price} monet i dorasta w {minutes} minut.",
"readyTitle": "Twoja ryba jest gotowa!",
"readyBody": "Wybierz Siatkę, a potem dotknij dorosłą rybę, żeby dokonać pierwszej sprzedaży.",
"readyBody": "Wybierz Siatkę, a potem kliknij dorosłą rybę, żeby dokonać pierwszej sprzedaży.",
"readyBodyTouch": "Wybierz Siatkę, a potem dotknij dorosłą rybę, żeby dokonać pierwszej sprzedaży.",
"growTitle": "Twoja ryba dorasta",
"growBody": "Za kilka sekund będzie w pełni dorosła. Obserwuj, jak rośnie.",
"feedTitle": "Wrzuć trochę jedzenia",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} monet",
"foodRanOut": "Skończyło się: {food} · nakarmiono płatkami zamiast tego",
"toStash": "Do spiżarni",
"lightOn": "Światło włączone",
"lightOff": "Światło wyłączone",
"decorationStashed": "Przeniesiono do spiżarni",
"decorationNotStashed": "Nie udało się przenieść tego do spiżarni, więc zostało na miejscu.",
"notifyHungry": "{name} jest głodna",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Użyj tutaj",
"useFloorLabel": "Użyj {name} w tym akwarium",
"saleBonusNote": "+{percent}% zysku na twoim poziomie",
"moreRoom": "Więcej miejsca: karta Akwarium",
"moreRoom": "Więcej miejsca: Studio Akwarium",
"newToYou": "Nowość dla ciebie",
"stashTab": "Spiżarnia",
"stashCount": "W spiżarni: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Obserwujący",
"starsLabel": "Gwiazdki",
"visitsLabel": "Wizyty",
"guestStar": "Zaloguj się, aby dawać gwiazdki."
"guestStar": "Zaloguj się, aby dawać gwiazdki.",
"loadFailed": "Nie udało się wczytać statusu obserwowania. Spróbuj ponownie."
},
"guest": {
"label": "Ryba w odwiedzinach",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Tylko podgląd",
"gift": "Darmowe jajo",
"fishCapacity": "Ryby: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Ryby: {count} + {away} na wyprawie / {capacity}",
"decorCapacity": "Rośliny i dekor: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Potwierdzanie twojej ostatniej akcji",
"retry": "Ponów synchronizację",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Jedno z was jest już w zadaniu w parze.",
"ALREADY_ASKED": "Już kogoś zaprosiłeś. Poczekaj na odpowiedź albo wycofaj zaproszenie.",
"NOT_OPEN": "To zaproszenie nie jest już otwarte.",
"DAILY_LIMIT": "Dziś masz już za sobą zadanie w parze. Połącz się znowu jutro.",
"other": "Nie wyszło. Spróbuj jeszcze raz."
},
"busyPair": "Najpierw ukończ lub opuść obecną parę.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Twoja ławica obok twojego imienia",
"on": "Wszyscy widzą ją na czacie, na karcie imienia i w rankingach.",
"off": "Ukryte: twoje imię jest samo.",
"hide": "Ukryj",
"show": "Pokaż",
"hidden": "Twoje imię nie pokazuje już ławicy.",
"shown": "Twoje imię znów pokazuje ławicę."
},
"posts": {
"tab": "Wpisy",
"title": "Wpisy",
"lead": "Od Założyciela i Starszych ławicy {name}, dla jej członków.",
"placeholder": "Napisz wpis dla swojej Ławicy…",
"send": "Opublikuj",
"posted": "Opublikowano dla twojej Ławicy.",
"empty": "Na razie brak wpisów. Piszą je tu Założyciel i Starsi.",
"emptyLeader": "Na razie brak wpisów. Napisz pierwszy dla swojej Ławicy.",
"star": "Zostaw gwiazdkę",
"unstar": "Cofnij gwiazdkę",
"starredByMore": "{names} i {count} innych",
"remove": "Usuń wpis",
"removeAsk": "Usunąć ten wpis?",
"removed": "Wpis usunięty.",
"bellTitle": "Powiadamiaj o nowych wpisach",
"bellIsOn": "Nowe wpisy trafiają na to urządzenie. Dotknij, aby wyłączyć.",
"bellOn": "Nowe wpisy będą trafiać na to urządzenie.",
"bellOff": "Koniec powiadomień o wpisach. Nadal czekają w Powiadomieniach."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Lista pomocnika zapisana.",
"assistantPick": "Paczka do trzymania w zapasie",
"assistantAddButton": "Dodaj do listy",
"byAssistant": "Pomocnik"
"byAssistant": "Pomocnik",
"loadFailed": "Nie udało się wczytać rynku. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
},
"gestures": {
"title": "Sterowanie dotykiem",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Ostrze skrobaka",
"does": "Gąbka poziom 3: szersze pociągnięcie i o ćwierć więcej zeskrobin na czyszczenie."
"does": "Gąbka poziom 3: trzy plamy na stuknięcie i o ćwierć więcej zeskrobin przy czyszczeniu."
},
"wave-wiper": {
"name": "Fala-wycieraczka",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Nie udało się. Spróbuj ponownie."
},
"effect": {
"stroke": "Jedno stuknięcie czyści {value}× dalej",
"stroke": "Plamy na jedno stuknięcie: {value}",
"reach": "Strefa łapania ×{value}",
"pellets": "{value} granulki na potrząśnięcie",
"width": "Szerokość łowienia pereł ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "Akwarium @{handle} jest prywatne",
"overlayPrivateNext": "Otwórz je dla odwiedzających w Moje akwarium, a pojawi się tu samo.",
"overlayMissing": "@{handle} nie ma akwarium",
"overlayMissingNext": "Sprawdź nazwę w adresie tego źródła Przeglądarka."
"overlayMissingNext": "Sprawdź nazwę w adresie tego źródła Przeglądarka.",
"overlayLatestFollower": "Najnowszy obserwujący · {name}",
"overlayLocalTime": "Czas lokalny · {time}",
"overlayOnline": "Teraz online"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} z {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "Ukończone strony: {done} z {total}",
"collectionsHow": "Strony ryb, dekoracji i znalezisk do uzupełnienia.",
"recordSub": "Wszystkie odznaki i tytuły, i te, które pokazujesz"
},
"betaWish": {
"label": "Życzenie dla Fishies",
"title": "Gdyby można było dodać do Fishies jedną funkcję przed betą, co by to było? :)",
"lead": "Jedno życzenie, własnymi słowami.",
"fieldLabel": "Twoje życzenie",
"placeholder": "Mój pomysł to…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Najpierw przeczytaj pytanie · {seconds}",
"note": "Czytamy każdą odpowiedź.",
"send": "Wyślij",
"sending": "Wysyłanie…",
"later": "Odpowiem później",
"never": "Nie pytaj więcej",
"failed": "Twoja odpowiedź do nas nie dotarła. Tekst nadal tu jest, spróbuj jeszcze raz.",
"thanksTitle": "Dziękujemy!",
"thanks": "Twoje życzenie do nas dotarło. Czytamy każde z nich."
},
"stream": {
"live": "Twoje akwarium jest na żywo na Kicku"
},
"namePrompt": {
"title": "Nazwij swoje akwarium",
"lead": "Odwiedzający widzą nazwę na twojej tabliczce, karcie i mapie. Wybierz taką, która jest tylko twoja.",
"fieldLabel": "Nazwa akwarium",
"placeholder": "Wpisz nazwę albo wybierz pomysł",
"ideas": "Pomysły na nazwę",
"reroll": "Nowe pomysły",
"note": "Możesz ją zmienić w każdej chwili ołówkiem w Moim akwarium.",
"skip": "Pomiń",
"save": "Zapisz nazwę",
"saving": "Zapisywanie…",
"tooShort": "Nazwa musi mieć co najmniej {min} znaki.",
"rerollFailed": "Nie udało się wczytać nowych pomysłów. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Powiadomienia są wyłączone dla Fishies w ustawieniach systemu. Włącz je tam, a potem spróbuj ponownie.",
"desktopReady": "Ten komputer jest gotowy. Powiadamiamy tylko, gdy jesteś poza domem.",
"deviceOff": "Przypomnienia są wyłączone na tym urządzeniu.",
"masterOnNote": "Każde urządzenie i kanał poniżej może wysyłać przypomnienia.",
"masterOnNote": "Każde urządzenie i kanał powyżej może wysyłać przypomnienia.",
"masterPausedNote": "Wstrzymane wszędzie. Twoje wybory są zachowane.",
"otherDevices": "Inne urządzenia",
"heading": "Gdy jesteś poza domem",
"loading": "Wczytywanie ustawień powiadomień…",
"summary": "Przypomnienia o opiece, nie strumień alertów. Wstrzymane, gdy grasz na dowolnym urządzeniu.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Wymagane ponowne połączenie",
"off": "Wyłączone",
"lastConnected": "Ostatnio połączono {date}",
"turnOff": "Wyłącz",
"turnOn": "Włącz",
"removeDevice": "Usuń urządzenie",
"telegram": "Wiadomości o opiece na Telegramie",
"telegramToggle": "Wysyłaj przypomnienia z gry na mój połączony Telegram",
"telegramNote": "Ogłoszenia o wydaniach i subskrypcje email mają osobną zgodę. Ten przełącznik kontroluje tylko przypomnienia z gry.",
"optInNudgeTitle": "Przypomnienia o opiece są wyłączone",
"optInNudgeDetail": "Włącz je, aby wiedzieć, gdy ryby cię potrzebują. Powiadamiamy tylko, gdy jesteś poza domem.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Odpowiedzi dla ciebie w Społeczności",
"stall": "Sprzedaż i oferty na straganie",
"school": "Wieści z twojej Ławicy",
"schoolPost": "Wpisy z twojej Ławicy",
"swim": "Zaproszenia do pływania",
"help": "Znajomy nakarmił twoje ryby",
"swap": "Oferty i odpowiedzi wymiany jaj",
"exhibition": "Nagrody Wystawy",
"mention": "Ktoś wspomniał o tobie na czacie",
"ready": "Ryba jest gotowa do sprzedaży"
"ready": "Ryba jest gotowa do sprzedaży",
"stream": "Twoje akwarium jest na transmisji na żywo"
},
"error": {
"signIn": "Zaloguj się ponownie, aby zmienić powiadomienia.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Wczytywanie Discorda…",
"loadFailed": "Nie udało się wczytać ustawień powiadomień Discorda.",
"saved": "Zapisano ustawienia powiadomień Discorda.",
"toggle": "Wysyłaj moje alerty na Discorda",
"paused": "Wszystkie powiadomienia z gry są wstrzymane, więc alerty na Discordzie też.",
"unavailable": "Alerty na Discordzie nie są jeszcze włączone na tym serwerze."
"unavailable": "Alerty na Discordzie nie są jeszcze włączone na tym serwerze.",
"name": "Wiadomości o opiece na Discordzie"
},
"remind": {
"title": "Przypomnij, gdy to się skończy",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Prosiłeś o przypomnienie.",
"forageSpot": "To miejsce zbierania"
}
},
"deliveryHeading": "Dokąd trafiają",
"deliveryHeadingNote": "Każde urządzenie i kanał tylko się włącza lub wyłącza. Telegram i Discord łączysz na swoim koncie.",
"connect": "Połącz",
"channelOnNote": "Przypomnienia trafiają na połączony {name}, gdy cię nie ma.",
"channelOffNote": "Włącz, aby dostawać przypomnienia także na {name}.",
"channelPaused": "Wstrzymane razem ze Wszystkimi powiadomieniami z gry. Twój wybór zostaje zapisany.",
"telegramUnavailable": "Przypomnienia na Telegramie nie są jeszcze włączone na tym serwerze."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Minuta w wodzie",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Ustawienia",
"p": {
"0": "Ustawienia mają sześć sekcji, a każda opcja gry jest dokładnie w jednej z nich."
"0": "Ustawienia mają sześć sekcji, a każda opcja gry jest dokładnie w jednej z nich.",
"1": "W sekcji Gra opcja Pokazuj moje akwarium na transmisji pozwala, by Twoje publiczne akwaria pojawiały się z Twoją nazwą na całodobowej transmisji Fishies na Kick. Jest włączona, dopóki jej nie wyłączysz. Gdy twoje akwarium jest na transmisji, u góry akwarium widać linijkę Na żywo na Kicku: dotknij jej, żeby oglądać, a twoje akwarium zostanie na ekranie trochę dłużej."
},
"points": {
"0": "Gra: twój język, linia Następny cel, pasek misji i Prosty awans, dymki sprzedaży i zmian oraz Potwierdzaj przed sprzedażą, Wysiaduj jaja automatycznie, a na Otwartym Morzu imiona i dymki czatu innych opiekunów, a także kto może wysyłać ci prezenty.",
"1": "Dźwięk: dźwięk włączony lub nie, głośność muzyki i efektów oraz ścieżka dźwiękowa.",
"2": "Wyświetlanie: pełny ekran, Oszczędzanie baterii, Ogranicz ruch, silnik graficzny, podpowiedzi skrótów, podpisy w doku i skróty klawiszowe.",
"1": "Dźwięk: dźwięk włączony lub nie, głośność muzyki, efektów i powiadomień oraz ścieżka dźwiękowa.",
"2": "Wyświetlanie: pełny ekran, Oszczędzanie baterii, Ogranicz ruch, silnik graficzny, podpowiedzi skrótów, podpisy w doku, Wibracje na telefonie i skróty klawiszowe.",
"3": "Powiadomienia: to urządzenie, twoje inne urządzenia, Telegram i Discord.",
"4": "Konto: twoje konto, aktywność na Discordzie, zablokowani opiekunowie i wylogowanie.",
"5": "Zaawansowane: wersja, gdzie zgłosić błąd i Uruchom grę ponownie, które wczytuje grę od nowa bez wylogowania."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Dzień i noc",
"p": {
"0": "Każde akwarium żyje czasem lokalnym swojego opiekuna, widocznym na początku wskaźnika obok wody. Nocą, od {nightFrom} do {nightTo}, światło zmienia się w księżycowe, a ryby zasypiają jedna po drugiej: dryfują powoli, nisko w wodzie, ze złożonymi płetwami. Sen nigdy nie zmienia głodu, wzrostu, zdrowia ani wartości ryby.",
"1": "Jedzenie budzi głodną rybę; najedzona śpi dalej i je zostawia. Kliknij rybę środkowym przyciskiem myszy albo otwórz jej kartę, żeby ją obudzić; zaśnie znowu po {wakeMin}-{wakeMax} sekundach. Strefa czasowa pochodzi z miejsca, w którym grasz po raz pierwszy, i można ją zmienić w Ustawieniach, w sekcji Gra. Odwiedzając innego opiekuna, widzisz czas jego akwarium."
"1": "Jedzenie budzi głodną rybę; najedzona śpi dalej i je zostawia. Kliknij rybę środkowym przyciskiem myszy albo otwórz jej kartę, żeby ją obudzić; zaśnie znowu po {wakeMin}-{wakeMax} sekundach. Strefa czasowa pochodzi z miejsca, w którym grasz po raz pierwszy, i można ją zmienić w Ustawieniach, w sekcji Gra. Odwiedzając innego opiekuna, widzisz czas jego akwarium.",
"2": "Niektóre dekoracje dają nocą prawdziwe światło: latarnie, lampy, świecące wodorosty i kryształy oświetlają wodę wokół siebie, a płomień latarni migocze. Za dnia to zwykłe dekoracje. Każda z nich ma na swojej karcie przełącznik światła."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Jaja się wykluły albo ryba zachorowała i potrzebuje leku.",
"3": "Szyba wymaga czyszczenia.",
"4": "Twój filtr wkrótce będzie wymagał serwisu, w karmniku kończy się karma lub już jej nie ma, albo niektórym rybom nie odpowiada temperatura. Możesz też dostać powiadomienie, gdy ryba zginie, gdy ktoś odwiedzi twoje akwarium i gdy ktoś zacznie cię obserwować. Możesz też dostać wiadomość, gdy dotrze prezent, gdy ktoś da gwiazdkę twojemu akwarium, szepnie do ciebie lub odpowie ci w Społeczności, każde z własnym przełącznikiem.",
"5": "Wieści towarzyskie też mają własne przełączniki: sprzedaż lub oferta na twoim straganie, wieści z Ławicy, takie jak prośba o dołączenie czy wypłacona skrzynia, zaproszenie do pływania, znajomy, który nakarmił twoje głodne ryby, wymiana jaj zaproponowana lub z odpowiedzią oraz nagroda z Wystawy czekająca na odbiór. Sprzedaż podaje kupującego, towar i monety.",
"5": "Wieści towarzyskie też mają własne przełączniki: sprzedaż lub oferta na twoim straganie, wieści z Ławicy, takie jak prośba o dołączenie czy wypłacona skrzynia, zaproszenie do pływania, znajomy, który nakarmił twoje głodne ryby, wymiana jaj zaproponowana lub z odpowiedzią oraz nagroda z Wystawy czekająca na odbiór. Sprzedaż podaje kupującego, towar i monety. Możesz też dostać wiadomość, gdy twoje akwarium pojawi się na transmisji na żywo.",
"6": "Każda odpowiedź też do ciebie trafia: nieprzyjęta prośba o dołączenie do ławicy, mianowanie Starszym albo powrót do roli członka, zaproszony opiekun, który dołącza lub mówi „nie teraz”, zamknięcie twojej ławicy, oferta na straganie, która wygasła lub zamknęła się razem z ogłoszeniem, oraz ktoś, kto wspomni o tobie przez @ na czacie Ogólny, Handel lub Ławica. Wszystko czeka w aplikacji Powiadomienia i pojawia się jako krótka informacja podczas gry; odrzucona prośba i nowa rola Starszego trafiają też na telefon dzięki przełącznikowi ławicy."
}
},
"where": {
"heading": "Gdzie przychodzą",
"p": {
"0": "Przypomnienia przychodzą jako powiadomienia przeglądarki lub aplikacji Fishies, a także przez Telegram lub Discord, jeśli je połączysz. W aplikacji Fishies telefon, który już pozwala Fishies wysyłać powiadomienia, dostaje je, gdy tylko zaczniesz grać; wszędzie indziej są wyłączone, dopóki ich nie włączysz.",
"0": "Przypomnienia przychodzą jako powiadomienia przeglądarki, aplikacji Fishies lub komputera, a także przez Telegram lub Discord, jeśli je połączysz. Ustawienia › Powiadomienia pokazują wszystkie miejsca, do których mogą trafić, na jednej liście w sekcji Dokąd trafiają: to urządzenie, twoje inne urządzenia, Telegram i Discord, każde z własnym przełącznikiem albo z przyciskiem Połącz, dopóki nie jest połączone. W aplikacji Fishies telefon, który już pozwala Fishies wysyłać powiadomienia, dostaje je, gdy tylko zaczniesz grać; wszędzie indziej są wyłączone, dopóki ich nie włączysz.",
"1": "Dotknięcie przypomnienia otwiera grę na tym, czego dotyczy, na przykład głodną rybę lub brudną szybę.",
"2": "W grze każde powiadomienie czeka też w aplikacji Powiadomienia: spokojna lista w grupach Dzisiaj, Wczoraj i Wcześniej, w każdym wierszu najwyżej jeden przycisk, na przykład Nakarm lub Otwórz, i złota kropka przy nowych."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Patrz, nie dotykaj",
"p": {
"0": "Odwiedzanie jest tylko do podglądu. Goście widzą ryby, dekoracje i wodę dokładnie takimi, jakie są w tej chwili, na tym samym zegarze, na którym gra opiekun, ale nie mogą czyścić, dekorować ani niczego sprzedawać. Jedyne, co może zrobić przyjaciel, to nakarmić głodną rybę, opisane niżej.",
"1": "Dotknij ryby, aby przeczytać jej kartę. Przycisk Dziennika na niej otwiera stronę gatunku w wiki, tak jak przy twoich rybach."
