PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.23

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-11-09 08:37:36 +00:00
parent f8c704d37e
commit 9ccecc797b
911 changed files with 2878 additions and 1396 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

156
locales/de.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "Aquariumpflege",
"hudCareHere": "{count} hier",
"hudTankCount": "{count} von {cap} Fischen",
"hudFishAway": "{count} + {away} unterwegs / {cap}",
"watchingAquarium": "Du siehst dieses Aquarium an",
"fishThriving": "Deinen Fischen geht es prächtig",
"demoHint": "Demomodus · melde dich an, um dein eigenes Aquarium zu starten",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "Dieser Fisch hat dir {coins} Münzen und {xp} XP eingebracht. Öffne den Laden: Ein {fish} kostet {price} Münzen und ist in {minutes} Minuten ausgewachsen.",
"complete": "Öffne den Laden und wähle deinen nächsten Fisch. Ein {fish} kostet {price} Münzen und ist in {minutes} Minuten ausgewachsen.",
"readyTitle": "Dein Fisch ist bereit!",
"readyBody": "Wähle den Kescher und tippe dann auf deinen erwachsenen Fisch, um ihn zum ersten Mal zu verkaufen.",
"readyBody": "Wähle den Kescher und klicke dann auf deinen erwachsenen Fisch, um ihn zum ersten Mal zu verkaufen.",
"readyBodyTouch": "Wähle den Kescher und tippe dann auf deinen erwachsenen Fisch, um ihn zum ersten Mal zu verkaufen.",
"growTitle": "Dein Fisch wird groß",
"growBody": "In ein paar Sekunden ist er ausgewachsen. Sieh zu, wie er größer wird.",
"feedTitle": "Gib etwas Futter hinein",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} Münzen",
"foodRanOut": "{food} ist aufgebraucht · stattdessen mit Flocken gefüttert",
"toStash": "In die Vorratskammer",
"lightOn": "Licht an",
"lightOff": "Licht aus",
"decorationStashed": "In die Vorratskammer verschoben",
"decorationNotStashed": "Es konnte nicht in die Vorratskammer, also ist es geblieben, wo es war.",
"notifyHungry": "{name} hat Hunger",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "Hier nutzen",
"useFloorLabel": "{name} in diesem Aquarium nutzen",
"saleBonusNote": "+{percent} % Gewinn auf deiner Stufe",
"moreRoom": "Mehr Platz: Reiter Aquarium",
"moreRoom": "Mehr Platz: Aquarium-Studio",
"newToYou": "Neu für dich",
"stashTab": "Vorratskammer",
"stashCount": "In der Vorratskammer: {count}",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "Follower",
"starsLabel": "Sterne",
"visitsLabel": "Besuche",
"guestStar": "Melde dich an, um Sterne zu geben."
"guestStar": "Melde dich an, um Sterne zu geben.",
"loadFailed": "Dein Folgestatus konnte nicht geladen werden. Versuche es erneut."
},
"guest": {
"label": "Besucherfisch",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "Nur ansehen",
"gift": "Kostenloses Ei",
"fishCapacity": "Fische: {count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "Fische: {count} + {away} unterwegs / {capacity}",
"decorCapacity": "Pflanzen & Deko: {count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "Deine letzte Aktion wird bestätigt",
"retry": "Erneut synchronisieren",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "Einer von euch ist schon in einer Paar-Quest.",
"ALREADY_ASKED": "Du hast schon jemanden gefragt. Warte auf eine Antwort oder zieh die Anfrage zurück.",
"NOT_OPEN": "Diese Einladung ist nicht mehr offen.",
"DAILY_LIMIT": "Du hast heute schon eine Partneraufgabe gemacht. Morgen geht es wieder.",
"other": "Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal."
},
"busyPair": "Beende oder verlasse zuerst dein aktuelles Paar.",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "Dein Schwarm neben deinem Namen",
"on": "Alle sehen ihn im Chat, auf deiner Namenskarte und in Bestenlisten.",
"off": "Ausgeblendet: Dein Name steht allein.",
"hide": "Ausblenden",
"show": "Zeigen",
"hidden": "Dein Name zeigt deinen Schwarm nicht mehr.",
"shown": "Dein Name zeigt deinen Schwarm wieder."