"1": "Dotknij ryby, aby przeczytać jej kartę. Przycisk Dziennika na niej otwiera stronę gatunku w wiki, tak jak przy twoich rybach.",
"2": "Kiedy patrzysz, widzisz na bieżąco, co robi opiekun: jego sypialniczka wsypuje pokarm, nowa ryba wpada do wody, nowa dekoracja osiada na piasku, a sprzedana ryba odpływa."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Kupowanie akwarium",
"p": {
"0": "Od poziomu {aquariumLevel} karta Pokój w [Buduj i kupuj](/wiki/mechanics/shop) sprzedaje kolejne akwaria: drugie za {aquarium2Price} monet, potem trzecie za {aquarium3Price}, w sumie {aquariumCount}. Pokazuje, ile już odłożyłeś na następne.",
"0": "Od poziomu {aquariumLevel} karta Pokój w [Buduj i kupuj](/wiki/mechanics/shop) sprzedaje kolejne akwaria: drugie za {aquarium2Price} monet, a od poziomu {aquarium3Level} trzecie za {aquarium3Price}, w sumie {aquariumCount}. Pokazuje, ile już odłożyłeś na następne.",
"1": "Gość musi [zapisać swój postęp](/wiki/mechanics/signin) w logowaniu, zanim je kupi.",
"2": "Przycisk Akwaria obok mapy pokazuje akwarium, w którym jesteś, i ile z {aquariumCount} masz. Dotknij go, aby przejść do innego akwarium, Dostosować je w Buduj i kupuj, otworzyć jego Szczegóły na własnym ekranie albo zobaczyć następne akwarium i powiększanie wraz z tym, czego jeszcze potrzebują.",
"3": "Studio Akwarium jest o jeden krok, gdziekolwiek spojrzysz: jego kafelek w grupie akwarium w Menu, klawisz 0, Dostosuj na przycisku Akwaria, przycisk Studio Akwarium na kartach Pokój i Sprzęt w Buduj i kupuj oraz przycisk Studio Akwarium w Moje akwarium."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Moje akwarium",
"p": {
"0": "Twoja nazwa u góry gry otwiera Moje akwarium, tak samo jak Szczegóły na przycisku Akwaria. Na górze są twój pierścień poziomu (otwiera twój poziom), twoja nazwa i tytuł, nazwa akwarium (ołówek ją zmienia), jego obraz oraz obserwujący, gwiazdki i odwiedziny. Pod nimi są cztery przyciski: Studio Akwarium (miejsce wszystkich ulepszeń: twoje akwaria, ich wygląd, sprzęt, narzędzia i badania, każde na swojej karcie), Moje ryby, Zrób zrzut ekranu i Skopiuj link do akwarium.",
"0": "Twoja nazwa u góry gry otwiera Moje akwarium, tak samo jak Szczegóły na przycisku Akwaria. Na górze są twój pierścień poziomu (otwiera twój poziom), twoja nazwa i tytuł, nazwa akwarium (ołówek ją zmienia), jego obraz oraz obserwujący, gwiazdki i odwiedziny. Pod nimi są cztery przyciski: Studio Akwarium (miejsce wszystkich ulepszeń: twoje akwaria, ich wygląd, sprzęt, narzędzia i badania, każde na swojej karcie), Moje ryby, Zrób zrzut ekranu i Skopiuj link do akwarium. Akwarium, które po pierwszych poziomach nadal nie ma nazwy, raz zostaje o nią poproszone: z kilkoma pomysłami do wyboru i kostką do losowania kolejnych. Można to pominąć.",
"1": "Trzy karty mieszczą resztę. Wyposażenie pokazuje wybór każdego miejsca jako kartę z przyciskiem Zmień, który otwiera [Buduj i kupuj](/wiki/mechanics/shop) na tej części akwarium. Twoje akwaria pokazuje każde akwarium z obrazem i drogą do niego, a przy tym, w którym jesteś, czy goście mogą wejść i czy trafiają tam najpierw. Osiągnięcia zbierają twoją najlepszą rybę, osiągnięcia, Wystawę, to, co działo się pod twoją nieobecność, i twoje odznaki. Woda, temperatura, filtr i karmnik są na pasku u góry gry, a każda ryba jest w Moich rybach."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Muzyka i efekty",
"p": {
"0": "Ustawienia mają sekcję Dźwięk z jedną głośnością dla muzyki i drugą dla efektów, więc możesz ściszyć pluski i zostawić melodię. M wycisza wszystko naraz, a J otwiera ustawienia dźwięku."
"0": "Ustawienia mają sekcję Dźwięk z osobną głośnością dla muzyki, efektów i powiadomień, więc możesz ściszyć pluski i zostawić melodię. M wycisza wszystko naraz, a J otwiera ustawienia dźwięku. Szafa grająca, otwierana z Menu lub przyciskiem muzyki, ma te same głośności i ścieżkę dźwiękową. Szafa grająca, otwierana z Menu lub przyciskiem muzyki, ma te same głośności i ścieżkę dźwiękową."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "Zamówienie podnosi brązową flagę przy {orderBronze}, srebrną przy {orderSilver}, a złotą, gdy każda pozycja jest wypełniona. Na koniec tygodnia każdy, kto dostarczył choć raz, dostaje skrzynię najwyższej flagi: {chestBronze}, {chestSilver} lub {chestGold} dziennej sprzedaży na swoim poziomie, z XP, a za pierwszym razem proporczyk ławicy do własnego akwarium. Karta skrzyni pokazuje, ile brakuje do następnej flagi.",
"3": "Liga zamówień układa ławice tygodnia według tego, ile własnego zamówienia wypełniły; ponad 100%, gdy dostarczą więcej. W twojej ławicy ranking tygodnia układa każdego członka według jego udziału w zamówieniu, twój wiersz jest zaznaczony, a obok widać czas do końca tygodnia. Zamówienie nowego tygodnia i wyniki poprzedniego przychodzą jako krótka chwila w aplikacji Ławica i w twoich powiadomieniach."
}
},
"posts": {
"heading": "Wpisy Ławicy",
"p": {
"0": "Założyciel i Starsi mogą w karcie Wpisy pisać dla członków krótkie wpisy tekstowe, do 500 znaków. Ławica zachowuje 30 najnowszych. Autor wpisu albo Założyciel może go usunąć.",
"1": "Każdy członek może zostawić jedną gwiazdkę na każdym wpisie i ją cofnąć. Nowy wpis dociera do członków w grze, a także na telefon, chyba że wyłączą to dzwonkiem przy Wpisach albo w Ustawieniach."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "[Hodowla żywej karmy](/wiki/research/pantry-live-culture) (poziom 20) dodaje do Warsztatu stożek wylęgowy, a Karuzela karmiąca (poziom 35) to karmnik z trzema słoikami. Konserwant kucharza sprawia, że żywa karma w słoikach psuje się o połowę wolniej."
}
},
"gear": {
"heading": "Sprzęt z badań",
"p": {
"0": "Trzy węzły otwierają po jednym elemencie sprzętu. Jest zablokowany na karcie Sprzęt w Buduj i kupuj, dopóki jego węzeł nie zostanie zbadany, a jedno akwarium mieści po jednym z każdego."
},
"points": {
"0": "Krewetka czyszcząca: 4000 monet. Ryba, która nie ma pełnego zdrowia, wraca do formy o 25% szybciej.",
"1": "Sump: 12000 monet. Woda pozostaje czysta dla 4 kolejnych ryb, a utrzymanie nic nie kosztuje.",
"2": "Zabawki wzbogacające: za darmo. Różdżka z bąbelkami, Piłka z przysmakami i Lustro. Ryba, której charakter pasuje do zabawki, zyskuje 5% więcej z opieki: różdżka i piłka pasują do figlarnych ryb, lustro do ciekawskich."
}
},
"masteries": {
"heading": "Mistrzostwa",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Opiekun, którego zaprosiłeś, odpowiedział „nie teraz”",
"promoted": "Jesteś teraz Starszym swojej ławicy",
"demoted": "Znów jesteś członkiem swojej ławicy",
"closed": "Twoja ławica została zamknięta"
"closed": "Twoja ławica została zamknięta",
"post": "Nowy wpis z twojej Ławicy"
},
"stall": {
"offer": "Oferta na twoim straganie",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Wyciszenie w Ławicy dobiegło końca. Możesz znów pisać na Czacie Ławicy.",
"chatMuteEnded": "Możesz znów czatować. Dziękujemy, że dbasz o miłą atmosferę."
}
},
"stream": "Twoje akwarium było na transmisji na żywo",
"openPosts": "Otwórz wpisy"
},
"loading": "Sprawdzanie nowości…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Pokaż moją najlepszą wstęgę",
"ribbonHint": "Twoja najlepsza wstęga z Wystawy i miejsca na podium, na twojej karcie.",
"place": "Pokaż, gdzie jestem",
"placeHint": "Znajomi widzą, w którym miejscu Otwartego Morza jesteś i od jak dawna. Włączone, dopóki tego nie wyłączysz."
"placeHint": "Znajomi widzą, w którym miejscu Otwartego Morza jesteś i od jak dawna. Włączone, dopóki tego nie wyłączysz.",
"stream": "Pokazuj moje akwarium na transmisji",
"streamHint": "Twoje publiczne akwaria mogą pojawić się z Twoją nazwą na całodobowej transmisji Fishies na Kick. Włączone, dopóki tego nie wyłączysz."
},
"vibration": "Wibracje",
"vibrationHint": "Lekkie stuknięcie w telefonie, gdy ryba połyka pokarm, mocniejszy impuls przy sprzedaży, awansie lub rzadkim znalezisku i ostrzegawcze drgnięcie przy ukąszeniu meduzy w Łowieniu pereł. Nigdy na komputerze."

156
locales/pt-BR.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Cuidado do aquário",
"hudCareHere": "{count} aqui",
"hudTankCount": "{count} de {cap} peixes",
"hudFishAway": "{count} + {away} em expedição / {cap}",
"watchingAquarium": "Observando este aquário",
"fishThriving": "Seus peixes estão ótimos",
"demoHint": "Modo demo · entre para começar seu próprio aquário",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Esse peixe rendeu {coins} moedas e {xp} XP. Abra a loja: um {fish} custa {price} moedas e vira adulto em {minutes} minutos.",
"complete": "Abra a loja e escolha seu próximo peixe. Um {fish} custa {price} moedas e vira adulto em {minutes} minutos.",
"readyTitle": "Seu peixe está pronto!",
"readyBody": "Escolha a Rede e toque no seu peixe adulto para fazer sua primeira venda.",
"readyBody": "Escolha a Rede e clique no seu peixe adulto para fazer sua primeira venda.",
"readyBodyTouch": "Escolha a Rede e toque no seu peixe adulto para fazer sua primeira venda.",
"growTitle": "Seu peixe está crescendo",
"growBody": "Ele fica adulto em poucos segundos. Veja ele crescer.",
"feedTitle": "Solte um pouco de comida",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} moedas",
"foodRanOut": "{food} acabou · alimentado com flocos em vez disso",
"toStash": "Para a despensa",
"lightOn": "Luz acesa",
"lightOff": "Luz apagada",
"decorationStashed": "Movido para a sua despensa",
"decorationNotStashed": "Não deu para levar à sua despensa, então ficou onde estava.",
"notifyHungry": "{name} está com fome",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Usar aqui",
"useFloorLabel": "Usar {name} neste aquário",
"saleBonusNote": "+{percent}% de lucro no seu nível",
"moreRoom": "Mais espaço: aba Aquário",
"moreRoom": "Mais espaço: Estúdio de Aquários",
"newToYou": "Novo para você",
"stashTab": "Despensa",
"stashCount": "Na sua despensa: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Seguidores",
"starsLabel": "Estrelas",
"visitsLabel": "Visitas",
"guestStar": "Entre para dar estrelas."
"guestStar": "Entre para dar estrelas.",
"loadFailed": "Não foi possível ler seu status de seguidor. Tente de novo."
},
"guest": {
"label": "Peixe visitante",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Só visualização",
"gift": "Ovo grátis",
"fishCapacity": "Peixes: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Peixes: {count} + {away} em expedição / {capacity}",
"decorCapacity": "Plantas e decoração: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Confirmando sua última ação",
"retry": "Sincronizar de novo",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Um de vocês já está em uma missão em dupla.",
"ALREADY_ASKED": "Você já convidou alguém. Espere uma resposta ou cancele o convite.",
"NOT_OPEN": "Esse convite não está mais aberto.",
"DAILY_LIMIT": "Você já fez uma missão em dupla hoje. Forme dupla de novo amanhã.",
"other": "Não deu certo. Tente de novo."
},
"busyPair": "Primeiro termine ou saia da sua dupla atual.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Seu cardume ao lado do seu nome",
"on": "Todos veem no chat, no seu cartão de nome e nos rankings.",
"off": "Oculto: seu nome aparece sozinho.",
"hide": "Ocultar",
"show": "Mostrar",
"hidden": "Seu nome não mostra mais o seu cardume.",
"shown": "Seu nome voltou a mostrar o seu cardume."
},
"posts": {
"tab": "Publicações",
"title": "Publicações",
"lead": "Do Fundador e dos Anciãos de {name}, para seus membros.",
"placeholder": "Escreva uma publicação para seu Cardume…",
"send": "Publicar",
"posted": "Publicado para seu Cardume.",
"empty": "Ainda não há publicações. O Fundador e os Anciãos escrevem aqui.",
"emptyLeader": "Ainda não há publicações. Escreva a primeira para seu Cardume.",
"star": "Deixar uma estrela",
"unstar": "Tirar sua estrela",
"starredByMore": "{names} e mais {count}",
"remove": "Remover publicação",
"removeAsk": "Remover esta publicação?",
"removed": "Publicação removida.",
"bellTitle": "Avisar sobre novas publicações",
"bellIsOn": "Novas publicações chegam a este aparelho. Toque para parar.",
"bellOn": "Novas publicações vão chegar a este aparelho.",
"bellOff": "Sem mais avisos de publicações. Elas continuam em Notificações."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Lista do ajudante salva.",
"assistantPick": "Pacote a manter em estoque",
"assistantAddButton": "Adicionar à lista",
"byAssistant": "Ajudante"
"byAssistant": "Ajudante",
"loadFailed": "Não foi possível ler o mercado. Verifique sua conexão e tente de novo."
},
"gestures": {
"title": "Controles de toque",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Lâmina raspadora",
"does": "Esponja nível 3: uma passada mais larga e um quarto a mais de raspas por limpeza."
"does": "Esponja nível 3: três manchas por toque e um quarto a mais de raspas por limpeza."
},
"wave-wiper": {
"name": "Limpa-ondas",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Não deu certo. Tente de novo."
},
"effect": {
"stroke": "Um toque limpa {value}× mais longe",
"stroke": "Manchas limpas por toque: {value}",
"reach": "Zona de captura ×{value}",
"pellets": "{value} grãos por sacudida",
"width": "Largura de captura de pérolas ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "O aquário de @{handle} é privado",
"overlayPrivateNext": "Abra para visitantes em Meu aquário e ele aparece aqui sozinho.",
"overlayMissing": "Não há aquário em @{handle}",
"overlayMissingNext": "Confira o nome no endereço desta fonte de Navegador."
"overlayMissingNext": "Confira o nome no endereço desta fonte de Navegador.",
"overlayLatestFollower": "Último seguidor · {name}",
"overlayLocalTime": "Hora local · {time}",
"overlayOnline": "Online agora"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} de {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} de {total} páginas concluídas",
"collectionsHow": "Páginas de peixes, decorações e achados para completar.",
"recordSub": "Todas as suas insígnias e títulos, e as que você mostra"
},
"betaWish": {
"label": "Um desejo para o Fishies",
"title": "Se você tivesse uma única chance de adicionar um recurso ao Fishies antes da beta, o que adicionaria? :)",
"lead": "Um só desejo, com suas próprias palavras.",
"fieldLabel": "Seu desejo",
"placeholder": "Eu adicionaria…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Leia a pergunta primeiro · {seconds}",
"note": "Lemos cada resposta.",
"send": "Enviar",
"sending": "Enviando…",
"later": "Responder depois",
"never": "Não perguntar de novo",
"failed": "Sua resposta não chegou até nós. Seu texto continua aqui, você pode tentar de novo.",
"thanksTitle": "Obrigado!",
"thanks": "Seu desejo chegou até nós. Lemos cada um."
},
"stream": {
"live": "Seu aquário está ao vivo na Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Dê um nome ao seu aquário",
"lead": "Os visitantes veem o nome na sua placa, no seu cartão e no mapa. Escolha um que seja só seu.",
"fieldLabel": "Nome do aquário",
"placeholder": "Digite um nome ou toque em uma ideia",
"ideas": "Ideias de nomes",
"reroll": "Novas ideias",
"note": "Você pode mudar quando quiser com o lápis em Meu aquário.",
"skip": "Pular",
"save": "Salvar nome",
"saving": "Salvando…",
"tooShort": "O nome precisa ter pelo menos {min} caracteres.",
"rerollFailed": "Não foi possível carregar novas ideias. Verifique sua conexão e tente de novo."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "As notificações do Fishies estão desativadas nas configurações do sistema. Ative lá e tente de novo.",
"desktopReady": "Este computador está pronto. Só notificamos enquanto você está fora.",
"deviceOff": "Os lembretes estão desativados neste dispositivo.",
"masterOnNote": "Cada dispositivo e canal abaixo pode enviar lembretes.",
"masterOnNote": "Cada dispositivo e canal acima pode enviar lembretes.",
"masterPausedNote": "Pausado em todos os lugares. Suas escolhas continuam salvas.",
"otherDevices": "Outros dispositivos",
"heading": "Enquanto você está fora",
"loading": "Carregando configurações de notificação…",
"summary": "Lembretes de cuidado, não uma enxurrada de alertas. Pausados enquanto você joga em qualquer dispositivo.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Precisa reconectar",
"off": "Desativadas",
"lastConnected": "Última conexão {date}",
"turnOff": "Desativar",
"turnOn": "Ativar",
"removeDevice": "Remover dispositivo",
"telegram": "Mensagens de cuidado no Telegram",
"telegramToggle": "Enviar lembretes do jogo para o meu Telegram vinculado",
"telegramNote": "Anúncios de versões e assinaturas por e-mail têm consentimento próprio. Esta opção controla só os lembretes do jogo.",
"optInNudgeTitle": "Os lembretes de cuidado estão desativados",
"optInNudgeDetail": "Ative para saber quando seus peixes precisam de você. Só enviamos lembretes enquanto você está fora.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Respostas para você na Comunidade",
"stall": "Vendas e ofertas na sua banca",
"school": "Novidades do seu Cardume",
"schoolPost": "Publicações do seu Cardume",
"swim": "Convites para nadar",
"help": "Um amigo alimentou seus peixes",
"swap": "Ofertas e respostas de troca de ovos",
"exhibition": "Prêmios da Exposição",
"mention": "Alguém mencionou você no chat",
"ready": "Um peixe está pronto para vender"
"ready": "Um peixe está pronto para vender",
"stream": "Seu aquário está na transmissão ao vivo"
},
"error": {
"signIn": "Entre de novo para mudar as notificações.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Carregando o Discord…",
"loadFailed": "Não foi possível carregar as configurações de notificação do Discord.",
"saved": "Configurações de notificação do Discord salvas.",
"toggle": "Enviar meus alertas para o Discord",
"paused": "Todas as notificações do jogo estão pausadas, então os alertas do Discord também.",
"unavailable": "Os alertas do Discord ainda não estão ativados neste servidor."
"unavailable": "Os alertas do Discord ainda não estão ativados neste servidor.",
"name": "Mensagens de cuidado no Discord"
},
"remind": {
"title": "Avise quando terminar",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Você pediu para ser lembrado.",
"forageSpot": "Este ponto de coleta"
}
},
"deliveryHeading": "Para onde vão",
"deliveryHeadingNote": "Cada dispositivo e canal só liga ou desliga. Telegram e Discord se conectam pela sua conta.",
"connect": "Conectar",
"channelOnNote": "Os lembretes chegam no seu {name} vinculado enquanto você está fora.",
"channelOffNote": "Ative para receber lembretes também no {name}.",
"channelPaused": "Pausado junto com Todas as notificações do jogo. Sua escolha fica guardada.",
"telegramUnavailable": "Os lembretes pelo Telegram ainda não foram ativados neste servidor."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Um minuto na água",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Ajustes",
"p": {
"0": "Os ajustes têm seis seções, e cada opção do jogo fica em exatamente uma delas."
"0": "Os ajustes têm seis seções, e cada opção do jogo fica em exatamente uma delas.",
"1": "Em Jogo, Mostrar meu aquário na transmissão ao vivo deixa seus aquários públicos aparecerem com seu nome na transmissão 24/7 do Fishies na Kick. Fica ligado até você desligar. Enquanto seu aquário está na transmissão, aparece uma linha Ao vivo na Kick no alto do seu aquário: toque nela para assistir, e seu aquário fica na tela um pouco mais."
},
"points": {
"0": "Jogo: seu idioma, a linha de Próxima meta, a barra de missões e Subida de nível simples, bolhas de venda e de mudança e Confirmar antes de vender, Incubar ovos automaticamente, e no Mar Aberto os nomes e os balões de chat de outros aquaristas, e quem pode enviar presentes para você.",
"1": "Som: som ligado ou não, os volumes de música e efeitos, e a trilha sonora.",
"2": "Tela: tela cheia, Economia de bateria, Reduzir movimento, o motor gráfico, dicas de teclas, nomes do dock e os atalhos de teclado.",
"1": "Som: som ligado ou não, os volumes de música, efeitos e alertas, e a trilha sonora.",
"2": "Tela: tela cheia, Economia de bateria, Reduzir movimento, o motor gráfico, dicas de teclas, nomes do dock, Vibração no celular e os atalhos de teclado.",
"3": "Notificações: este dispositivo, seus outros dispositivos, Telegram e Discord.",
"4": "Conta: sua conta, a atividade no Discord, os cuidadores bloqueados e sair.",
"5": "Avançado: a versão, onde relatar um bug e Reiniciar o jogo, que recarrega o jogo sem desconectar você."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Dia e noite",
"p": {
"0": "Cada aquário segue a hora local de quem cuida dele, mostrada primeiro no indicador ao lado da água. À noite, das {nightFrom} às {nightTo}, a luz vira luar e os peixes adormecem um a um: flutuam devagar, baixos na água, com as nadadeiras recolhidas. O sono nunca muda a fome, o crescimento, a saúde ou o valor de um peixe.",
"1": "A comida acorda um peixe com fome; um peixe sem fome continua dormindo e deixa a comida. Clique num peixe com o botão do meio do mouse, ou abra o cartão dele, para acordá-lo; ele volta a dormir em {wakeMin} a {wakeMax} segundos. Seu fuso horário vem de onde você jogou pela primeira vez e pode ser mudado em Configurações, em Jogo. Ao visitar outro cuidador, você vê a hora do aquário dele."
"1": "A comida acorda um peixe com fome; um peixe sem fome continua dormindo e deixa a comida. Clique num peixe com o botão do meio do mouse, ou abra o cartão dele, para acordá-lo; ele volta a dormir em {wakeMin} a {wakeMax} segundos. Seu fuso horário vem de onde você jogou pela primeira vez e pode ser mudado em Configurações, em Jogo. Ao visitar outro cuidador, você vê a hora do aquário dele.",
"2": "Algumas decorações dão luz de verdade à noite: lanternas, luminárias, algas brilhantes e cristais iluminam a água ao redor, e a chama de uma lanterna tremula. De dia, são decorações comuns. Cada uma tem um interruptor de luz no seu cartão."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Ovos chocaram, ou um peixe está doente e precisa de remédio.",
"3": "O vidro precisa de limpeza.",
"4": "Seu filtro vai precisar de manutenção em breve, seu alimentador automático está ficando sem comida ou já esvaziou, ou alguns peixes estão fora da temperatura ideal. Você também pode receber um aviso quando um peixe se perde, quando alguém visita seu aquário e quando alguém segue você. Você também pode saber quando chega um presente, quando alguém dá uma estrela ao seu aquário, sussurra para você ou responde a você na Comunidade, cada um com seu próprio botão.",
"5": "As novidades sociais também têm seus interruptores: uma venda ou oferta na sua banca, novidades do Cardume como um pedido para entrar ou um baú pago, um convite para nadar, um amigo alimentando seus peixes famintos, uma troca de ovos proposta ou respondida e um prêmio da Exposição esperando para ser coletado. Uma venda diz quem comprou, o quê e por quantas moedas.",
"5": "As novidades sociais também têm seus interruptores: uma venda ou oferta na sua banca, novidades do Cardume como um pedido para entrar ou um baú pago, um convite para nadar, um amigo alimentando seus peixes famintos, uma troca de ovos proposta ou respondida e um prêmio da Exposição esperando para ser coletado. Uma venda diz quem comprou, o quê e por quantas moedas. Você também pode saber quando seu aquário entra na transmissão ao vivo.",
"6": "Cada resposta também chega até você: um pedido de cardume que não foi aceito, ser nomeado Ancião ou voltar a ser membro, um cuidador convidado que entra ou diz agora não, o fechamento do seu cardume, uma oferta na banca que expirou ou foi encerrada com o anúncio, e alguém que menciona você com @ no chat Geral, Comércio ou Cardume. Tudo fica no app Notificações e aparece como um aviso enquanto você joga; um pedido recusado e o novo papel de Ancião também chegam ao seu telefone pela chave do cardume."
}
},
"where": {
"heading": "Onde chegam",
"p": {
"0": "Os lembretes chegam como notificações do seu navegador ou do app Fishies, e pelo Telegram ou Discord se você os vincular. No app Fishies, um celular que já permite que o Fishies envie notificações passa a recebê-las assim que você joga; em todos os outros lugares eles ficam desligados até você ativá-los.",
"0": "Os lembretes chegam como notificações do seu navegador, do app Fishies ou do seu computador, e pelo Telegram ou Discord se você os vincular. Configurações › Notificações mostra todos os lugares para onde eles podem ir em uma só lista, em Para onde vão: este dispositivo, seus outros dispositivos, Telegram e Discord, cada um com seu próprio interruptor, ou Conectar enquanto ainda não estiver vinculado. No app Fishies, um celular que já permite que o Fishies envie notificações passa a recebê-las assim que você joga; em todos os outros lugares eles ficam desligados até você ativá-los.",
"1": "Tocar num lembrete abre o jogo no assunto dele, como o peixe com fome ou o vidro sujo.",
"2": "No jogo, cada aviso também espera por você no app Notificações: uma lista calma em Hoje, Ontem e Anteriores, cada linha com no máximo um botão, como Alimentar ou Abrir, e um ponto dourado no que é novo."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Olhar sem mexer",
"p": {
"0": "Visitas são só para ver. Os visitantes veem os peixes, as decorações e a água exatamente como estão agora, no mesmo relógio em que o aquarista joga, mas não podem limpar, decorar nem vender nada. A única coisa que um amigo pode fazer é alimentar um peixe com fome, abaixo.",
"1": "Toque em um peixe para ler a ficha dele. O botão do Diário nela abre a página da espécie na wiki, como nos seus próprios peixes."
"1": "Toque em um peixe para ler a ficha dele. O botão do Diário nela abre a página da espécie na wiki, como nos seus próprios peixes.",
"2": "Enquanto você assiste, vê o que o cuidador faz na hora: o pote dele soltando comida, um peixe novo caindo na água, uma decoração nova pousando na areia e um peixe vendido indo embora nadando."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Comprar um aquário",
"p": {
"0": "A partir do nível {aquariumLevel}, a aba Ambiente de [Construir e comprar](/wiki/mechanics/shop) vende mais aquários: um segundo por {aquarium2Price} moedas, depois um terceiro por {aquarium3Price}, totalizando {aquariumCount}. Ela mostra quanto você já economizou para o próximo.",
"0": "A partir do nível {aquariumLevel}, a aba Ambiente de [Construir e comprar](/wiki/mechanics/shop) vende mais aquários: um segundo por {aquarium2Price} moedas, e, a partir do nível {aquarium3Level}, um terceiro por {aquarium3Price}, totalizando {aquariumCount}. Ela mostra quanto você já economizou para o próximo.",
"1": "Um convidado precisa [salvar seu progresso](/wiki/mechanics/signin) num login antes de comprar um.",
"2": "O botão Aquários ao lado do mapa mostra o aquário em que você está e quantos dos {aquariumCount} você tem. Toque nele para ir a outro aquário, Personalizar um em Construir e comprar, abrir os Detalhes dele na própria tela, ou ver o próximo aquário e a ampliação, com o que cada um ainda precisa.",
"3": "O Estúdio de Aquários fica a um passo de onde você olhar: o bloco dele no grupo de aquário do Menu, a tecla 0, Personalizar no botão Aquários, o botão Estúdio de Aquários nas abas Ambiente e Equipamento de Construir e comprar, e o botão Estúdio de Aquários em Meu aquário."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Meu aquário",
"p": {
"0": "Seu nome no topo do jogo abre Meu aquário, assim como Detalhes no botão Aquários. No topo ficam seu anel de nível (ele abre seu nível), seu nome e título, o nome do aquário (o lápis renomeia), a imagem dele e seus seguidores, estrelas e visitas. Embaixo há quatro botões: Estúdio de Aquários (o lugar de todas as melhorias: seus aquários, o visual, o equipamento, as ferramentas e a pesquisa, cada um na sua aba), Meus peixes, Fazer captura e Copiar link do aquário.",
"0": "Seu nome no topo do jogo abre Meu aquário, assim como Detalhes no botão Aquários. No topo ficam seu anel de nível (ele abre seu nível), seu nome e título, o nome do aquário (o lápis renomeia), a imagem dele e seus seguidores, estrelas e visitas. Embaixo há quatro botões: Estúdio de Aquários (o lugar de todas as melhorias: seus aquários, o visual, o equipamento, as ferramentas e a pesquisa, cada um na sua aba), Meus peixes, Fazer captura e Copiar link do aquário. Um aquário ainda sem nome depois dos primeiros níveis recebe o pedido uma vez, com algumas ideias para tocar e um dado para mais. Pode pular.",
"1": "Três abas guardam o resto. Montagem mostra a escolha de cada espaço como um cartão com Trocar, que abre [Construir e comprar](/wiki/mechanics/shop) naquela parte do aquário. Seus aquários lista cada aquário com a imagem e o caminho até lá, e no aquário em que você está, se visitantes podem entrar e se chegam ali primeiro. Conquistas reúne seu melhor peixe, as conquistas, a Exposição, o que aconteceu enquanto você esteve fora e suas insígnias. Água, temperatura, filtro e alimentador ficam na barra no topo do jogo, e todos os peixes estão em Meus peixes."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Música e efeitos",
"p": {
"0": "Configurações tem uma seção Som com um volume para a música e outro para os efeitos, assim você abaixa os respingos e mantém a melodia. M silencia tudo de uma vez e J abre os ajustes de som."
"0": "Configurações tem uma seção Som com um volume para a música, outro para os efeitos e outro para os alertas, assim você abaixa os respingos e mantém a melodia. M silencia tudo de uma vez e J abre os ajustes de som. O Jukebox, pelo Menu ou pelo botão de música, tem os mesmos volumes e a trilha sonora. O Jukebox, pelo Menu ou pelo botão de música, tem os mesmos volumes e a trilha sonora."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "O pedido ergue a bandeira de bronze em {orderBronze}, a de prata em {orderSilver} e a de ouro quando todas as linhas estão cheias. Quando a semana acaba, todos que entregaram pelo menos uma vez ganham o baú da bandeira mais alta: {chestBronze}, {chestSilver} ou {chestGold} de um dia de vendas no próprio nível, com XP, e na primeira vez a flâmula do cardume para o próprio aquário. O cartão do baú mostra quanto falta para a próxima bandeira.",
"3": "A liga de pedidos classifica os cardumes da semana por quanto do próprio pedido preencheram, acima de 100% quando entregam mais. Dentro do seu cardume, a classificação da semana ordena cada membro pela sua parte no pedido, com a sua linha marcada e o tempo que falta na semana. O pedido de uma nova semana e os resultados da anterior chegam como um breve momento no app Cardume e nas suas notificações."
}
},
"posts": {
"heading": "Publicações do Cardume",
"p": {
"0": "O Fundador e os Anciãos podem escrever publicações curtas de texto para os membros, até 500 caracteres, na aba Publicações. O Cardume guarda as 30 mais novas. Quem escreveu, ou o Fundador, pode removê-la.",
"1": "Cada membro pode deixar uma estrela em cada publicação e tirá-la. Uma nova publicação chega aos membros no jogo e no celular, a menos que desliguem isso no sino de Publicações ou em Configurações."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "A [Cultura de alimento vivo](/wiki/research/pantry-live-culture) (nível 20) adiciona o cone de eclosão à Oficina, e o Alimentador carrossel (nível 35) é um alimentador com três potes. O conservante do cozinheiro faz o alimento vivo dos seus potes estragar na metade da velocidade."
}
},
"gear": {
"heading": "Equipamento da pesquisa",
"p": {
"0": "Três nós abrem uma peça de equipamento cada um. Ela fica bloqueada na aba Equipamento de Construir e comprar até o nó ser estudado, e um aquário guarda uma de cada."
},
"points": {
"0": "Camarão-limpador: 4.000 moedas. Um peixe com a saúde abaixo do máximo se recupera 25% mais rápido.",
"1": "Sump: 12.000 moedas. A água fica limpa para mais 4 peixes, sem custo de manutenção.",
"2": "Brinquedos de enriquecimento: grátis. Uma varinha de bolhas, uma bola de petiscos e um espelho. Um peixe cuja personalidade combina com um brinquedo aproveita 5% mais os cuidados: a varinha e a bola combinam com peixes brincalhões, o espelho com os curiosos."
}
},
"masteries": {
"heading": "Maestrias",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Um cuidador que você convidou disse agora não",
"promoted": "Agora você é Ancião do seu cardume",
"demoted": "Você voltou a ser membro do seu cardume",
"closed": "Seu cardume fechou"
"closed": "Seu cardume fechou",
"post": "Nova publicação do seu Cardume"
},
"stall": {
"offer": "Uma oferta na sua banca",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Seu silêncio no Cardume acabou. Você já pode escrever de novo no Chat do Cardume.",
"chatMuteEnded": "Você já pode conversar de novo. Obrigado por manter o clima gentil."
}
},
"stream": "Seu aquário esteve na transmissão ao vivo",
"openPosts": "Abrir publicações"
},
"loading": "Procurando novidades…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Mostrar minha melhor fita",
"ribbonHint": "Sua melhor fita da Exposição e seus lugares no pódio, no seu cartão de nome.",
"place": "Mostrar onde estou",
"placeHint": "Seus amigos veem em qual lugar do Mar Aberto você está e há quanto tempo. Fica ativado até você desativar."
"placeHint": "Seus amigos veem em qual lugar do Mar Aberto você está e há quanto tempo. Fica ativado até você desativar.",
"stream": "Mostrar meu aquário na transmissão ao vivo",
"streamHint": "Seus aquários públicos podem aparecer com seu nome na transmissão 24/7 do Fishies na Kick. Ligado até você desligar."
},
"vibration": "Vibração",
"vibrationHint": "Um toque leve no celular quando um peixe engole a comida, um pulso mais firme numa venda, num novo nível ou num achado raro, e um aviso vibrado numa picada no Pega-Pérolas. Nunca no computador."

156
locales/ru.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Уход за аквариумом",
"hudCareHere": "Здесь: {count}",
"hudTankCount": "Рыбок: {count} из {cap}",
"hudFishAway": "{count} + {away} в экспедиции / {cap}",
"watchingAquarium": "Смотришь этот аквариум",
"fishThriving": "Рыбкам отлично живётся",
"demoHint": "Демо-режим · войди, чтобы завести свой аквариум",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Эта рыбка принесла тебе {coins} монет и {xp} XP. Открой магазин: {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин.",
"complete": "Открой магазин и выбери следующую рыбку. {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин.",
"readyTitle": "Рыбка готова!",
"readyBody": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки, чтобы совершить первую продажу.",
"readyBody": "Выбери Сачок и кликни по взрослой рыбке, чтобы совершить первую продажу.",
"readyBodyTouch": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки, чтобы совершить первую продажу.",
"growTitle": "Рыбка растёт",
"growBody": "Через несколько секунд она станет взрослой. Смотри, как она растёт.",
"feedTitle": "Брось корм",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} монет",
"foodRanOut": "Закончилось: {food} · вместо этого покормили хлопьями",
"toStash": "В кладовую",
"lightOn": "Свет включён",
"lightOff": "Свет выключен",
"decorationStashed": "Перемещено в кладовую",
"decorationNotStashed": "Не получилось убрать это в кладовую, так что оно осталось на месте.",
"notifyHungry": "{name} проголодалась",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Поставить здесь",
"useFloorLabel": "Поставить {name} в этот аквариум",
"saleBonusNote": "+{percent}% прибыли на твоём уровне",
"moreRoom": "Больше места: вкладка «Аквариум»",
"moreRoom": "Больше места: Студия аквариума",
"newToYou": "Для тебя новое",
"stashTab": "Кладовая",
"stashCount": "В кладовой: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Подписчики",
"starsLabel": "Звёзды",
"visitsLabel": "Визиты",
"guestStar": "Войди, чтобы ставить звёзды."
"guestStar": "Войди, чтобы ставить звёзды.",
"loadFailed": "Не удалось загрузить статус подписки. Попробуй ещё раз."
},
"guest": {
"label": "Рыбка-гость",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Только просмотр",
"gift": "Бесплатная икринка",
"fishCapacity": "Рыбки: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Рыбки: {count} + {away} в экспедиции / {capacity}",
"decorCapacity": "Растения и декор: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Подтверждаем последнее действие",
"retry": "Синхронизировать снова",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Один из вас уже в парном задании.",
"ALREADY_ASKED": "Ты уже позвал(а) кого-то. Дождись ответа или отзови приглашение.",
"NOT_OPEN": "Это приглашение больше не действует.",
"DAILY_LIMIT": "Сегодня ты уже выполнил задание в паре. Объединяйся снова завтра.",
"other": "Не получилось. Попробуй ещё раз."
},
"busyPair": "Сначала заверши текущую пару или выйди из неё.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Ваша стая рядом с вашим именем",
"on": "Её видят все: в чате, на карточке имени и в таблицах лидеров.",
"off": "Скрыто: имя показывается без стаи.",
"hide": "Скрыть",
"show": "Показать",
"hidden": "Ваше имя больше не показывает стаю.",
"shown": "Ваше имя снова показывает стаю."
},
"posts": {
"tab": "Записи",
"title": "Записи",
"lead": "От Основателя и Старейшин стаи {name}, для её участников.",
"placeholder": "Напиши запись для своей Стаи…",
"send": "Опубликовать",
"posted": "Опубликовано для твоей Стаи.",
"empty": "Записей пока нет. Их пишут здесь Основатель и Старейшины.",
"emptyLeader": "Записей пока нет. Напиши первую для своей Стаи.",
"star": "Поставить звезду",
"unstar": "Убрать звезду",
"starredByMore": "{names} и ещё {count}",
"remove": "Удалить запись",
"removeAsk": "Удалить эту запись?",
"removed": "Запись удалена.",
"bellTitle": "Сообщать о новых записях",
"bellIsOn": "Новые записи приходят на это устройство. Нажми, чтобы выключить.",
"bellOn": "Новые записи будут приходить на это устройство.",
"bellOff": "Оповещения о записях выключены. Записи по-прежнему ждут в Уведомлениях."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Список помощника сохранён.",
"assistantPick": "Пакет, который нужно держать в наличии",
"assistantAddButton": "Добавить в список",
"byAssistant": "Помощник"
"byAssistant": "Помощник",
"loadFailed": "Не удалось загрузить рынок. Проверь соединение и попробуй ещё раз."
},
"gestures": {
"title": "Сенсорное управление",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Лезвие-скребок",
"does": "Губка, уровень 3: шире мазок и на четверть больше соскобов за чистку."
"does": "Губка, уровень 3: три пятна за касание и на четверть больше соскобов за чистку."
},
"wave-wiper": {
"name": "Волновой стеклоочиститель",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Не получилось. Попробуйте ещё раз."
},
"effect": {
"stroke": "Одно касание чистит в {value}× дальше",
"stroke": "Пятен за одно касание: {value}",
"reach": "Зона ловли ×{value}",
"pellets": "{value} гранулы за встряску",
"width": "Ширина ловли жемчуга ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "Аквариум @{handle} закрыт",
"overlayPrivateNext": "Откройте его для гостей в разделе «Мой аквариум», и он сам появится здесь.",
"overlayMissing": "У @{handle} нет аквариума",
"overlayMissingNext": "Проверьте имя в адресе этого источника «Браузер»."
"overlayMissingNext": "Проверьте имя в адресе этого источника «Браузер».",
"overlayLatestFollower": "Новый подписчик · {name}",
"overlayLocalTime": "Местное время · {time}",
"overlayOnline": "Сейчас в игре"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} из {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "Готово страниц: {done} из {total}",
"collectionsHow": "Страницы рыб, украшений и находок, которые нужно собрать.",
"recordSub": "Все значки и звания, и те, что ты показываешь"
},
"betaWish": {
"label": "Желание для Fishies",
"title": "Если бы можно было добавить в Fishies одну функцию до беты, что бы это было? :)",
"lead": "Одно желание, своими словами.",
"fieldLabel": "Твоё желание",
"placeholder": "Моя идея…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Сначала прочитай вопрос · {seconds}",
"note": "Мы читаем каждый ответ.",
"send": "Отправить",
"sending": "Отправка…",
"later": "Ответить позже",
"never": "Больше не спрашивать",
"failed": "Ответ до нас не дошёл. Текст остался здесь, попробуй ещё раз.",
"thanksTitle": "Спасибо!",
"thanks": "Твоё желание дошло до нас. Мы читаем каждое."
},
"stream": {
"live": "Твой аквариум в эфире на Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Назови свой аквариум",
"lead": "Гости видят название на твоей табличке, карточке и карте. Выбери такое, которого нет ни у кого.",
"fieldLabel": "Название аквариума",
"placeholder": "Введи название или выбери идею",
"ideas": "Идеи названий",
"reroll": "Новые идеи",
"note": "Его можно поменять в любой момент карандашом в «Мой аквариум».",
"skip": "Пропустить",
"save": "Сохранить название",
"saving": "Сохраняем…",
"tooShort": "Название должно быть не короче {min} символов.",
"rerollFailed": "Не удалось загрузить новые идеи. Проверь соединение и попробуй ещё раз."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Уведомления Fishies выключены в настройках системы. Включи их там и попробуй снова.",
"desktopReady": "Этот компьютер готов. Мы пишем только когда тебя нет.",
"deviceOff": "Напоминания на этом устройстве выключены.",
"masterOnNote": "Каждое устройство и канал ниже может присылать напоминания.",
"masterOnNote": "Каждое устройство и канал выше может присылать напоминания.",
"masterPausedNote": "Везде на паузе. Твой выбор сохранён.",
"otherDevices": "Другие устройства",
"heading": "Пока тебя нет",
"loading": "Загружаем настройки уведомлений…",
"summary": "Напоминания об уходе, а не поток оповещений. На паузе, пока ты играешь на любом устройстве.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Нужно переподключить",
"off": "Выкл.",
"lastConnected": "Последнее подключение: {date}",
"turnOff": "Выключить",
"turnOn": "Включить",
"removeDevice": "Удалить устройство",
"telegram": "Сообщения об уходе в Telegram",
"telegramToggle": "Присылать напоминания игры в привязанный Telegram",
"telegramNote": "Для анонсов версий и подписок по почте есть отдельное согласие. Этот переключатель управляет только напоминаниями игры.",
"optInNudgeTitle": "Напоминания об уходе выключены",
"optInNudgeDetail": "Включи их, чтобы знать, когда рыбкам нужна помощь. Мы пишем только когда тебя нет.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Ответы тебе в Сообществе",
"stall": "Продажи и предложения у прилавка",
"school": "Новости твоей Стаи",
"schoolPost": "Записи твоей Стаи",
"swim": "Приглашения поплавать",
"help": "Друг покормил твоих рыб",
"swap": "Обмен яйцами: предложения и ответы",
"exhibition": "Награды Выставки",
"mention": "Тебя упомянули в чате",
"ready": "Рыбка готова к продаже"
"ready": "Рыбка готова к продаже",
"stream": "Твой аквариум в прямом эфире"
},
"error": {
"signIn": "Войди снова, чтобы изменить уведомления.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Загружаем Discord…",
"loadFailed": "Не удалось загрузить настройки уведомлений Discord.",
"saved": "Настройки уведомлений Discord сохранены.",
"toggle": "Отправлять мои уведомления в Discord",
"paused": "Все игровые уведомления на паузе, поэтому уведомления в Discord тоже.",
"unavailable": "Уведомления в Discord на этом сервере ещё не включены."
"unavailable": "Уведомления в Discord на этом сервере ещё не включены.",
"name": "Сообщения об уходе в Discord"
},
"remind": {
"title": "Напомнить, когда закончится",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Ты просил напомнить.",
"forageSpot": "Это место сбора"
}
},
"deliveryHeading": "Куда приходят",
"deliveryHeadingNote": "Каждое устройство и канал просто включается или выключается. Telegram и Discord привязываются в аккаунте.",
"connect": "Привязать",
"channelOnNote": "Пока тебя нет, напоминания приходят в привязанный {name}.",
"channelOffNote": "Включи, чтобы напоминания приходили и в {name}.",
"channelPaused": "На паузе вместе со всеми игровыми уведомлениями. Твой выбор сохранён.",
"telegramUnavailable": "Напоминания в Telegram на этом сервере пока не включены."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Минута в воде",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Настройки",
"p": {
"0": "В настройках шесть разделов, и каждая опция игры находится ровно в одном из них."
"0": "В настройках шесть разделов, и каждая опция игры находится ровно в одном из них.",
"1": "В разделе «Игра» переключатель «Показывать мой аквариум в трансляции» позволяет твоим открытым аквариумам появляться с твоим именем в круглосуточной трансляции Fishies на Kick. Он включён, пока ты его не выключишь. Пока твой аквариум в эфире, вверху аквариума видна строка «В эфире на Kick»: нажми на неё, чтобы посмотреть, и твой аквариум задержится на экране чуть дольше."
},
"points": {
"0": "Игра: язык, строка «Следующая цель», панель заданий и «Простой новый уровень», всплывающие подсказки о продажах и изменениях и «Подтверждать продажу», «Согревать икру автоматически», а в Открытом море имена и облачка чата других аквариумистов, а также кто может присылать тебе подарки.",
"1": "Звук: звук вкл. или выкл., громкость музыки и эффектов, саундтрек.",
"2": "Экран: полный экран, «Экономия заряда», «Меньше движения», графический движок, подсказки о горячих клавишах, подписи в доке и сами горячие клавиши.",
"1": "Звук: звук вкл. или выкл., громкость музыки, эффектов и оповещений, саундтрек.",
"2": "Экран: полный экран, «Экономия заряда», «Меньше движения», графический движок, подсказки о горячих клавишах, подписи в доке, «Вибрация» на телефоне и сами горячие клавиши.",
"3": "Уведомления: это устройство, другие твои устройства, Telegram и Discord.",
"4": "Аккаунт: твой аккаунт, активность в Discord, заблокированные смотрители и выход.",
"5": "Дополнительно: версия, куда сообщить об ошибке, и «Перезапустить игру», который загружает игру заново без выхода из аккаунта."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "День и ночь",
"p": {
"0": "Каждый аквариум живёт по местному времени своего хозяина, оно показано первым на панели у воды. Ночью, с {nightFrom} до {nightTo}, свет становится лунным, и рыбки засыпают одна за другой: медленно дрейфуют у дна, сложив плавники. Сон никогда не меняет голод, рост, здоровье или цену рыбки.",
"1": "Корм будит голодную рыбку, а сытая спит дальше и оставляет его. Щёлкните по рыбке средней кнопкой мыши или откройте её карточку, чтобы разбудить; через {wakeMin}-{wakeMax} секунд она снова уснёт. Часовой пояс берётся из места, где вы впервые играли, и меняется в Настройках, в разделе Игра. В гостях вы видите собственное время чужого аквариума."
"1": "Корм будит голодную рыбку, а сытая спит дальше и оставляет его. Щёлкните по рыбке средней кнопкой мыши или откройте её карточку, чтобы разбудить; через {wakeMin}-{wakeMax} секунд она снова уснёт. Часовой пояс берётся из места, где вы впервые играли, и меняется в Настройках, в разделе Игра. В гостях вы видите собственное время чужого аквариума.",
"2": "Некоторые украшения ночью дают настоящий свет: фонари, лампы, светящиеся водоросли и кристаллы освещают воду вокруг себя, а пламя фонаря мерцает. Днём это обычные украшения. У каждой на карточке есть выключатель света."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Икринки вылупились или рыбка заболела и ей нужно лекарство.",
"3": "Стекло нужно почистить.",
"4": "Фильтру скоро понадобится обслуживание, в автокормушке заканчивается корм или он уже закончился, или некоторым рыбкам неуютно при такой температуре. Ещё можно получать уведомления, когда рыбка потеряна, когда кто-то заходит в твой аквариум и когда кто-то на тебя подписывается. Ещё можно узнавать, когда приходит подарок, когда кто-то ставит звезду твоему аквариуму, шепчет тебе или отвечает тебе в Сообществе, у каждого свой переключатель.",
"5": "У новостей от других смотрителей тоже свои переключатели: продажа или предложение у твоего прилавка, новости Стаи вроде заявки на вступление или выплаченного сундука, приглашение поплавать, друг, покормивший твоих голодных рыб, обмен яйцами, предложенный тебе или получивший ответ, и награда Выставки, которую можно забрать. Продажа называет покупателя, товар и монеты.",
"5": "У новостей от других смотрителей тоже свои переключатели: продажа или предложение у твоего прилавка, новости Стаи вроде заявки на вступление или выплаченного сундука, приглашение поплавать, друг, покормивший твоих голодных рыб, обмен яйцами, предложенный тебе или получивший ответ, и награда Выставки, которую можно забрать. Продажа называет покупателя, товар и монеты. Можно также узнавать, когда твой аквариум появляется в прямом эфире.",
"6": "Каждый ответ тоже доходит до тебя: заявка в стаю, которую не приняли, назначение Старейшиной или возвращение в участники, приглашённый смотритель, который вступил или ответил «не сейчас», закрытие твоей стаи, предложение на прилавке, которое истекло или закрылось вместе с лотом, и кто-то, кто назвал тебя через @ в чате «Общий», «Торговля» или «Стая». Всё это ждёт в приложении «Уведомления» и коротко показывается во время игры; отклонённая заявка и новая роль Старейшины приходят и на телефон по переключателю стаи."
}
},
"where": {
"heading": "Куда они приходят",
"p": {
"0": "Напоминания приходят как уведомления браузера или приложения Fishies, а также через Telegram или Discord, если ты их привяжешь. В приложении Fishies телефон, который уже разрешает Fishies присылать уведомления, получает их, как только ты играешь; во всех остальных случаях они выключены, пока ты их не включишь.",
"0": "Напоминания приходят как уведомления браузера, приложения Fishies или компьютера, а также через Telegram или Discord, если ты их привяжешь. В Настройках › Уведомления все места, куда они могут приходить, собраны в один список в разделе Куда приходят: это устройство, другие твои устройства, Telegram и Discord, у каждого свой переключатель, а пока что-то не привязано, там кнопка Привязать. В приложении Fishies телефон, который уже разрешает Fishies присылать уведомления, получает их, как только ты играешь; во всех остальных случаях они выключены, пока ты их не включишь.",
"1": "Нажатие на напоминание открывает игру там, о чём оно, например на голодной рыбке или грязном стекле.",
"2": "В игре каждое уведомление ждёт и в приложении «Уведомления»: спокойный список под «Сегодня», «Вчера» и «Ранее», в каждой строке не больше одной кнопки, например «Покормить» или «Открыть», и золотая точка на новом."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Смотреть, но не трогать",
"p": {
"0": "Визит только для просмотра. Гости видят рыбок, украшения и воду такими, какие они сейчас, по тем же часам, по которым играет хозяин, но не могут ничего чистить, украшать или продавать. Единственное, что может друг, это покормить голодную рыбку, см. ниже.",
"1": "Нажмите на рыбку, чтобы прочитать её карточку. Кнопка Журнала на ней открывает страницу вида в вики, как и у ваших рыбок."
"1": "Нажмите на рыбку, чтобы прочитать её карточку. Кнопка Журнала на ней открывает страницу вида в вики, как и у ваших рыбок.",
"2": "Пока ты смотришь, ты видишь, что делает хозяин, прямо в момент действия: его кормушка высыпает корм, новая рыба плюхается в воду, новое украшение опускается на песок, а проданная рыба уплывает."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Покупка аквариума",
"p": {
"0": "С уровня {aquariumLevel} вкладка «Комната» в [«Строить и покупать»](/wiki/mechanics/shop) продаёт новые аквариумы: второй за {aquarium2Price} монет, затем третий за {aquarium3Price}, всего {aquariumCount}. Она показывает, сколько ты уже накопил на следующий.",
"0": "С уровня {aquariumLevel} вкладка «Комната» в [«Строить и покупать»](/wiki/mechanics/shop) продаёт новые аквариумы: второй за {aquarium2Price} монет, а с уровня {aquarium3Level} третий за {aquarium3Price}, всего {aquariumCount}. Она показывает, сколько ты уже накопил на следующий.",
"1": "Гостю нужно [сохранить прогресс](/wiki/mechanics/signin) во входе, прежде чем купить один.",
"2": "Кнопка «Аквариумы» рядом с картой показывает аквариум, в котором вы сейчас, и сколько из {aquariumCount} у вас есть. Нажмите её, чтобы перейти в другой аквариум, оформить его в «Строить и покупать», открыть «Подробнее» на его собственном экране или посмотреть следующий аквариум и расширение с тем, чего им ещё не хватает.",
"3": "Студия аквариума в одном шаге отовсюду: её плитка в группе аквариума в Меню, клавиша 0, «Оформить» на кнопке «Аквариумы», кнопка «Студия аквариума» на вкладках «Комната» и «Снаряжение» в «Строить и покупать» и кнопка «Студия аквариума» в «Мой аквариум»."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Мой аквариум",
"p": {
"0": "Ваше имя вверху игры открывает «Мой аквариум», как и «Подробнее» на кнопке «Аквариумы». Вверху стоят кольцо уровня (открывает ваш уровень), ваше имя и титул, название аквариума (карандаш переименовывает), его картинка, подписчики, звёзды и посещения. Под ними четыре кнопки: «Студия аквариума» (место всех улучшений: аквариумы, их облик, снаряжение, инструменты и исследования, каждое на своей вкладке), «Мои рыбки», «Сделать снимок» и «Скопировать ссылку на аквариум».",
"0": "Ваше имя вверху игры открывает «Мой аквариум», как и «Подробнее» на кнопке «Аквариумы». Вверху стоят кольцо уровня (открывает ваш уровень), ваше имя и титул, название аквариума (карандаш переименовывает), его картинка, подписчики, звёзды и посещения. Под ними четыре кнопки: «Студия аквариума» (место всех улучшений: аквариумы, их облик, снаряжение, инструменты и исследования, каждое на своей вкладке), «Мои рыбки», «Сделать снимок» и «Скопировать ссылку на аквариум». Аквариум, у которого после первых уровней всё ещё нет названия, один раз попросят назвать: с несколькими идеями и кубиком для новых. Можно пропустить.",
"1": "Остальное лежит на трёх вкладках. «Оснащение» показывает выбор каждого слота карточкой с кнопкой «Изменить», которая открывает [«Строить и покупать»](/wiki/mechanics/shop) на нужной части аквариума. «Ваши аквариумы» показывает каждый аквариум с картинкой и переходом туда, а у того, где вы сейчас, можно ли заходить гостям и попадают ли они туда первым делом. «Достижения» собирают вашу лучшую рыбку, достижения, Выставку, что случилось, пока вас не было, и значки. Вода, температура, фильтр и кормушка показаны на полосе вверху игры, а все рыбки есть в «Моих рыбках»."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Музыка и эффекты",
"p": {
"0": "В разделе Настройки есть секция Звук с отдельной громкостью для музыки и для эффектов, так что можно приглушить плеск и оставить мелодию. M отключает всё сразу, а J открывает настройки звука."
"0": "В разделе Настройки есть секция Звук с отдельной громкостью для музыки, эффектов и оповещений, так что можно приглушить плеск и оставить мелодию. M отключает всё сразу, а J открывает настройки звука. Музыкальный автомат, который открывается из меню или кнопкой музыки, показывает те же уровни и саундтрек. Музыкальный автомат, который открывается из меню или кнопкой музыки, показывает те же уровни и саундтрек."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "Заказ поднимает бронзовый флаг при {orderBronze}, серебряный при {orderSilver} и золотой, когда заполнена каждая строка. В конце недели все, кто поставил хотя бы раз, получают сундук самого высокого флага: {chestBronze}, {chestSilver} или {chestGold} дневных продаж на своём уровне, с XP, а в первый раз ещё и вымпел стаи для своего аквариума. Карточка сундука показывает, сколько осталось до следующего флага.",
"3": "Лига заказов ранжирует стаи недели по тому, какую часть собственного заказа они выполнили; больше 100%, если поставили сверх. Внутри стаи рейтинг недели выстраивает всех участников по их вкладу в заказ, твоя строка отмечена, рядом видно, сколько осталось до конца недели. Заказ новой недели и итоги прошлой приходят коротким моментом в приложении Стая и в уведомлениях."
}
},
"posts": {
"heading": "Записи Стаи",
"p": {
"0": "Основатель и Старейшины могут писать участникам короткие текстовые записи до 500 символов на вкладке «Записи». Стая хранит 30 самых новых. Автор записи или Основатель может её удалить.",
"1": "Каждый участник может поставить одну звезду на каждую запись и убрать её. Новая запись приходит участникам в игре и на телефон, если они не выключили это колокольчиком в «Записях» или в Настройках."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "[Культура живого корма](/wiki/research/pantry-live-culture) (уровень 20) добавляет в Мастерскую конус для вылупления, а Карусельная кормушка (уровень 35) это кормушка с тремя банками. Консервант повара замедляет порчу живого корма в банках вдвое."
}
},
"gear": {
"heading": "Снаряжение из исследований",
"p": {
"0": "Три узла открывают по одному предмету снаряжения. Он закрыт на вкладке «Снаряжение» в «Строить и покупать», пока не изучен его узел, и в одном аквариуме можно держать по одному каждого."
},
"points": {
"0": "Креветка-чистильщик: 4000 монет. Рыба, у которой здоровье не полное, восстанавливается на 25% быстрее.",
"1": "Фильтр-сэмп: 12000 монет. Вода остаётся чистой ещё для 4 рыб, а содержание ничего не стоит.",
"2": "Игрушки для досуга: бесплатно. Пузырьковая палочка, шарик с лакомством и зеркало. Рыба, чей характер подходит игрушке, получает на 5% больше от ухода: палочка и шарик подходят игривым рыбам, а зеркало любопытным."
}
},
"masteries": {
"heading": "Мастерства",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Смотритель, которого ты пригласил, ответил «не сейчас»",
"promoted": "Теперь ты Старейшина своей стаи",
"demoted": "Ты снова участник своей стаи",
"closed": "Твоя стая закрылась"
"closed": "Твоя стая закрылась",
"post": "Новая запись твоей Стаи"
},
"stall": {
"offer": "Предложение на твоём прилавке",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Мут в Стае закончился. Ты снова можешь писать в Чате Стаи.",
"chatMuteEnded": "Ты снова можешь общаться в чате. Спасибо, что остаёшься доброжелательным."
}
},
"stream": "Твой аквариум был в прямом эфире",
"openPosts": "Открыть записи"
},
"loading": "Проверяем новое…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Показывать мою лучшую ленту",
"ribbonHint": "Твоя лучшая лента Выставки и места на пьедестале, на твоей карточке.",
"place": "Показывать, где я",
"placeHint": "Друзья видят, в каком месте Открытого моря ты находишься и как давно. Включено, пока ты не выключишь."
"placeHint": "Друзья видят, в каком месте Открытого моря ты находишься и как давно. Включено, пока ты не выключишь.",
"stream": "Показывать мой аквариум в трансляции",
"streamHint": "Твои открытые аквариумы могут появиться с твоим именем в круглосуточной трансляции Fishies на Kick. Включено, пока ты не выключишь."
},
"vibration": "Вибрация",
"vibrationHint": "Лёгкий толчок на телефоне, когда рыба проглатывает корм, более крепкий импульс при продаже, новом уровне или редкой находке и предупреждающая вибрация, если в «Ловле жемчуга» ужалила медуза. На компьютере её нет."

156
locales/th-TH.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "การดูแลตู้ปลา",
"hudCareHere": "อยู่ที่นี่ {count}",
"hudTankCount": "ปลา {count} จาก {cap}",
"hudFishAway": "{count} + สำรวจ {away} / {cap}",
"watchingAquarium": "กำลังดูตู้ปลานี้",
"fishThriving": "ปลาของคุณเติบโตดี",
"demoHint": "โหมดทดลอง · เข้าสู่ระบบเพื่อเริ่มตู้ปลาของคุณเอง",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "ปลาตัวนั้นทำให้คุณได้ {coins} เหรียญและ {xp} XP เปิดร้านค้า: {fish} ราคา {price} เหรียญ และโตเต็มที่ในอีก {minutes} นาที",
"complete": "เปิดร้านค้าและเลือกปลาตัวต่อไป {fish} ราคา {price} เหรียญ และโตเต็มที่ในอีก {minutes} นาที",
"readyTitle": "ปลาของคุณพร้อมแล้ว!",
"readyBody": "เลือกสวิง แล้วแตะปลาโตของคุณเพื่อขายเป็นครั้งแรก",
"readyBody": "เลือกสวิง แล้วคลิกปลาโตของคุณเพื่อขายเป็นครั้งแรก",
"readyBodyTouch": "เลือกสวิง แล้วแตะปลาโตของคุณเพื่อขายเป็นครั้งแรก",
"growTitle": "ปลาของคุณกำลังโตขึ้น",
"growBody": "อีกไม่กี่วินาทีก็จะโตเต็มที่ คอยดูมันตัวใหญ่ขึ้น",
"feedTitle": "หย่อนอาหารสักหน่อย",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} เหรียญ",
"foodRanOut": "{food} หมดแล้ว · ให้อาหารเกล็ดแทน",
"toStash": "ไปที่ห้องเก็บอาหาร",
"lightOn": "เปิดไฟ",
"lightOff": "ปิดไฟ",
"decorationStashed": "ย้ายไปห้องเก็บอาหารแล้ว",
"decorationNotStashed": "ย้ายไปห้องเก็บอาหารไม่สำเร็จ จึงอยู่ที่เดิม",
"notifyHungry": "{name} หิวแล้ว",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "ใช้ที่นี่",
"useFloorLabel": "ใช้ {name} ในตู้ปลานี้",
"saleBonusNote": "กำไร +{percent}% ตามเลเวลของคุณ",
"moreRoom": "ที่ว่างเพิ่ม: แท็บตู้ปลา",
"moreRoom": "ที่ว่างเพิ่ม: สตูดิโอตู้ปลา",
"newToYou": "ใหม่สำหรับคุณ",
"stashTab": "ห้องเก็บอาหาร",
"stashCount": "ในห้องเก็บอาหาร: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "ผู้ติดตาม",
"starsLabel": "ดาว",
"visitsLabel": "การเยี่ยมชม",
"guestStar": "เข้าสู่ระบบเพื่อให้ดาว"
"guestStar": "เข้าสู่ระบบเพื่อให้ดาว",
"loadFailed": "โหลดสถานะการติดตามไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง"
},
"guest": {
"label": "ปลาผู้เยี่ยมชม",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "ดูได้อย่างเดียว",
"gift": "ไข่ฟรี",
"fishCapacity": "ปลา: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "ปลา: {count} + สำรวจ {away} / {capacity}",
"decorCapacity": "ต้นไม้น้ำและของตกแต่ง: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "กำลังยืนยันการกระทำล่าสุดของคุณ",
"retry": "ลองซิงก์ใหม่",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "มีคนใดคนหนึ่งในพวกคุณอยู่ในเควสต์คู่แล้ว",
"ALREADY_ASKED": "คุณชวนใครไว้แล้ว รอคำตอบ หรือถอนคำเชิญก่อน",
"NOT_OPEN": "คำเชิญนั้นปิดไปแล้ว",
"DAILY_LIMIT": "วันนี้คุณทำภารกิจคู่ไปแล้ว จับคู่ใหม่ได้พรุ่งนี้",
"other": "ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง"
},
"busyPair": "ทำคู่ปัจจุบันให้เสร็จหรือออกจากคู่ก่อน",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "ฝูงของคุณข้างชื่อของคุณ",
"on": "ทุกคนเห็นในแชต การ์ดชื่อ และกระดานอันดับ",
"off": "ซ่อนอยู่: ชื่อของคุณแสดงอย่างเดียว",
"hide": "ซ่อน",
"show": "แสดง",
"hidden": "ชื่อของคุณไม่แสดงฝูงแล้ว",
"shown": "ชื่อของคุณแสดงฝูงอีกครั้ง"
},
"posts": {
"tab": "โพสต์",
"title": "โพสต์",
"lead": "จากผู้ก่อตั้งและผู้อาวุโสของ {name} ถึงสมาชิก",
"placeholder": "เขียนโพสต์ถึงฝูงของคุณ…",
"send": "โพสต์",
"posted": "โพสต์ถึงฝูงของคุณแล้ว",
"empty": "ยังไม่มีโพสต์ ผู้ก่อตั้งและผู้อาวุโสจะเขียนไว้ที่นี่",
"emptyLeader": "ยังไม่มีโพสต์ เขียนโพสต์แรกถึงฝูงของคุณเลย",
"star": "ให้ดาว",
"unstar": "ถอนดาว",
"starredByMore": "{names} และอีก {count} คน",
"remove": "ลบโพสต์",
"removeAsk": "ลบโพสต์นี้ไหม",
"removed": "ลบโพสต์แล้ว",
"bellTitle": "แจ้งเมื่อมีโพสต์ใหม่",
"bellIsOn": "โพสต์ใหม่จะส่งมาที่อุปกรณ์นี้ แตะเพื่อหยุด",
"bellOn": "โพสต์ใหม่จะส่งมาที่อุปกรณ์นี้",
"bellOff": "ปิดการแจ้งเตือนโพสต์แล้ว โพสต์ยังรออยู่ในการแจ้งเตือน"
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "บันทึกรายการของผู้ช่วยแล้ว",
"assistantPick": "แพ็กที่ต้องมีของเสมอ",
"assistantAddButton": "เพิ่มลงรายการ",
"byAssistant": "ผู้ช่วย"
"byAssistant": "ผู้ช่วย",
"loadFailed": "โหลดตลาดไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง"
},
"gestures": {
"title": "การควบคุมแบบสัมผัส",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "ใบมีดขูด",
"does": "ฟองน้ำระดับ 3: เช็ดกว้างขึ้นและได้เศษขูดเพิ่มหนึ่งในสี่ต่อการทำความสะอาด"
"does": "ฟองน้ำระดับ 3: เช็ดได้สามคราบต่อการแตะ และได้เศษขูดเพิ่มอีกหนึ่งในสี่ต่อการทำความสะอาด"
},
"wave-wiper": {
"name": "ไม้เช็ดคลื่น",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง"
},
"effect": {
"stroke": "แตะครั้งเดียวเช็ดไกล {value} เท่า",
"stroke": "คราบที่เช็ดต่อการแตะ: {value}",
"reach": "พื้นที่จับ ×{value}",
"pellets": "เขย่าครั้งละ {value} เม็ด",
"width": "ความกว้างจับไข่มุก ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "ตู้ปลาของ @{handle} เป็นส่วนตัว",
"overlayPrivateNext": "เปิดให้ผู้เยี่ยมชมในตู้ปลาของฉัน แล้วจะปรากฏที่นี่เอง",
"overlayMissing": "ไม่มีตู้ปลาของ @{handle}",
"overlayMissingNext": "ตรวจสอบชื่อในที่อยู่ของแหล่งที่มาเบราว์เซอร์นี้"
"overlayMissingNext": "ตรวจสอบชื่อในที่อยู่ของแหล่งที่มาเบราว์เซอร์นี้",
"overlayLatestFollower": "ผู้ติดตามล่าสุด · {name}",
"overlayLocalTime": "เวลาท้องถิ่น · {time}",
"overlayOnline": "ออนไลน์อยู่"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} จาก {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "เสร็จแล้ว {done} จาก {total} หน้า",
"collectionsHow": "หน้าปลา ของตกแต่ง และของที่ค้นพบให้สะสมจนครบ",
"recordSub": "เหรียญตราและฉายาทั้งหมด รวมถึงอันที่คุณโชว์"
},
"betaWish": {
"label": "คำขอหนึ่งข้อสำหรับ Fishies",
"title": "ถ้าคุณมีโอกาสเพิ่มฟีเจอร์ให้ Fishies ได้หนึ่งอย่างก่อนช่วงเบต้า คุณจะเพิ่มอะไร :)",
"lead": "ขอได้หนึ่งข้อ เขียนด้วยคำพูดของคุณเอง",
"fieldLabel": "คำขอของคุณ",
"placeholder": "สิ่งที่อยากให้เพิ่มคือ…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "อ่านคำถามก่อนนะ · {seconds}",
"note": "เราอ่านทุกคำตอบ",
"send": "ส่ง",
"sending": "กำลังส่ง…",
"later": "ตอบทีหลัง",
"never": "ไม่ต้องถามอีก",
"failed": "คำตอบของคุณยังส่งไม่ถึงเรา ข้อความยังอยู่ตรงนี้ ลองส่งอีกครั้งได้เลย",
"thanksTitle": "ขอบคุณ!",
"thanks": "คำขอของคุณส่งถึงเราแล้ว เราอ่านทุกข้อ"
},
"stream": {
"live": "ตู้ปลาของคุณกำลังไลฟ์บน Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "ตั้งชื่อตู้ปลาของคุณ",
"lead": "ผู้มาเยือนจะเห็นชื่อบนป้าย การ์ด และแผนที่ของคุณ เลือกชื่อที่เป็นของคุณคนเดียว",
"fieldLabel": "ชื่อตู้ปลา",
"placeholder": "พิมพ์ชื่อ หรือแตะไอเดีย",
"ideas": "ไอเดียชื่อ",
"reroll": "ไอเดียใหม่",
"note": "เปลี่ยนได้ทุกเมื่อด้วยดินสอในตู้ปลาของฉัน",
"skip": "ข้าม",
"save": "บันทึกชื่อ",
"saving": "กำลังบันทึก…",
"tooShort": "ชื่อต้องยาวอย่างน้อย {min} ตัวอักษร",
"rerollFailed": "โหลดไอเดียใหม่ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง"
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "การแจ้งเตือนของ Fishies ถูกปิดไว้ในการตั้งค่าระบบของคุณ เปิดที่นั่นแล้วลองใหม่อีกครั้ง",
"desktopReady": "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้พร้อมแล้ว เราจะแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อคุณไม่อยู่",
"deviceOff": "การแจ้งเตือนถูกปิดไว้บนอุปกรณ์นี้",
"masterOnNote": "อุปกรณ์และช่องทางทั้งหมดด้านล่างสามารถส่งการแจ้งเตือนได้",
"masterOnNote": "อุปกรณ์และช่องทางทั้งหมดด้านบนสามารถส่งการแจ้งเตือนได้",
"masterPausedNote": "หยุดไว้ทุกที่ การตั้งค่าของคุณยังถูกเก็บไว้",
"otherDevices": "อุปกรณ์อื่น",
"heading": "เมื่อคุณไม่อยู่",
"loading": "กำลังโหลดการตั้งค่าการแจ้งเตือน…",
"summary": "การแจ้งเตือนดูแลปลา ไม่ใช่การแจ้งเตือนถี่ๆ จะหยุดเมื่อคุณเล่นอยู่บนอุปกรณ์ใดก็ตาม",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "ต้องเชื่อมต่อใหม่",
"off": "ปิด",
"lastConnected": "เชื่อมต่อล่าสุด {date}",
"turnOff": "ปิด",
"turnOn": "เปิด",
"removeDevice": "ลบอุปกรณ์",
"telegram": "ข้อความดูแลปลาผ่าน Telegram",
"telegramToggle": "ส่งการแจ้งเตือนของเกมไปที่ Telegram ที่เชื่อมต่อไว้",
"telegramNote": "การประกาศอัปเดตและการสมัครรับอีเมลมีการยินยอมของตัวเอง สวิตช์นี้ควบคุมเฉพาะการแจ้งเตือนของเกม",
"optInNudgeTitle": "การแจ้งเตือนดูแลปลาปิดอยู่",
"optInNudgeDetail": "เปิดไว้เพื่อรับรู้เมื่อปลาต้องการคุณ เราจะส่งการแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อคุณไม่อยู่",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "คำตอบถึงคุณในคอมมูนิตี้",
"stall": "ยอดขายและข้อเสนอที่แผงขาย",
"school": "ข่าวจากฝูงของคุณ",
"schoolPost": "โพสต์จากฝูงของคุณ",
"swim": "คำชวนไปว่ายน้ำ",
"help": "เพื่อนให้อาหารปลาของคุณ",
"swap": "ข้อเสนอและคำตอบการสลับไข่",
"exhibition": "รางวัลนิทรรศการ",
"mention": "มีคนพูดถึงคุณในแชต",
"ready": "มีปลาพร้อมขายแล้ว"
"ready": "มีปลาพร้อมขายแล้ว",
"stream": "ตู้ปลาของคุณอยู่ในไลฟ์สตรีม"
},
"error": {
"signIn": "เข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อเปลี่ยนการแจ้งเตือน",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "กำลังโหลด Discord…",
"loadFailed": "โหลดการตั้งค่าการแจ้งเตือน Discord ไม่ได้",
"saved": "บันทึกการตั้งค่าการแจ้งเตือน Discord แล้ว",
"toggle": "ส่งการแจ้งเตือนของฉันไปที่ Discord",
"paused": "การแจ้งเตือนเกมทั้งหมดถูกหยุดชั่วคราว การแจ้งเตือนบน Discord จึงหยุดด้วย",
"unavailable": "เซิร์ฟเวอร์นี้ยังไม่ได้เปิดการแจ้งเตือน Discord"
"unavailable": "เซิร์ฟเวอร์นี้ยังไม่ได้เปิดการแจ้งเตือน Discord",
"name": "ข้อความดูแลปลาผ่าน Discord"
},
"remind": {
"title": "เตือนฉันเมื่อสิ้นสุด",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "คุณขอให้เตือน",
"forageSpot": "จุดหาของป่านี้"
}
},
"deliveryHeading": "ส่งไปที่ไหน",
"deliveryHeadingNote": "แต่ละอุปกรณ์และช่องทางแค่เปิดหรือปิด Telegram และ Discord เชื่อมต่อได้จากบัญชีของคุณ",
"connect": "เชื่อมต่อ",
"channelOnNote": "การแจ้งเตือนจะส่งไปที่ {name} ที่เชื่อมต่อไว้ระหว่างที่คุณไม่อยู่",
"channelOffNote": "เปิดเพื่อรับการแจ้งเตือนทาง {name} ด้วย",
"channelPaused": "หยุดชั่วคราวพร้อมกับการแจ้งเตือนเกมทั้งหมด ตัวเลือกของคุณยังถูกเก็บไว้",
"telegramUnavailable": "เซิร์ฟเวอร์นี้ยังไม่ได้เปิดการแจ้งเตือนทาง Telegram"
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / หนึ่งนาทีในสายน้ำ",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "การตั้งค่า",
"p": {
"0": "การตั้งค่ามีหกส่วน และทุกตัวเลือกของเกมอยู่ในส่วนใดส่วนหนึ่งเท่านั้น"
"0": "การตั้งค่ามีหกส่วน และทุกตัวเลือกของเกมอยู่ในส่วนใดส่วนหนึ่งเท่านั้น",
"1": "ในส่วนเกม ตัวเลือก แสดงตู้ปลาของฉันในไลฟ์สด จะให้ตู้ปลาสาธารณะของคุณปรากฏพร้อมชื่อของคุณในไลฟ์ 24 ชม. ของ Fishies บน Kick ตัวเลือกนี้เปิดอยู่จนกว่าคุณจะปิด ระหว่างที่ตู้ปลาของคุณอยู่ในสตรีม จะมีบรรทัด กำลังไลฟ์บน Kick ขึ้นที่ด้านบนของตู้ปลา แตะเพื่อดู แล้วตู้ปลาของคุณจะอยู่บนจอนานขึ้นอีกนิด"
},
"points": {
"0": "เกม: ภาษาของคุณ บรรทัดเป้าหมายถัดไป แถบภารกิจ และเลเวลอัปแบบเรียบง่าย บับเบิลการขายและการเปลี่ยนแปลง และยืนยันก่อนขาย ฟักไข่อัตโนมัติ และในทะเลเปิด ชื่อและบับเบิลแชทของผู้เลี้ยงคนอื่น และใครส่งของขวัญให้คุณได้",
"1": "เสียง: เปิดหรือปิดเสียง ระดับเสียงเพลงและเอฟเฟกต์ และเพลงประกอบ",
"2": "การแสดงผล: เต็มหน้าจอ ประหยัดแบตเตอรี่ ลดการเคลื่อนไหว เอนจินกราฟิก คำแนะนำทางลัด ป้ายชื่อบนด็อก และแป้นพิมพ์ลัด",
"1": "เสียง: เปิดหรือปิดเสียง ระดับเสียงเพลง เอฟเฟกต์ และการแจ้งเตือน และเพลงประกอบ",
"2": "การแสดงผล: เต็มหน้าจอ ประหยัดแบตเตอรี่ ลดการเคลื่อนไหว เอนจินกราฟิก คำแนะนำทางลัด ป้ายชื่อบนด็อก การสั่นบนมือถือ และแป้นพิมพ์ลัด",
"3": "การแจ้งเตือน: อุปกรณ์นี้ อุปกรณ์อื่นของคุณ Telegram และ Discord",
"4": "บัญชี: บัญชีของคุณ กิจกรรม Discord ผู้เลี้ยงที่คุณบล็อก และการออกจากระบบ",
"5": "ขั้นสูง: เวอร์ชัน ที่แจ้งบั๊ก และเริ่มเกมใหม่ ซึ่งโหลดเกมใหม่โดยไม่ต้องออกจากระบบ"
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "กลางวันและกลางคืน",
"p": {
"0": "ตู้ปลาทุกตู้ใช้เวลาท้องถิ่นของผู้เลี้ยง แสดงไว้หน้าสุดของแถบข้อมูลข้างน้ำ ตอนกลางคืน ตั้งแต่ {nightFrom} ถึง {nightTo} แสงจะกลายเป็นแสงจันทร์ และปลาจะทยอยหลับทีละตัว ลอยช้า ๆ ต่ำในน้ำ หุบครีบไว้ การนอนไม่เปลี่ยนความหิว การเติบโต สุขภาพ หรือมูลค่าของปลาเลย",
"1": "อาหารปลุกปลาที่หิวได้ ส่วนปลาที่ไม่หิวจะหลับต่อและปล่อยอาหารไว้ คลิกปลาด้วยปุ่มกลางของเมาส์หรือเปิดการ์ดของมันเพื่อปลุก มันจะกลับไปหลับภายใน {wakeMin} ถึง {wakeMax} วินาที เขตเวลาของคุณมาจากที่ที่คุณเล่นครั้งแรก และเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า หมวดเกม เมื่อไปเยือนผู้เลี้ยงคนอื่น คุณจะเห็นเวลาของตู้ปลาเขาเอง"
"1": "อาหารปลุกปลาที่หิวได้ ส่วนปลาที่ไม่หิวจะหลับต่อและปล่อยอาหารไว้ คลิกปลาด้วยปุ่มกลางของเมาส์หรือเปิดการ์ดของมันเพื่อปลุก มันจะกลับไปหลับภายใน {wakeMin} ถึง {wakeMax} วินาที เขตเวลาของคุณมาจากที่ที่คุณเล่นครั้งแรก และเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า หมวดเกม เมื่อไปเยือนผู้เลี้ยงคนอื่น คุณจะเห็นเวลาของตู้ปลาเขาเอง",
"2": "ของตกแต่งบางชิ้นส่องแสงจริงในเวลากลางคืน ตะเกียง โคมไฟ สาหร่ายเรืองแสง และคริสตัลจะส่องน้ำรอบตัวให้สว่าง และเปลวไฟของตะเกียงจะวูบไหว ตอนกลางวันก็เป็นของตกแต่งธรรมดา ทุกชิ้นมีสวิตช์ไฟอยู่บนการ์ดของมัน"
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "ไข่ฟักแล้ว หรือมีปลาป่วยและต้องใช้ยารักษา",
"3": "กระจกต้องทำความสะอาด",
"4": "เครื่องกรองใกล้ต้องบำรุงรักษา อาหารในเครื่องให้อาหารอัตโนมัติใกล้หมดหรือหมดแล้ว หรือมีปลาบางตัวอยู่นอกอุณหภูมิที่สบาย คุณยังได้รับแจ้งเมื่อปลาหายไป เมื่อมีคนมาเยี่ยมตู้ปลาของคุณ และเมื่อมีคนติดตามคุณ คุณยังรับข่าวได้เมื่อมีของขวัญมาถึง เมื่อมีคนให้ดาวตู้ปลา กระซิบถึงคุณ หรือตอบคุณในคอมมูนิตี้ โดยแต่ละอย่างมีสวิตช์ของตัวเอง",
"5": "ข่าวด้านสังคมก็มีสวิตช์ของตัวเอง: ยอดขายหรือข้อเสนอที่แผงขาย ข่าวฝูง เช่น คำขอเข้าร่วมหรือหีบที่จ่ายแล้ว คำชวนไปว่ายน้ำ เพื่อนที่ให้อาหารปลาที่หิวของคุณ การสลับไข่ที่มีคนเสนอหรือตอบกลับ และรางวัลนิทรรศการที่รอให้รับ ยอดขายจะบอกผู้ซื้อ สินค้า และเหรียญ",
"5": "ข่าวด้านสังคมก็มีสวิตช์ของตัวเอง: ยอดขายหรือข้อเสนอที่แผงขาย ข่าวฝูง เช่น คำขอเข้าร่วมหรือหีบที่จ่ายแล้ว คำชวนไปว่ายน้ำ เพื่อนที่ให้อาหารปลาที่หิวของคุณ การสลับไข่ที่มีคนเสนอหรือตอบกลับ และรางวัลนิทรรศการที่รอให้รับ ยอดขายจะบอกผู้ซื้อ สินค้า และเหรียญ คุณยังเลือกรับแจ้งเตือนเมื่อตู้ปลาของคุณขึ้นไลฟ์สตรีมได้ด้วย",
"6": "ทุกคำตอบจะส่งถึงคุณด้วย: คำขอเข้าฝูงที่ไม่ได้รับการตอบรับ การได้เป็นผู้อาวุโสหรือกลับมาเป็นสมาชิก ผู้เลี้ยงที่คุณชวนเข้าร่วมหรือบอกว่าไว้ก่อน ฝูงของคุณปิด ข้อเสนอที่แผงซึ่งหมดเวลาหรือปิดไปพร้อมรายการ และเมื่อมีคนเรียกชื่อคุณด้วย @ ในแชตทั่วไป ซื้อขาย หรือฝูง ทั้งหมดจะรออยู่ในแอปการแจ้งเตือนและแสดงเป็นข้อความสั้นๆ ระหว่างเล่น คำขอที่ถูกปฏิเสธและบทบาทผู้อาวุโสใหม่จะส่งถึงโทรศัพท์ของคุณด้วยผ่านสวิตช์ของฝูง"
}
},
"where": {
"heading": "การแจ้งเตือนมาจากไหน",
"p": {
"0": "การแจ้งเตือนจะมาเป็นการแจ้งเตือนจากเบราว์เซอร์หรือแอป Fishies และผ่าน Telegram หรือ Discord หากคุณเชื่อมต่อไว้ ในแอป Fishies โทรศัพท์ที่อนุญาตให้ Fishies ส่งการแจ้งเตือนอยู่แล้วจะได้รับทันทีที่คุณเล่น ส่วนที่อื่นจะยังปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดเอง",
"0": "การแจ้งเตือนจะมาเป็นการแจ้งเตือนจากเบราว์เซอร์ แอป Fishies หรือคอมพิวเตอร์ และผ่าน Telegram หรือ Discord หากคุณเชื่อมต่อไว้ ในการตั้งค่า › การแจ้งเตือน หัวข้อส่งไปที่ไหนจะรวมทุกช่องทางไว้ในรายการเดียว ได้แก่ อุปกรณ์นี้ อุปกรณ์อื่นของคุณ Telegram และ Discord แต่ละรายการมีสวิตช์ของตัวเอง หรือปุ่มเชื่อมต่อหากยังไม่ได้เชื่อมต่อ ในแอป Fishies โทรศัพท์ที่อนุญาตให้ Fishies ส่งการแจ้งเตือนอยู่แล้วจะได้รับทันทีที่คุณเล่น ส่วนที่อื่นจะยังปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดเอง",
"1": "การแตะที่การแจ้งเตือนจะเปิดเกมไปยังเรื่องที่แจ้ง เช่น ปลาที่หิวหรือกระจกที่สกปรก",
"2": "ในเกม การแจ้งเตือนทุกรายการจะรออยู่ในแอปการแจ้งเตือนด้วย: รายการเรียบๆ ใต้วันนี้ เมื่อวาน และก่อนหน้านี้ แต่ละแถวมีปุ่มอย่างมากหนึ่งปุ่ม เช่น ให้อาหาร หรือ เปิด และมีจุดสีทองบนสิ่งที่ใหม่"
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "ดูได้ แต่แตะต้องไม่ได้",
"p": {
"0": "การเยี่ยมชมทำได้แค่ดูเท่านั้น ผู้มาเยี่ยมจะเห็นปลา ของตกแต่ง และน้ำตามที่เป็นอยู่จริงในขณะนั้น ตามเวลาเดียวกับที่ผู้เลี้ยงเล่นอยู่ แต่ทำความสะอาด ตกแต่ง หรือขายอะไรไม่ได้ สิ่งเดียวที่เพื่อนทำได้คือให้อาหารปลาที่หิว ดูด้านล่าง",
"1": "แตะปลาเพื่ออ่านการ์ดของมัน ปุ่มบันทึกบนการ์ดจะเปิดหน้าวิกิของสายพันธุ์นั้น เหมือนกับปลาของคุณเอง"
"1": "แตะปลาเพื่ออ่านการ์ดของมัน ปุ่มบันทึกบนการ์ดจะเปิดหน้าวิกิของสายพันธุ์นั้น เหมือนกับปลาของคุณเอง",
"2": "ระหว่างที่ดู คุณจะเห็นสิ่งที่เจ้าของทำทันที: กระปุกอาหารเทอาหารลงน้ำ ปลาตัวใหม่ร่วงลงน้ำ ของแต่งชิ้นใหม่จมลงบนทราย และปลาที่ขายแล้วว่ายจากไป"
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "การซื้อตู้ปลา",
"p": {
"0": "ตั้งแต่เลเวล {aquariumLevel} แท็บห้องใน[สร้างและซื้อ](/wiki/mechanics/shop) ขายตู้ปลาเพิ่ม ใบที่สองราคา {aquarium2Price} เหรียญ แล้วใบที่สามราคา {aquarium3Price} เหรียญ รวมทั้งหมด {aquariumCount} ใบ แท็บนี้แสดงว่าคุณเก็บเงินไว้ได้เท่าไรแล้วสำหรับใบถัดไป",
"0": "ตั้งแต่เลเวล {aquariumLevel} แท็บห้องใน[สร้างและซื้อ](/wiki/mechanics/shop) ขายตู้ปลาเพิ่ม ใบที่สองราคา {aquarium2Price} เหรียญ แล้วตั้งแต่เลเวล {aquarium3Level} ใบที่สามราคา {aquarium3Price} เหรียญ รวมทั้งหมด {aquariumCount} ใบ แท็บนี้แสดงว่าคุณเก็บเงินไว้ได้เท่าไรแล้วสำหรับใบถัดไป",
"1": "ผู้เยี่ยมชมต้อง[บันทึกความคืบหน้า](/wiki/mechanics/signin)ด้วยการเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะซื้อได้",
"2": "ปุ่มตู้ปลาข้างแผนที่จะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก {aquariumCount} ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น ปรับแต่งตู้ในสร้างและซื้อ เปิดรายละเอียดของตู้บนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ",
"3": "สตูดิโอตู้ปลาอยู่ห่างเพียงขั้นเดียวไม่ว่าคุณจะมองตรงไหน: ไทล์ในกลุ่มตู้ปลาของเมนู ปุ่ม 0 ปรับแต่งบนปุ่มตู้ปลา ปุ่มสตูดิโอตู้ปลาในแท็บห้องและอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และปุ่มสตูดิโอตู้ปลาในตู้ปลาของฉัน"
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "ตู้ปลาของฉัน",
"p": {
"0": "ชื่อของคุณที่ด้านบนของเกมจะเปิด ตู้ปลาของฉัน และ รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาก็เปิดได้เช่นกัน ด้านบนมีวงแหวนเลเวล (เปิดเลเวลของคุณ) ชื่อและฉายาของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) ภาพตู้ และจำนวนผู้ติดตาม ดาว และการเยี่ยมชม ใต้ลงมามีปุ่มสี่ปุ่ม: สตูดิโอตู้ปลา (ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมด: ตู้ปลา รูปลักษณ์ อุปกรณ์ เครื่องมือ และการวิจัย แต่ละอย่างอยู่ในแท็บของตัวเอง) ปลาของฉัน ถ่ายภาพ และคัดลอกลิงก์ตู้ปลา",
"0": "ชื่อของคุณที่ด้านบนของเกมจะเปิด ตู้ปลาของฉัน และ รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาก็เปิดได้เช่นกัน ด้านบนมีวงแหวนเลเวล (เปิดเลเวลของคุณ) ชื่อและฉายาของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) ภาพตู้ และจำนวนผู้ติดตาม ดาว และการเยี่ยมชม ใต้ลงมามีปุ่มสี่ปุ่ม: สตูดิโอตู้ปลา (ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมด: ตู้ปลา รูปลักษณ์ อุปกรณ์ เครื่องมือ และการวิจัย แต่ละอย่างอยู่ในแท็บของตัวเอง) ปลาของฉัน ถ่ายภาพ และคัดลอกลิงก์ตู้ปลา ตู้ปลาที่ยังไม่มีชื่อหลังผ่านเลเวลแรก ๆ จะถูกถามชื่อหนึ่งครั้ง พร้อมไอเดียให้แตะและลูกเต๋าสำหรับไอเดียเพิ่ม จะข้ามก็ได้",
"1": "ส่วนที่เหลืออยู่ในสามแท็บ การจัดตู้ แสดงตัวเลือกของแต่ละช่องเป็นการ์ดพร้อมปุ่ม เปลี่ยน ซึ่งเปิด[สร้างและซื้อ](/wiki/mechanics/shop)ที่ส่วนนั้นของตู้ปลา ตู้ปลาของคุณ แสดงทุกตู้พร้อมภาพและทางไป และในตู้ที่คุณอยู่ ให้ตั้งว่าผู้มาเยือนเข้าได้หรือไม่และจะมาถึงที่นี่ก่อนหรือไม่ ผลงาน รวมปลาที่ดีที่สุด ความสำเร็จ งานประกวด สิ่งที่เกิดขึ้นตอนคุณไม่อยู่ และเหรียญตราของคุณ น้ำ อุณหภูมิ ตัวกรอง และเครื่องให้อาหารอยู่บนแถบด้านบนของเกม และปลาทุกตัวอยู่ใน ปลาของฉัน"
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "เพลงและเอฟเฟกต์",
"p": {
"0": "ตั้งค่ามีส่วนเสียงที่มีระดับเสียงของเพลงและของเอฟเฟกต์แยกกัน คุณจึงลดเสียงน้ำกระเซ็นแต่เก็บทำนองไว้ได้ กด M เพื่อปิดเสียงทั้งหมดในครั้งเดียว และ J เพื่อเปิดการตั้งค่าเสียง"
"0": "ตั้งค่ามีส่วนเสียงที่มีระดับเสียงของเพลง เอฟเฟกต์ และการแจ้งเตือนแยกกัน คุณจึงลดเสียงน้ำกระเซ็นแต่เก็บทำนองไว้ได้ กด M เพื่อปิดเสียงทั้งหมดในครั้งเดียว และ J เพื่อเปิดการตั้งค่าเสียง เครื่องเล่นเพลงที่เปิดจากเมนูหรือปุ่มเพลงมีระดับเสียงชุดเดียวกันและเพลงประกอบด้วย เครื่องเล่นเพลงที่เปิดจากเมนูหรือปุ่มเพลงมีระดับเสียงชุดเดียวกันและเพลงประกอบด้วย"
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "คำสั่งซื้อชักธงบรอนซ์ที่ {orderBronze} ซิลเวอร์ที่ {orderSilver} และโกลด์เมื่อทุกรายการครบ เมื่อจบสัปดาห์ ทุกคนที่ส่งมอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งจะได้หีบของธงที่สูงที่สุด: {chestBronze} {chestSilver} หรือ {chestGold} ของยอดขายหนึ่งวันตามเลเวลของตัวเอง พร้อม XP และครั้งแรกจะได้ธงชายของฝูงไว้ในตู้ปลาของตัวเอง การ์ดหีบจะบอกว่าเหลืออีกเท่าไรถึงธงถัดไป",
"3": "ลีกคำสั่งซื้อจัดอันดับฝูงในสัปดาห์ตามสัดส่วนคำสั่งซื้อของตัวเองที่เติมได้ เกิน 100% ได้เมื่อส่งมอบมากกว่านั้น ภายในฝูง อันดับสัปดาห์นี้เรียงสมาชิกทุกคนตามส่วนที่ช่วยในคำสั่งซื้อ แถวของคุณมีเครื่องหมาย และแสดงเวลาที่เหลือของสัปดาห์ คำสั่งซื้อของสัปดาห์ใหม่และผลของสัปดาห์ที่แล้วจะมาเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ในแอปฝูงและในการแจ้งเตือนของคุณ"
}
},
"posts": {
"heading": "โพสต์ของฝูง",
"p": {
"0": "ผู้ก่อตั้งและผู้อาวุโสเขียนโพสต์ข้อความสั้น ๆ ถึงสมาชิกได้ยาวไม่เกิน 500 ตัวอักษร ในแท็บโพสต์ ฝูงจะเก็บ 30 โพสต์ล่าสุด คนเขียนหรือผู้ก่อตั้งลบโพสต์ได้",
"1": "สมาชิกทุกคนให้ดาวได้หนึ่งดวงต่อโพสต์และถอนคืนได้ โพสต์ใหม่จะถึงสมาชิกในเกม และถึงโทรศัพท์ด้วย เว้นแต่ปิดไว้ที่กระดิ่งในแท็บโพสต์หรือในการตั้งค่า"
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้เวิร์กช็อป และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง"
}
},
"gear": {
"heading": "อุปกรณ์จากการวิจัย",
"p": {
"0": "โหนดสามโหนดเปิดอุปกรณ์โหนดละหนึ่งชิ้น อุปกรณ์จะล็อกอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อจนกว่าจะศึกษาโหนดนั้น และตู้ปลาหนึ่งตู้มีได้อย่างละหนึ่งชิ้น"
},
"points": {
"0": "กุ้งทำความสะอาด: 4,000 เหรียญ ปลาที่สุขภาพยังไม่เต็มจะฟื้นตัวเร็วขึ้น 25%",
"1": "ซัมป์: 12,000 เหรียญ น้ำจะใสสำหรับปลาเพิ่มอีก 4 ตัว และไม่มีค่าบำรุงรักษา",
"2": "ของเล่นเสริมกิจกรรม: ฟรี มีไม้เป่าฟอง ลูกบอลขนม และกระจก ปลาที่นิสัยเข้ากับของเล่นจะได้ผลจากการดูแลเพิ่มขึ้น 5% ไม้เป่าฟองและลูกบอลเหมาะกับปลาขี้เล่น ส่วนกระจกเหมาะกับปลาขี้สงสัย"
}
},
"masteries": {
"heading": "ความเชี่ยวชาญ",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "ผู้เลี้ยงที่คุณชวนบอกว่าไว้ก่อน",
"promoted": "คุณได้เป็นผู้อาวุโสของฝูงแล้ว",
"demoted": "คุณกลับมาเป็นสมาชิกของฝูงอีกครั้ง",
"closed": "ฝูงของคุณปิดแล้ว"
"closed": "ฝูงของคุณปิดแล้ว",
"post": "โพสต์ใหม่จากฝูงของคุณ"
},
"stall": {
"offer": "มีข้อเสนอที่แผงของคุณ",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "การปิดเสียงในฝูงสิ้นสุดแล้ว คุณพูดในแชตฝูงได้อีกครั้ง",
"chatMuteEnded": "คุณแชตได้อีกครั้งแล้ว ขอบคุณที่ช่วยรักษาบรรยากาศดี ๆ"
}
},
"stream": "ตู้ปลาของคุณได้ขึ้นไลฟ์สตรีม",
"openPosts": "เปิดโพสต์"
},
"loading": "กำลังตรวจหาข่าวใหม่…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "แสดงริบบิ้นที่ดีที่สุดของฉัน",
"ribbonHint": "ริบบิ้นนิทรรศการที่ดีที่สุดและอันดับบนโพเดียม บนการ์ดชื่อ",
"place": "แสดงว่าฉันอยู่ที่ไหน",
"placeHint": "เพื่อนจะเห็นว่าคุณอยู่ที่ไหนในทะเลเปิดและอยู่มานานเท่าไร เปิดไว้จนกว่าคุณจะปิด"
"placeHint": "เพื่อนจะเห็นว่าคุณอยู่ที่ไหนในทะเลเปิดและอยู่มานานเท่าไร เปิดไว้จนกว่าคุณจะปิด",
"stream": "แสดงตู้ปลาของฉันในไลฟ์สด",
"streamHint": "ตู้ปลาสาธารณะของคุณอาจปรากฏพร้อมชื่อของคุณในไลฟ์ 24 ชม. ของ Fishies บน Kick เปิดไว้จนกว่าคุณจะปิด"
},
"vibration": "การสั่น",
"vibrationHint": "สั่นเบา ๆ บนโทรศัพท์เมื่อปลากลืนอาหาร สั่นหนักขึ้นเล็กน้อยเมื่อขายของ เลเวลอัป หรือเจอของหายาก และสั่นเตือนเมื่อถูกแมงกะพรุนต่อยใน จับไข่มุก ไม่สั่นบนคอมพิวเตอร์"

158
locales/tr-TR.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Akvaryum bakımı",
"hudCareHere": "{count} burada",
"hudTankCount": "{count} / {cap} balık",
"hudFishAway": "{count} + {away} keşifte / {cap}",
"watchingAquarium": "Bu akvaryumu izliyorsun",
"fishThriving": "Balıklarının keyfi yerinde",
"demoHint": "Demo modu · kendi akvaryumun için giriş yap",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Bu balık sana {coins} jeton ve {xp} XP kazandırdı. Mağazayı aç: {fish} {price} jeton, {minutes} dakikada büyüyor.",
"complete": "Mağazayı aç ve sıradaki balığını seç. {fish} {price} jeton, {minutes} dakikada büyüyor.",
"readyTitle": "Balığın hazır!",
"readyBody": "Kepçeyi seç ve ilk satışını yapmak için yetişkin balığına dokun.",
"readyBody": "Kepçeyi seç ve ilk satışını yapmak için yetişkin balığına tıkla.",
"readyBodyTouch": "Kepçeyi seç ve ilk satışını yapmak için yetişkin balığına dokun.",
"growTitle": "Balığın büyüyor",
"growBody": "Birkaç saniye içinde tamamen büyüyecek. Büyümesini izle.",
"feedTitle": "Suya yem at",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} jeton",
"foodRanOut": "{food} bitti · bunun yerine pul yem verildi",
"toStash": "Kilere",
"lightOn": "Işık açık",
"lightOff": "Işık kapalı",
"decorationStashed": "Kilerine taşındı",
"decorationNotStashed": "Kilere taşınamadı, bu yüzden olduğu yerde kaldı.",
"notifyHungry": "{name} acıktı",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Burada kullan",
"useFloorLabel": "Bu akvaryumda {name} kullan",
"saleBonusNote": "Seviyende +%{percent} kâr",
"moreRoom": "Daha fazla yer: Akvaryum sekmesi",
"moreRoom": "Daha fazla yer: Akvaryum Stüdyosu",
"newToYou": "Senin için yeni",
"stashTab": "Kiler",
"stashCount": "Kilerde: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Takipçi",
"starsLabel": "Yıldız",
"visitsLabel": "Ziyaret",
"guestStar": "Yıldız vermek için giriş yap."
"guestStar": "Yıldız vermek için giriş yap.",
"loadFailed": "Takip durumun okunamadı. Tekrar dene."
},
"guest": {
"label": "Ziyaretçi balıklar",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Ziyaretçi",
"gift": "Hediye yumurta",
"fishCapacity": "Balık: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Balık: {count} + {away} keşifte / {capacity}",
"decorCapacity": "Bitki ve dekor: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Son işlemin onaylanıyor",
"retry": "Eşitlemeyi yeniden dene",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "İkinizden biri zaten bir eşli görevde.",
"ALREADY_ASKED": "Zaten birine sordun. Cevabı bekle ya da isteği geri çek.",
"NOT_OPEN": "Bu davet artık açık değil.",
"DAILY_LIMIT": "Bugün zaten bir ortak görev yaptın. Yarın yine eşleşebilirsin.",
"other": "Olmadı. Tekrar dene."
},
"busyPair": "Önce şu anki eşleşmeni bitir ya da ondan ayrıl.",
@ -3397,7 +3404,7 @@
"none": "Yok",
"boxBusy": "Kullanımda",
"boxEmpty": "Boş",
"goTo": "{name} akvaryumuna git",
"goTo": "Git: {name}",
"rename": "Yeniden adlandır",
"details": "Ayrıntılar",
"takeOff": "{name} öğesini çıkar",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Adının yanında sürün",
"on": "Sohbette, isim kartında ve sıralamalarda herkes görür.",
"off": "Gizli: adın tek başına görünür.",
"hide": "Gizle",
"show": "Göster",
"hidden": "Adının yanında artık sürün görünmüyor.",
"shown": "Adının yanında sürün yine görünüyor."
},
"posts": {
"tab": "Gönderiler",
"title": "Gönderiler",
"lead": "{name} kurucusu ve kıdemlilerinden, üyelerine.",
"placeholder": "Sürün için bir gönderi yaz…",
"send": "Paylaş",
"posted": "Sürün için paylaşıldı.",
"empty": "Henüz gönderi yok. Kurucu ve kıdemliler buraya yazar.",
"emptyLeader": "Henüz gönderi yok. Sürün için ilkini sen yaz.",
"star": "Yıldız bırak",
"unstar": "Yıldızını geri al",
"starredByMore": "{names} ve {count} kişi daha",
"remove": "Gönderiyi kaldır",
"removeAsk": "Bu gönderi kaldırılsın mı?",
"removed": "Gönderi kaldırıldı.",
"bellTitle": "Yeni gönderileri bildir",
"bellIsOn": "Yeni gönderiler bu cihaza geliyor. Durdurmak için dokun.",
"bellOn": "Yeni gönderiler bu cihaza gelecek.",
"bellOff": "Gönderi bildirimi kapandı. Gönderiler yine Bildirimler'de bekler."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Yardımcı listesi kaydedildi.",
"assistantPick": "Stokta tutulacak paket",
"assistantAddButton": "Listeye ekle",
"byAssistant": "Yardımcı"
"byAssistant": "Yardımcı",
"loadFailed": "Pazar okunamadı. Bağlantını kontrol edip tekrar dene."
},
"gestures": {
"title": "Dokunmatik kontroller",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Kazıyıcı Bıçak",
"does": "Sünger kademe 3: daha geniş darbe ve temizlik başına dörtte bir fazla kazıntı."
"does": "Sünger kademe 3: dokunuş başına üç yama ve temizlik başına dörtte bir fazla kazıntı."
},
"wave-wiper": {
"name": "Dalga Silici",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Olmadı. Tekrar dene."
},
"effect": {
"stroke": "Bir dokunuş {value}× uzağa siler",
"stroke": "Dokunuş başına silinen yama: {value}",
"reach": "Yakalama alanı ×{value}",
"pellets": "Bir sallayışta {value} yem",
"width": "İnci yakalama genişliği ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "@{handle} kullanıcısının akvaryumu gizli",
"overlayPrivateNext": "Akvaryumum’da ziyaretçilere aç, burada kendiliğinden görünür.",
"overlayMissing": "@{handle} adında bir akvaryum yok",
"overlayMissingNext": "Bu tarayıcı kaynağının adresindeki adı kontrol et."
"overlayMissingNext": "Bu tarayıcı kaynağının adresindeki adı kontrol et.",
"overlayLatestFollower": "Son takipçi · {name}",
"overlayLocalTime": "Yerel saat · {time}",
"overlayOnline": "Şu an çevrim içi"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned}/{total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{total} sayfanın {done} tanesi tamam",
"collectionsHow": "Tamamlanacak balık, dekorasyon ve buluntu sayfaları.",
"recordSub": "Tüm rozetlerin ve unvanların, sergilediklerin de"
},
"betaWish": {
"label": "Fishies için bir dilek",
"title": "Fishies'e beta'dan önce bir özellik ekleme şansın olsaydı, ne eklerdin? :)",
"lead": "Tek bir dilek, kendi cümlelerinle.",
"fieldLabel": "Dileğin",
"placeholder": "Ben şunu eklerdim…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Önce soruyu oku · {seconds}",
"note": "Her cevabı tek tek okuyoruz.",
"send": "Gönder",
"sending": "Gönderiliyor…",
"later": "Sonra cevaplarım",
"never": "Bir daha sorma",
"failed": "Cevabın bize ulaşmadı. Yazdığın burada duruyor, tekrar deneyebilirsin.",
"thanksTitle": "Teşekkürler!",
"thanks": "Dileğin bize ulaştı. Her birini okuyoruz."
},
"stream": {
"live": "Akvaryumun şu an Kick’te canlı yayında"
},
"namePrompt": {
"title": "Akvaryumuna bir isim ver",
"lead": "Ziyaretçiler ismini tabelanda, kartında ve haritada görür. Sadece sana ait bir isim seç.",
"fieldLabel": "Akvaryum ismi",
"placeholder": "Bir isim yaz ya da bir öneriye dokun",
"ideas": "İsim önerileri",
"reroll": "Yeni öneriler",
"note": "İstediğin zaman Akvaryumum'daki kalemle değiştirebilirsin.",
"skip": "Geç",
"save": "İsmi kaydet",
"saving": "Kaydediliyor…",
"tooShort": "İsim en az {min} karakter olmalı.",
"rerollFailed": "Yeni öneriler yüklenemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Fishies bildirimleri sistem ayarlarında kapalı. Oradan açıp tekrar dene.",
"desktopReady": "Bu bilgisayar hazır. Yalnızca sen yokken bildiririz.",
"deviceOff": "Bu cihazda hatırlatmalar kapalı.",
"masterOnNote": "Aşağıdaki her cihaz ve kanal hatırlatma gönderebilir.",
"masterOnNote": "Yukarıdaki her cihaz ve kanal hatırlatma gönderebilir.",
"masterPausedNote": "Her yerde duraklatıldı. Seçimlerin saklanıyor.",
"otherDevices": "Diğer cihazlar",
"heading": "Sen yokken",
"loading": "Bildirim ayarları yükleniyor…",
"summary": "Yalnızca bakım hatırlatmaları, bildirim yağmuru yok. Herhangi bir cihazda oynarken gönderilmez.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Yeniden bağlantı gerekli",
"off": "Kapalı",
"lastConnected": "Son bağlantı {date}",
"turnOff": "Kapat",
"turnOn": "Aç",
"removeDevice": "Cihazı kaldır",
"telegram": "Telegram bakım mesajları",
"telegramToggle": "Oyun hatırlatıcılarını bağlı Telegram hesabıma gönder",
"telegramNote": "Sürüm duyuruları ve e-posta abonelikleri ayrı izinlere sahiptir. Bu seçenek yalnızca oyun hatırlatıcılarını yönetir.",
"optInNudgeTitle": "Bakım hatırlatmaları kapalı",
"optInNudgeDetail": "Balıkların sana ihtiyacı olunca haber verelim. Yalnızca sen yokken göndeririz.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Toplulukta sana gelen yanıtlar",
"stall": "Tezgâhındaki satışlar ve teklifler",
"school": "Sürünün haberleri",
"schoolPost": "Sürünün gönderileri",
"swim": "Yüzme davetleri",
"help": "Bir arkadaşın balıklarını besledi",
"swap": "Yumurta takası teklifleri ve yanıtları",
"exhibition": "Sergi ödülleri",
"mention": "Biri seni sohbette andı",
"ready": "Bir balık satışa hazır"
"ready": "Bir balık satışa hazır",
"stream": "Akvaryumun canlı yayında"
},
"error": {
"signIn": "Bildirimleri değiştirmek için yeniden giriş yap.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Discord yükleniyor…",
"loadFailed": "Discord bildirim ayarları yüklenemedi.",
"saved": "Discord bildirim ayarları kaydedildi.",
"toggle": "Uyarılarımı Discord'a gönder",
"paused": "Tüm oyun bildirimleri duraklatıldı, Discord uyarıları da öyle.",
"unavailable": "Discord uyarıları bu sunucuda henüz açık değil."
"unavailable": "Discord uyarıları bu sunucuda henüz açık değil.",
"name": "Discord bakım mesajları"
},
"remind": {
"title": "Bitince haber ver",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Hatırlatılmak istedin.",
"forageSpot": "Bu toplama noktası"
}
},
"deliveryHeading": "Nereye gider",
"deliveryHeadingNote": "Her cihaz ve kanal yalnızca açılır ya da kapanır. Telegram ve Discord hesabından bağlanır.",
"connect": "Bağla",
"channelOnNote": "Sen yokken hatırlatmalar bağlı {name} hesabına gelir.",
"channelOffNote": "Hatırlatmaları {name} üzerinden de almak için aç.",
"channelPaused": "Tüm oyun bildirimleriyle birlikte duraklatıldı. Seçimin saklanıyor.",
"telegramUnavailable": "Telegram hatırlatmaları bu sunucuda henüz açılmadı."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Suda bir dakika",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Ayarlar",
"p": {
"0": "Ayarların altı bölümü var ve oyunun her seçeneği bunlardan tam olarak birinde."
"0": "Ayarların altı bölümü var ve oyunun her seçeneği bunlardan tam olarak birinde.",
"1": "Oyun bölümündeki Akvaryumum canlı yayında görünsün ayarı, herkese açık akvaryumlarının adınla birlikte Fishies'in Kick'teki 7/24 yayınında görünmesine izin verir. Sen kapatana kadar açıktır. Akvaryumun yayındayken akvaryumunun üstünde Kick’te canlı satırı görünür: dokununca yayını izlersin, akvaryumun da ekranda biraz daha uzun kalır."
},
"points": {
"0": "Oyun: dilin, Sıradaki hedef satırı, görev çubuğu ve Sade seviye atlama, satış ve değişim baloncukları ve Satmadan önce onayla, Yumurtaları otomatik kuluçkaya al, Açık Deniz’de de diğer bakıcıların adları ve sohbet baloncukları, bir de sana kimin hediye gönderebileceği.",
"1": "Ses: sesi aç ya da kapat, müzik ve efekt düzeyleri, film müziği.",
"2": "Görünüm: tam ekran, Pil tasarrufu, Hareketi azalt, grafik motoru, tuş ipuçları, dock etiketleri ve klavye kısayolları.",
"1": "Ses: sesi aç ya da kapat, müzik, efekt ve uyarı düzeyleri, film müziği.",
"2": "Görünüm: tam ekran, Pil tasarrufu, Hareketi azalt, grafik motoru, tuş ipuçları, dock etiketleri, telefonda Titreşim ve klavye kısayolları.",
"3": "Bildirimler: bu cihaz, diğer cihazların, Telegram ve Discord.",
"4": "Hesap: hesabın, Discord etkinliği, engellediğin bakıcılar ve çıkış.",
"5": "Gelişmiş: sürüm, hatayı nereye bildireceğin ve oturumunu kapatmadan oyunu yeniden yükleyen Oyunu yeniden başlat."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Gece ve gündüz",
"p": {
"0": "Her akvaryum bakıcısının yerel saatini tutar; saat, suyun yanındaki göstergenin başında yazar. Gece {nightFrom} ile {nightTo} arasında ışık ay ışığına döner ve balıklar teker teker uykuya dalar: suyun alt kısmında, yüzgeçlerini kapatıp yavaşça süzülürler. Uyku açlığı, büyümeyi, sağlığı ya da balığın değerini hiç değiştirmez.",
"1": "Yem aç bir balığı uyandırır; aç olmayan balık uyumaya devam eder ve yemi bırakır. Bir balığı uyandırmak için ona farenin orta tuşuyla tıkla ya da kartını aç; {wakeMin} ile {wakeMax} saniye içinde yeniden uykuya döner. Saat dilimin ilk oynadığın yerden alınır ve Ayarlar’da, Oyun altında değiştirilebilir. Başka bir bakıcıyı ziyaret ettiğinde onun akvaryumunun kendi saatini görürsün."
"1": "Yem aç bir balığı uyandırır; aç olmayan balık uyumaya devam eder ve yemi bırakır. Bir balığı uyandırmak için ona farenin orta tuşuyla tıkla ya da kartını aç; {wakeMin} ile {wakeMax} saniye içinde yeniden uykuya döner. Saat dilimin ilk oynadığın yerden alınır ve Ayarlar’da, Oyun altında değiştirilebilir. Başka bir bakıcıyı ziyaret ettiğinde onun akvaryumunun kendi saatini görürsün.",
"2": "Bazı dekorlar gece gerçek ışık verir: fenerler, lambalar, parlayan yosunlar ve kristaller çevrelerindeki suyu aydınlatır, fenerin alevi titrer. Gündüz sıradan dekordurlar. Her birinin kartında bir ışık anahtarı vardır."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Yumurtalar çatladı ya da bir balık hastalandı ve ilaç bekliyor.",
"3": "Camın temizlenmesi gerekiyor.",
"4": "Filtrenin yakında bakıma ihtiyacı var, otomatik yemliğindeki yem azaldı veya bitti ya da bazı balıklar rahat ettikleri sıcaklığın dışında. Bir balık kaybedildiğinde, biri akvaryumunu ziyaret ettiğinde ve biri seni takip ettiğinde de haber alabilirsin. Bir hediye geldiğinde, biri akvaryumuna yıldız verdiğinde, biri sana fısıldadığında ve biri Toplulukta sana yanıt verdiğinde de haber alabilirsin; her birinin kendi düğmesi var.",
"5": "Sosyal haberlerin de kendi düğmeleri var: Tezgâhındaki bir satış ya da teklif, katılma isteği ya da ödenen sandık gibi sürü haberleri, yüzme daveti, aç balıklarını besleyen bir arkadaş, sana önerilen ya da yanıtlanan bir yumurta takası ve alınmayı bekleyen bir Sergi ödülü. Bir satış alıcıyı, malı ve parayı söyler.",
"5": "Sosyal haberlerin de kendi düğmeleri var: Tezgâhındaki bir satış ya da teklif, katılma isteği ya da ödenen sandık gibi sürü haberleri, yüzme daveti, aç balıklarını besleyen bir arkadaş, sana önerilen ya da yanıtlanan bir yumurta takası ve alınmayı bekleyen bir Sergi ödülü. Bir satış alıcıyı, malı ve parayı söyler. Akvaryumun canlı yayına çıktığında da haber alabilirsin.",
"6": "Her cevap sana da ulaşır: kabul edilmeyen bir sürü isteği, Kıdemli ya da yeniden üye yapılman, davet ettiğin bakıcının katılması ya da şimdi değil demesi, sürünün kapanması, süresi dolan ya da ilanla birlikte kapanan bir Tezgâh teklifi ve birinin Genel, Ticaret ya da Sürü sohbetinde @ ile senden bahsetmesi. Bunlar Bildirimler uygulamasında bekler ve oynarken kısa bir not olarak görünür; reddedilen bir istek ve yeni Kıdemli rolü sürü anahtarıyla telefonuna da gelir."
}
},
"where": {
"heading": "Nereye gelirler",
"p": {
"0": "Hatırlatmalar tarayıcının ya da Fishies uygulamasının bildirimleri olarak gelir; bağlarsan Telegram ya da Discord üzerinden de. Fishies uygulamasında, Fishies'in bildirim göndermesine zaten izin veren bir telefon oynamaya başladığın an onları alır; geri kalan her yerde sen açana kadar kapalı kalırlar.",
"0": "Hatırlatmalar tarayıcının, Fishies uygulamasının ya da bilgisayarının bildirimleri olarak gelir; bağlarsan Telegram ya da Discord üzerinden de. Ayarlar › Bildirimler'deki Nereye gider listesi gidebilecekleri her yeri tek listede gösterir: bu cihaz, diğer cihazların, Telegram ve Discord; her birinin kendi düğmesi vardır, henüz bağlı değilse Bağla yazar. Fishies uygulamasında, Fishies'in bildirim göndermesine zaten izin veren bir telefon oynamaya başladığın an onları alır; geri kalan her yerde sen açana kadar kapalı kalırlar.",
"1": "Bir hatırlatmaya dokunmak oyunu doğrudan konusuyla açar: aç balık ya da kirli cam gibi.",
"2": "Oyunda her bildirim Bildirimler uygulamasında da bekler: Bugün, Dün ve Daha önce altında tek ve sakin bir liste; her satırda Besle ya da Aç gibi en fazla bir düğme, yeni olanlarda altın bir nokta."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Bak ama dokunma",
"p": {
"0": "Ziyaret salt okunurdur. Ziyaretçiler balıkları, dekorları ve suyu tam şu anki hâliyle, bakıcının oynadığı aynı saatle görür; ama temizleyemez, süsleyemez ya da satamaz. Bir arkadaşın yapabileceği tek şey aç bir balığı beslemektir, aşağıda.",
"1": "Bir balığa dokunup kartını okuyabilirsin. Kartındaki Günlük düğmesi, kendi balıklarında olduğu gibi o türün wiki sayfasını açar."
"1": "Bir balığa dokunup kartını okuyabilirsin. Kartındaki Günlük düğmesi, kendi balıklarında olduğu gibi o türün wiki sayfasını açar.",
"2": "İzlerken bakıcının yaptıklarını o an görürsün: yemliğinden dökülen yem, suya düşen yeni balık, kuma oturan yeni süs ve yüzüp giden satılmış balık."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Akvaryum satın almak",
"p": {
"0": "{aquariumLevel}. seviyeden itibaren [Yap ve Satın Al](/wiki/mechanics/shop)’ın Oda sekmesi yeni akvaryumlar satar: ikincisi {aquarium2Price} jeton, üçüncüsü {aquarium3Price} jeton; toplamda {aquariumCount} akvaryum. Sekme, bir sonrakine ne kadar biriktirdiğini gösterir.",
"0": "{aquariumLevel}. seviyeden itibaren [Yap ve Satın Al](/wiki/mechanics/shop)’ın Oda sekmesi yeni akvaryumlar satar: ikincisi {aquarium2Price} jeton, üçüncüsü {aquarium3Level}. seviyeden itibaren {aquarium3Price} jeton; toplamda {aquariumCount} akvaryum. Sekme, bir sonrakine ne kadar biriktirdiğini gösterir.",
"1": "Misafirlerin satın almadan önce [ilerlemesini](/wiki/mechanics/signin) bir girişe kaydetmesi gerekir.",
"2": "Haritanın yanındaki Akvaryumlar düğmesi, içinde olduğun akvaryumu ve {aquariumCount} akvaryumdan kaçına sahip olduğunu gösterir. Dokunarak başka bir akvaryuma geçebilir, birini Yap ve Satın Al’da Özelleştirebilir, Ayrıntılarını kendi ekranında açabilir, sıradaki akvaryumu ve büyütmeyi, her birinin neye ihtiyaç duyduğuyla birlikte görebilirsin.",
"3": "Akvaryum Stüdyosu nereye bakarsan bak tek adım uzakta: Menü'nün akvaryum grubundaki kutucuğu, 0 tuşu, Akvaryumlar düğmesindeki Özelleştir, Yap ve Satın Al'ın Oda ve Ekipman sekmelerindeki Akvaryum Stüdyosu düğmesi ve Akvaryumum'daki Akvaryum Stüdyosu düğmesi."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Akvaryumum",
"p": {
"0": "Oyunun üstündeki adın Akvaryumum'u açar; Akvaryumlar düğmesindeki Ayrıntılar da açar. En üstte seviye halkan (seviyeni açar), adın ve unvanın, akvaryumun adı (kalem adını değiştirir), resmi ve takipçi, yıldız ve ziyaret sayıları durur. Altında dört düğme var: Akvaryum Stüdyosu (tüm geliştirmelerin yeri: akvaryumların, görünümleri, ekipman, aletler ve araştırma, her biri kendi sekmesinde), Balıklarım, Fotoğraf çek ve Akvaryum bağlantısını kopyala.",
"0": "Oyunun üstündeki adın Akvaryumum'u açar; Akvaryumlar düğmesindeki Ayrıntılar da açar. En üstte seviye halkan (seviyeni açar), adın ve unvanın, akvaryumun adı (kalem adını değiştirir), resmi ve takipçi, yıldız ve ziyaret sayıları durur. Altında dört düğme var: Akvaryum Stüdyosu (tüm geliştirmelerin yeri: akvaryumların, görünümleri, ekipman, aletler ve araştırma, her biri kendi sekmesinde), Balıklarım, Fotoğraf çek ve Akvaryum bağlantısını kopyala. İlk birkaç seviyeden sonra hâlâ ismi olmayan bir akvaryum için bir kez isim sorulur; dokunulacak birkaç öneri ve daha fazlası için bir zar vardır. Geçmek de olur.",
"1": "Gerisi üç sekmede. Kurulum her yuvanın seçimini Değiştir düğmeli bir kart olarak gösterir; Değiştir, [Yap ve Satın Al](/wiki/mechanics/shop)’ı akvaryumun o bölümünde açar. Akvaryumların her akvaryumu resmiyle ve oraya gitme yoluyla listeler; içinde olduğun akvaryumda ziyaretçilerin girip giremeyeceğini ve önce oraya gelip gelmeyeceklerini seçersin. Başarılar en iyi balığını, başarımlarını, Sergi'yi, sen yokken olanları ve rozetlerini toplar. Su, sıcaklık, filtre ve yemlik oyunun üstündeki çubukta, bütün balıklar da Balıklarım'da."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Müzik ve efektler",
"p": {
"0": "Ayarlar içindeki Ses bölümünde müzik için bir, efektler için ayrı bir düzey var; böylece su sıçramalarını kısıp melodiyi tutabilirsin. M her şeyi bir kerede susturur, J ses ayarlarını açar."
"0": "Ayarlar içindeki Ses bölümünde müzik, efektler ve uyarılar için ayrı birer düzey var; böylece su sıçramalarını kısıp melodiyi tutabilirsin. M her şeyi bir kerede susturur, J ses ayarlarını açar. Menüden ya da müzik düğmesinden açılan Jukebox'ta aynı düzeyler ve film müziği var. Menüden ya da müzik düğmesinden açılan Jukebox'ta aynı düzeyler ve film müziği var."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "Sipariş bronz bayrağını {orderBronze}, gümüşü {orderSilver} oranında, altını da her satır dolunca kaldırır. Hafta bitince en az bir kez teslim eden herkes en yüksek bayrağın sandığını alır: kendi seviyesindeki bir günlük satışın {chestBronze}, {chestSilver} ya da {chestGold} kadarı, XP ile birlikte; ilk seferde de kendi akvaryumu için sürünün flaması. Sandık kartın, sıradaki bayrağa ne kadar kaldığını gösterir.",
"3": "Sipariş ligi haftanın sürülerini kendi siparişlerinin ne kadarını doldurduklarına göre sıralar; daha fazla teslim edince %100'ü geçer. Sürünün içinde bu haftanın sıralaması her üyeyi siparişteki payına göre dizer, senin satırın işaretlidir ve haftanın kalan süresi görünür. Yeni haftanın siparişi ve geçen haftanın sonuçları Sürü uygulamasında ve bildirimlerinde kısa bir an olarak gelir."
}
},
"posts": {
"heading": "Sürü gönderileri",
"p": {
"0": "Kurucu ve kıdemliler, sürünün Gönderiler sekmesinde üyelere 500 karaktere kadar kısa yazılı gönderiler paylaşabilir. Sürü en yeni 30 gönderiyi saklar. Gönderiyi yazan ya da kurucu onu kaldırabilir.",
"1": "Her üye her gönderiye bir yıldız bırakabilir ve geri alabilir. Yeni gönderi üyelere oyunda, kapatmadıkları sürece telefonlarında da ulaşır; Gönderiler'deki zil ya da Ayarlar bunu kapatır."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "[Canlı Yem Kültürü](/wiki/research/pantry-live-culture) (20. seviye) Atölyeye Kuluçka Konisini ekler, Döner Yemlik (35. seviye) ise üç kavanozlu bir yemliktir. Aşçının Koruyucusu kavanozlardaki canlı yemin yarı hızda bayatlamasını sağlar."
}
},
"gear": {
"heading": "Araştırmadan gelen ekipman",
"p": {
"0": "Üç düğüm birer ekipman parçası açar. Yap ve Satın Al’ın Ekipman sekmesinde düğümü incelenene kadar kilitli durur ve bir akvaryum her birinden bir tane tutar."
},
"points": {
"0": "Temizlikçi Karides: 4.000 jeton. Sağlığı tam olmayan bir balık %25 daha hızlı iyileşir.",
"1": "Sump Haznesi: 12.000 jeton. Su 4 balık daha için berrak kalır ve bakım maliyeti yoktur.",
"2": "Zenginleştirme Oyuncakları: ücretsiz. Bir Baloncuk Değneği, bir Ödül Topu ve bir Ayna. Kişiliği bir oyuncağa uyan balık bakımından %5 daha fazla verim alır: değnek ve top oyuncu balıklara, ayna meraklı balıklara uygun."
}
},
"masteries": {
"heading": "Ustalıklar",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Davet ettiğin bir bakıcı şimdi değil dedi",
"promoted": "Sürünün Kıdemlisi oldun",
"demoted": "Süründe yeniden üyesin",
"closed": "Sürün kapandı"
"closed": "Sürün kapandı",
"post": "Süründen yeni gönderi"
},
"stall": {
"offer": "Tezgâhına bir teklif geldi",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Sürüdeki susturman sona erdi. Sürü sohbetinde yine konuşabilirsin.",
"chatMuteEnded": "Yine sohbet edebilirsin. Nazik kaldığın için teşekkürler."
}
},
"stream": "Akvaryumun canlı yayına çıktı",
"openPosts": "Gönderileri aç"
},
"loading": "Yenilikler kontrol ediliyor…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "En iyi kurdelemi göster",
"ribbonHint": "En iyi Sergi kurdelen ve kürsü dereceleri, isim kartında.",
"place": "Nerede olduğumu göster",
"placeHint": "Dostların, Açık Deniz'de hangi yerde olduğunu ve ne zamandır orada olduğunu görür. Sen kapatana kadar açık kalır."
"placeHint": "Dostların, Açık Deniz'de hangi yerde olduğunu ve ne zamandır orada olduğunu görür. Sen kapatana kadar açık kalır.",
"stream": "Akvaryumum canlı yayında görünsün",
"streamHint": "Herkese açık akvaryumların, adınla birlikte Fishies'in Kick'teki 7/24 yayınında görünebilir. Sen kapatana kadar açık."
},
"vibration": "Titreşim",
"vibrationHint": "Bir balık yemini yuttuğunda telefonda hafif bir dokunuş, satışta, seviye atlamada ya da nadir bir buluntuda biraz daha güçlü bir titreşim ve İnci Avı’nda denizanası soktuğunda uyarı titreşimi. Bilgisayarda hiç titremez."

156
locales/zh-Hans.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "鱼缸照料",
"hudCareHere": "{count} 个在这里",
"hudTankCount": "{count} / {cap} 条鱼",
"hudFishAway": "{count} + 探险中 {away} / {cap}",
"watchingAquarium": "正在观看这个鱼缸",
"fishThriving": "你的鱼过得很好",
"demoHint": "演示模式 · 登录后开始养你自己的鱼缸",
@ -973,6 +974,7 @@
"complete": "打开商店，挑选你的下一条鱼。{fish}售价 {price} 金币，{minutes} 分钟长大。",
"readyTitle": "你的鱼可以卖了！",
"readyBody": "选择捞网，然后点击成年鱼，完成你的第一笔出售。",
"readyBodyTouch": "选择捞网，然后轻点成年鱼，完成你的第一笔出售。",
"growTitle": "你的鱼正在长大",
"growBody": "几秒钟后就会完全长大。看它慢慢变大吧。",
"feedTitle": "投点食物",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} 金币",
"foodRanOut": "{food}已用完 · 已改喂薄片",
"toStash": "放入储藏室",
"lightOn": "灯光已开",
"lightOff": "灯光已关",
"decorationStashed": "已放入储藏室",
"decorationNotStashed": "没能放进储藏室，所以它留在了原处。",
"notifyHungry": "{name} 饿了",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "在此使用",
"useFloorLabel": "在这个鱼缸使用{name}",
"saleBonusNote": "你的等级利润 +{percent}%",
"moreRoom": "更多空间：鱼缸页",
"moreRoom": "更多空间：鱼缸工作室",
"newToYou": "对你来说是新的",
"stashTab": "储藏室",
"stashCount": "储藏室里有 {count} 件",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "关注者",
"starsLabel": "星标",
"visitsLabel": "参观",
"guestStar": "登录后才能加星。"
"guestStar": "登录后才能加星。",
"loadFailed": "无法读取关注状态。请重试。"
},
"guest": {
"label": "来访的鱼",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "仅可观看",
"gift": "免费鱼卵",
"fishCapacity": "鱼：{count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "鱼：{count} + 探险中 {away} / {capacity}",
"decorCapacity": "水草和装饰：{count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "正在确认你上一个操作",
"retry": "重试同步",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "你们当中有人已经在组队任务里了。",
"ALREADY_ASKED": "你已经邀请过别人了。等对方答复，或者撤回邀请。",
"NOT_OPEN": "这个邀请已经失效。",
"DAILY_LIMIT": "你今天已经完成过一次双人任务了。明天再组队吧。",
"other": "没有成功，再试一次吧。"
},
"busyPair": "先完成或退出当前的组队。",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "名字旁的鱼群",
"on": "所有人都能在聊天、名片和排行榜上看到。",
"off": "已隐藏：只显示你的名字。",
"hide": "隐藏",
"show": "显示",
"hidden": "你的名字旁不再显示鱼群。",
"shown": "你的名字旁又会显示鱼群。"
},
"posts": {
"tab": "帖子",
"title": "帖子",
"lead": "来自{name}的创始人和长老，写给成员。",
"placeholder": "给你的鱼群写一条帖子…",
"send": "发布",
"posted": "已发布给你的鱼群。",
"empty": "还没有帖子。创始人和长老会在这里发帖。",
"emptyLeader": "还没有帖子。为你的鱼群写下第一条吧。",
"star": "点星",
"unstar": "取消点星",
"starredByMore": "{names}等另外{count}人",
"remove": "删除帖子",
"removeAsk": "删除这条帖子？",
"removed": "帖子已删除。",
"bellTitle": "新帖子时通知我",
"bellIsOn": "新帖子会发到这台设备。点按可停止。",
"bellOn": "新帖子会发到这台设备。",
"bellOff": "已关闭帖子提醒。帖子仍会留在通知里。"
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "助手清单已保存。",
"assistantPick": "要保持库存的包",
"assistantAddButton": "加入清单",
"byAssistant": "助手"
"byAssistant": "助手",
"loadFailed": "无法读取市场。请检查网络后重试。"
},
"gestures": {
"title": "触控操作",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "刮刀",
"does": "海绵 3 级：擦得更宽，每次清洁多四分之一的刮屑。"
"does": "海绵 3 级：每次点按擦掉三块污渍，每次清洁多得四分之一刮屑。"
},
"wave-wiper": {
"name": "浪涌擦",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "没有成功，请再试一次。"
},
"effect": {
"stroke": "点一下擦拭范围 ×{value}",
"stroke": "每次点按擦掉的污渍: {value}",
"reach": "捕捉范围 ×{value}",
"pellets": "每次摇出 {value} 粒",
"width": "接珍珠宽度 ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "@{handle} 的鱼缸是私密的",
"overlayPrivateNext": "在“我的鱼缸”里对访客开放，它就会自动出现在这里。",
"overlayMissing": "@{handle} 没有鱼缸",
"overlayMissingNext": "请检查这个浏览器源地址里的名称。"
"overlayMissingNext": "请检查这个浏览器源地址里的名称。",
"overlayLatestFollower": "最新关注者 · {name}",
"overlayLocalTime": "当地时间 · {time}",
"overlayOnline": "正在在线"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} / {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "已完成 {done}/{total} 页",
"collectionsHow": "要集齐的鱼、装饰和发现物页面。",
"recordSub": "所有徽章和称号，以及你展示的徽章"
},
"betaWish": {
"label": "给 Fishies 的一个心愿",
"title": "如果在 Beta 测试之前只能给 Fishies 加一个功能，你会加什么？ :)",
"lead": "一个心愿，用你自己的话说。",
"fieldLabel": "你的心愿",
"placeholder": "我想加的是……",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "先读一读问题 · {seconds}",
"note": "每一条回答我们都会认真看。",
"send": "发送",
"sending": "发送中…",
"later": "以后再答",
"never": "不再询问",
"failed": "你的回答没有送达。内容还在这里，可以再试一次。",
"thanksTitle": "谢谢！",
"thanks": "你的心愿已经送达。每一条我们都会看。"
},
"stream": {
"live": "你的鱼缸正在 Kick 直播中"
},
"namePrompt": {
"title": "给你的鱼缸起个名字",
"lead": "访客会在你的铭牌、卡片和地图上看到它的名字。选一个独属于你的名字吧。",
"fieldLabel": "鱼缸名称",
"placeholder": "输入名字，或点一个灵感",
"ideas": "名字灵感",
"reroll": "换一批",
"note": "随时可以用“我的鱼缸”里的铅笔修改。",
"skip": "跳过",
"save": "保存名字",
"saving": "正在保存…",
"tooShort": "名称至少需要 {min} 个字符。",
"rerollFailed": "无法加载新的灵感。请检查网络连接后重试。"
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "系统设置中已关闭 Fishies 的通知。请在那里开启后重试。",
"desktopReady": "这台电脑已准备就绪。我们只在你不在时发送通知。",
"deviceOff": "这台设备的提醒已关闭。",
"masterOnNote": "下方所有设备和渠道都可以发送提醒。",
"masterOnNote": "上方所有设备和渠道都可以发送提醒。",
"masterPausedNote": "已在所有地方暂停。你的选择会保留。",
"otherDevices": "其他设备",
"heading": "你不在的时候",
"loading": "正在加载通知设置…",
"summary": "照料提醒，而不是一连串的警报。你在任何设备上游玩时都会暂停。",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "需要重新连接",
"off": "关闭",
"lastConnected": "上次连接于 {date}",
"turnOff": "关闭",
"turnOn": "开启",
"removeDevice": "移除设备",
"telegram": "Telegram 照料消息",
"telegramToggle": "将游戏提醒发送到我绑定的 Telegram",
"telegramNote": "版本公告和邮件订阅需要单独同意。这个开关只控制游戏提醒。",
"optInNudgeTitle": "照料提醒已关闭",
"optInNudgeDetail": "开启后，鱼需要你时就会收到提醒。我们只在你不在时发送。",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "社区里给你的回复",
"stall": "摊位的成交和出价",
"school": "鱼群的消息",
"schoolPost": "鱼群的帖子",
"swim": "一起游泳的邀请",
"help": "好友喂了你的鱼",
"swap": "换卵的提议和回复",
"exhibition": "展览奖品",
"mention": "有人在聊天中提到了你",
"ready": "有一条鱼可以出售了"
"ready": "有一条鱼可以出售了",
"stream": "你的鱼缸正在直播中"
},
"error": {
"signIn": "请重新登录后再修改通知。",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "正在加载 Discord…",
"loadFailed": "无法加载 Discord 通知设置。",
"saved": "已保存 Discord 通知设置。",
"toggle": "把我的提醒发送到 Discord",
"paused": "所有游戏通知都已暂停，所以 Discord 提醒也已暂停。",
"unavailable": "此服务器尚未开启 Discord 提醒。"
"unavailable": "此服务器尚未开启 Discord 提醒。",
"name": "Discord 照料消息"
},
"remind": {
"title": "结束时提醒我",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "这是你设置的提醒。",
"forageSpot": "这个采集点"
}
},
"deliveryHeading": "发往哪里",
"deliveryHeadingNote": "每个设备和渠道只需打开或关闭。Telegram 和 Discord 在你的账号中绑定。",
"connect": "绑定",
"channelOnNote": "你不在时，提醒会发到你绑定的 {name}。",
"channelOffNote": "打开后，{name} 也会收到提醒。",
"channelPaused": "已随“所有游戏通知”一起暂停。你的选择会保留。",
"telegramUnavailable": "此服务器尚未开启 Telegram 提醒。"
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / 水中一分钟",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "设置",
"p": {
"0": "设置有六个部分，游戏的每个选项都恰好位于其中之一。"
"0": "设置有六个部分，游戏的每个选项都恰好位于其中之一。",
"1": "在“游戏”中，“在直播中展示我的鱼缸”会让你的公开鱼缸带着你的名字出现在 Fishies 于 Kick 的 24 小时直播中。关闭前一直开启。你的鱼缸在直播中时，鱼缸顶部会显示“正在 Kick 直播”一行：点一下即可观看，你的鱼缸还会在画面上多停留一会儿。"
},
"points": {
"0": "游戏：你的语言、“下一个目标”行、任务栏和“简洁升级”，出售和变化气泡和“出售前确认”，“自动孵化鱼卵”，以及公海里其他养鱼人的名字和聊天气泡，还有谁可以给你送礼物。",
"1": "声音：声音开关、音乐和音效音量，以及原声音乐。",
"2": "显示：全屏、省电模式、减少动态效果、图形引擎、按键提示、工具栏标签和键盘快捷键。",
"1": "声音：声音开关、音乐、音效和提示音音量，以及原声音乐。",
"2": "显示：全屏、省电模式、减少动态效果、图形引擎、按键提示、工具栏标签、手机振动和键盘快捷键。",
"3": "通知：此设备、你的其他设备、Telegram 和 Discord。",
"4": "账号：你的账号、Discord 动态、已屏蔽的养鱼人以及退出登录。",
"5": "高级：版本、报告错误的地方，以及“重新启动游戏”：不退出登录，重新载入游戏。"
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "白天与黑夜",
"p": {
"0": "每个鱼缸都按主人的当地时间运转，时间显示在水边读数的最前面。夜里{nightFrom}到{nightTo}，光线变成月光，鱼会一条接一条睡着：收起鳍，在低处慢慢漂。睡眠从不改变饥饿、生长、健康或鱼的价值。",
"1": "食物会叫醒饥饿的鱼；不饿的鱼会继续睡，不去理食物。用鼠标中键点一条鱼，或打开它的卡片，就能叫醒它；它会在{wakeMin}到{wakeMax}秒内重新睡着。你的时区取自你第一次玩的地方，可以在设置的“游戏”里更改。拜访其他主人时，你看到的是他们鱼缸自己的时间。"
"1": "食物会叫醒饥饿的鱼；不饿的鱼会继续睡，不去理食物。用鼠标中键点一条鱼，或打开它的卡片，就能叫醒它；它会在{wakeMin}到{wakeMax}秒内重新睡着。你的时区取自你第一次玩的地方，可以在设置的“游戏”里更改。拜访其他主人时，你看到的是他们鱼缸自己的时间。",
"2": "有些装饰在夜里会真正发光：灯笼、灯、发光水草和水晶会照亮周围的水，灯笼的火焰还会摇曳。白天它们就是普通的装饰。 每一件的卡片上都有一个灯光开关。"
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "鱼卵孵化了，或者有鱼生病了，需要用药。",
"3": "玻璃需要清洁。",
"4": "过滤器快要需要保养，自动喂食器的饲料快用完或已经用完，或者有些鱼所在的水温超出了舒适范围。鱼离开了、有人来访你的鱼缸、有人关注你时，你也会收到提醒。收到礼物、有人给你的鱼缸加星、有人对你悄悄说话、有人在社区回复你时，你也能收到通知，每项都有自己的开关。",
"5": "社交消息也各有开关：摊位上的成交或出价、入群申请或宝箱发放等鱼群消息、一起游泳的邀请、好友喂了你饥饿的鱼、别人向你提出或回复的换卵，以及等待领取的展览奖品。成交消息会写明买家、物品和金币。",
"5": "社交消息也各有开关：摊位上的成交或出价、入群申请或宝箱发放等鱼群消息、一起游泳的邀请、好友喂了你饥饿的鱼、别人向你提出或回复的换卵，以及等待领取的展览奖品。成交消息会写明买家、物品和金币。你的鱼缸出现在直播中时，也可以收到通知。",
"6": "每个答复也都会告诉你：没有通过的鱼群申请、被任命为长老或重新成为成员、你邀请的养鱼人加入或说现在不行、你的鱼群解散、已过期或随商品撤下而关闭的摊位出价，以及有人在综合、交易或鱼群聊天中用 @ 提到你。这些都会留在通知应用里，游戏时会以简短提示出现；被拒绝的申请和新的长老身份也会通过鱼群开关发到你的手机。"
}
},
"where": {
"heading": "提醒会发到哪里",
"p": {
"0": "提醒会以浏览器或 Fishies 应用通知的形式送达，如果你绑定了 Telegram 或 Discord，也会从那里发来。在 Fishies 应用中，已经允许 Fishies 发送通知的手机，一开始游戏就会收到提醒；在其他地方，提醒会保持关闭，直到你打开它们。",
"0": "提醒会以浏览器、Fishies 应用或电脑通知的形式送达，如果你绑定了 Telegram 或 Discord，也会从那里发来。设置 › 通知中的“发往哪里”把所有去处列成一个列表：这台设备、你的其他设备、Telegram 和 Discord，每一项都有自己的开关，尚未绑定的会显示“绑定”。在 Fishies 应用中，已经允许 Fishies 发送通知的手机，一开始游戏就会收到提醒；在其他地方，提醒会保持关闭，直到你打开它们。",
"1": "点击提醒会直接打开游戏中相关的内容，比如饿了的鱼或脏了的玻璃。",
"2": "在游戏中，每条通知也会留在“通知”应用里：按今天、昨天和更早分组的一份简洁列表，每行最多一个按钮，比如“喂食”或“打开”，新的条目带一个金色圆点。"
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "只看不碰",
"p": {
"0": "参观是只读的。访客看到的鱼、装饰和水都是此刻的真实状态，和养鱼人使用同一个时钟，但访客不能清洁、装饰或出售任何东西。好友唯一能做的，是给饥饿的鱼喂食，见下文。",
"1": "点按一条鱼即可查看它的卡片。卡片上的日志按钮会打开该物种的维基页面，和你自己的鱼一样。"
"1": "点按一条鱼即可查看它的卡片。卡片上的日志按钮会打开该物种的维基页面，和你自己的鱼一样。",
"2": "观看时，你会即时看到主人的操作：撒料罐把食物撒进水里，新鱼落入水中，新装饰沉到沙上，卖掉的鱼游走离开。"
}
},
"signed-in": {
@ -11434,7 +11505,7 @@
"points": {
"0": "综合：所有养鱼人共用的一个房间，旁边还有用于买卖和交换的交易频道。",
"1": "房间：你正在看的鱼缸（你自己的或好友的），或你正在游泳的公海地点。",
"2": "悄悄话：互相关注的两位养鱼人之间的私密对话，{whisperLevel}级开放。在设置 › 账号中，你还可以允许{whisperLevel}级及以上的任何人对你悄悄说话，即使你们没有互相关注。在频道菜单中选择“悄悄话对象…”，即可在养鱼人选择器中挑人，互相关注的好友排在最前。",
"2": "悄悄话：互相关注的两位养鱼人之间的私密对话，{whisperLevel}级开放。在设置 › 账号中，你还可以允许达到该等级的任何人对你悄悄说话，即使你们没有互相关注。在频道菜单中选择“悄悄话对象…”，即可在养鱼人选择器中挑人，互相关注的好友排在最前。",
"3": "名字前面的小蓝点表示这位养鱼人此刻正在公海游泳。",
"4": "点击任意名字，包括你自己的，即可打开那位养鱼人的名片。",
"5": "房间里的消息也会以对话气泡出现在鱼缸上：说话的人以鱼的身份加入时，气泡在他的鱼上方，否则在前面的玻璃旁并附上名字。",
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "购买鱼缸",
"p": {
"0": "从{aquariumLevel}级开始，[建造与购买](/wiki/mechanics/shop)的“房间”标签页会出售更多鱼缸：第二个{aquarium2Price}金币，第三个{aquarium3Price}金币，一共{aquariumCount}个。它会显示你已经为下一个存了多少钱。",
"0": "从{aquariumLevel}级开始，[建造与购买](/wiki/mechanics/shop)的“房间”标签页会出售更多鱼缸：第二个{aquarium2Price}金币，第三个从{aquarium3Level}级开始，{aquarium3Price}金币，一共{aquariumCount}个。它会显示你已经为下一个存了多少钱。",
"1": "游客需要先[保存进度](/wiki/mechanics/signin)到登录账号，才能购买。",
"2": "地图旁的“鱼缸”按钮会显示你所在的鱼缸，以及{aquariumCount}个鱼缸中你拥有几个。点一下即可前往另一个鱼缸，在建造与购买中自定义鱼缸，在它自己的页面中查看“详情”，或查看下一个鱼缸和扩建，以及各自还需要什么。",
"3": "鱼缸工作室在哪里都只需一步：菜单鱼缸分组里的磁贴、0 键、“鱼缸”按钮上的自定义、建造与购买的房间和设备标签页上的鱼缸工作室按钮，以及我的鱼缸里的鱼缸工作室按钮。"
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "我的鱼缸",
"p": {
"0": "点游戏顶部你的名字就会打开“我的鱼缸”，点“鱼缸”按钮上的“详情”也可以。顶部是你的等级环（点开查看等级）、你的名字和称号、鱼缸名称（点铅笔改名）、鱼缸画面，以及关注者、星星和访问数。下面有四个按钮：“鱼缸工作室”（所有升级的所在：鱼缸、外观、设备、工具和研究，各有自己的标签页）“我的鱼”“拍摄快照”和“复制鱼缸链接”。",
"0": "点游戏顶部你的名字就会打开“我的鱼缸”，点“鱼缸”按钮上的“详情”也可以。顶部是你的等级环（点开查看等级）、你的名字和称号、鱼缸名称（点铅笔改名）、鱼缸画面，以及关注者、星星和访问数。下面有四个按钮：“鱼缸工作室”（所有升级的所在：鱼缸、外观、设备、工具和研究，各有自己的标签页）“我的鱼”“拍摄快照”和“复制鱼缸链接”。 过了最初几级仍没有名字的鱼缸会被询问一次，附带几个可点选的灵感和一个换一批的骰子。跳过也没关系。",
"1": "其余内容分在三个标签页里。“配置”以卡片显示每个槽位的选择，点“更换”会打开[建造与购买](/wiki/mechanics/shop)中鱼缸的对应部分。“你的鱼缸”列出每个鱼缸的画面和前往方式，在你所在的鱼缸里可以设置访客能否进入、是否先到这里。“成就”汇集你最好的鱼、成就、展览、你离开期间发生的事和你的徽章。水质、水温、过滤器和喂食器在游戏顶部的栏里，所有的鱼都在“我的鱼”里。"
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "音乐与音效",
"p": {
"0": "设置里的声音部分有音乐音量和音效音量各一个，所以你可以调低水花声而保留旋律。M 一次把所有声音静音，J 打开声音设置。"
"0": "设置里的声音部分有音乐、音效和提示音三个音量，所以你可以调低水花声而保留旋律。M 一次把所有声音静音，J 打开声音设置。点唱机可从菜单或音乐按钮打开，里面有同样的音量和原声音乐。"
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "订单在{orderBronze}时升起青铜旗，{orderSilver}时升起白银旗，每一行都完成时升起黄金旗。一周结束时，每个至少交付过一次的人都会拿到最高那面旗的宝箱：按自己等级一天销售额的{chestBronze}、{chestSilver}或{chestGold}，外加 XP；第一次还会得到一面放进自己鱼缸的鱼群三角旗。宝箱卡片会显示距离下一面旗还差多少。",
"3": "订单联赛按本周完成自己订单的比例为鱼群排名，交付更多时可超过 100%。在鱼群内，本周排名按订单贡献为每位成员排序，你自己的那一行会被标出，并显示本周剩余时间。新一周的订单和上周的结果都会作为简短提示出现在鱼群应用和你的通知里。"
}
},
"posts": {
"heading": "鱼群帖子",
"p": {
"0": "创始人和长老可以在“帖子”标签里给成员写简短的文字帖子，最多500个字符。鱼群保留最新的30条。发帖人或创始人可以删除帖子。",
"1": "每位成员可以给每条帖子点一颗星，也可以取消。新帖子会在游戏里送达成员，除非他们在“帖子”的铃铛或设置里关闭，也会推送到手机。"
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "[活饵培养](/wiki/research/pantry-live-culture)（20级）为工坊增加孵化锥，旋转喂食器（35级）是带三个罐子的喂食器。厨师的防腐剂让罐子里的活饵变质速度减半。"
}
},
"gear": {
"heading": "研究获得的设备",
"p": {
"0": "三个节点各开启一件设备。在建造与购买的“设备”标签页里，它在对应节点研究之前处于锁定状态，每个鱼缸每种可放一件。"
},
"points": {
"0": "清洁虾：4,000 金币。生命值未满的鱼恢复速度加快 25%。",
"1": "底滤缸：12,000 金币。水质可多保持 4 条鱼清澈，且没有维护成本。",
"2": "趣味玩具：免费。泡泡棒、零食球和镜子各一件。性格与玩具相合的鱼，照料效果多 5%：泡泡棒和零食球适合爱玩的鱼，镜子适合好奇的鱼。"
}
},
"masteries": {
"heading": "精通",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "你邀请的养鱼人说现在不行",
"promoted": "你成为了鱼群的长老",
"demoted": "你重新成为鱼群的成员",
"closed": "你的鱼群已解散"
"closed": "你的鱼群已解散",
"post": "鱼群有新帖子"
},
"stall": {
"offer": "你的摊位收到一个出价",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "你在鱼群中的禁言已结束，可以重新在鱼群聊天里发言了。",
"chatMuteEnded": "你可以重新聊天了。感谢你让这里保持友善。"
}
},
"stream": "你的鱼缸上过直播",
"openPosts": "打开帖子"
},
"loading": "正在查看新消息…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "显示我的最佳缎带",
"ribbonHint": "在名片上显示你在展览中的最佳缎带和领奖台次数。",
"place": "显示我所在的位置",
"placeHint": "好友能看到你在公海的哪个地方，以及待了多久。默认开启，你可以随时关闭。"
"placeHint": "好友能看到你在公海的哪个地方，以及待了多久。默认开启，你可以随时关闭。",
"stream": "在直播中展示我的鱼缸",
"streamHint": "你的公开鱼缸可能会带着你的名字出现在 Fishies 于 Kick 的 24 小时直播中。关闭前一直开启。"
},
"vibration": "振动",
"vibrationHint": "鱼吞下食物时手机轻轻一震，出售、升级或稀有发现时震得稍有力一些，接珍珠时被水母蜇到则以警告振动提示。桌面端不会振动。"