},
"posts": {
"tab": "Beiträge",
"title": "Beiträge",
"lead": "Vom Gründer und den Ältesten von {name}, für seine Mitglieder.",
"placeholder": "Schreib einen Beitrag für deinen Schwarm…",
"send": "Posten",
"posted": "Für deinen Schwarm gepostet.",
"empty": "Noch keine Beiträge. Der Gründer und die Ältesten schreiben sie hier.",
"emptyLeader": "Noch keine Beiträge. Schreib den ersten für deinen Schwarm.",
"star": "Stern geben",
"unstar": "Stern zurücknehmen",
"starredByMore": "{names} und {count} weitere",
"remove": "Beitrag entfernen",
"removeAsk": "Diesen Beitrag entfernen?",
"removed": "Beitrag entfernt.",
"bellTitle": "Über neue Beiträge informieren",
"bellIsOn": "Neue Beiträge erreichen dieses Gerät. Tippe, um es zu beenden.",
"bellOn": "Neue Beiträge erreichen jetzt dieses Gerät.",
"bellOff": "Keine Hinweise mehr zu Beiträgen. Sie warten weiter in den Benachrichtigungen."
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "Gehilfenliste gespeichert.",
"assistantPick": "Paket, das vorrätig bleiben soll",
"assistantAddButton": "Zur Liste hinzufügen",
"byAssistant": "Gehilfe"
"byAssistant": "Gehilfe",
"loadFailed": "Der Markt konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."
},
"gestures": {
"title": "Touch-Steuerung",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "Schaberklinge",
"does": "Schwamm Stufe 3: weiterer Strich und ein Viertel mehr Abrieb pro Reinigung."
"does": "Schwamm Stufe 3: drei Flecken pro Tippen und ein Viertel mehr Abschabsel pro Reinigung."
},
"wave-wiper": {
"name": "Wellenwischer",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal."
},
"effect": {
"stroke": "Ein Tippen wischt {value}× so weit",
"stroke": "Flecken pro Tippen: {value}",
"reach": "Fangbereich ×{value}",
"pellets": "{value} Pellets pro Schütteln",
"width": "Perlenfang-Breite ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "Das Aquarium von @{handle} ist privat",
"overlayPrivateNext": "Öffne es in „Mein Aquarium“ für Besucher, dann erscheint es hier von selbst.",
"overlayMissing": "Kein Aquarium unter @{handle}",
"overlayMissingNext": "Prüfe den Namen in der Adresse dieser Browserquelle."
"overlayMissingNext": "Prüfe den Namen in der Adresse dieser Browserquelle.",
"overlayLatestFollower": "Neuester Follower · {name}",
"overlayLocalTime": "Ortszeit · {time}",
"overlayOnline": "Gerade online"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} von {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{done} von {total} Seiten fertig",
"collectionsHow": "Seiten mit Fischen, Dekorationen und Funden zum Vervollständigen.",
"recordSub": "Alle Abzeichen und Titel, dazu die, die du zeigst"
},
"betaWish": {
"label": "Ein Wunsch für Fishies",
"title": "Wenn du vor der Beta eine einzige Funktion zu Fishies hinzufügen könntest, welche wäre das? :)",
"lead": "Ein Wunsch, in deinen eigenen Worten.",
"fieldLabel": "Dein Wunsch",
"placeholder": "Ich würde … hinzufügen",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "Lies zuerst die Frage · {seconds}",
"note": "Wir lesen jede Antwort.",
"send": "Senden",
"sending": "Wird gesendet …",
"later": "Später antworten",
"never": "Nicht mehr fragen",
"failed": "Deine Antwort ist nicht bei uns angekommen. Dein Text ist noch da, du kannst es noch einmal versuchen.",
"thanksTitle": "Danke!",
"thanks": "Dein Wunsch ist bei uns angekommen. Wir lesen jeden einzelnen."
},
"stream": {
"live": "Dein Aquarium ist live auf Kick"
},
"namePrompt": {
"title": "Gib deinem Aquarium einen Namen",
"lead": "Besucher sehen den Namen auf deinem Schild, deiner Karte und der Karte des Meeres. Wähle einen, der nur dir gehört.",
"fieldLabel": "Name des Aquariums",
"placeholder": "Tippe einen Namen ein oder wähle eine Idee",
"ideas": "Namensideen",
"reroll": "Neue Ideen",
"note": "Du kannst ihn jederzeit mit dem Stift in Mein Aquarium ändern.",
"skip": "Überspringen",
"save": "Namen speichern",
"saving": "Wird gespeichert…",
"tooShort": "Namen brauchen mindestens {min} Zeichen.",
"rerollFailed": "Neue Ideen konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "Benachrichtigungen für Fishies sind in deinen Systemeinstellungen aus. Schalte sie dort ein und versuch es dann noch einmal.",
"desktopReady": "Dieser Computer ist bereit. Wir benachrichtigen dich nur, während du weg bist.",
"deviceOff": "Erinnerungen sind auf diesem Gerät aus.",
"masterOnNote": "Jedes Gerät und jeder Kanal unten kann Erinnerungen senden.",
"masterOnNote": "Jedes Gerät und jeder Kanal oben kann Erinnerungen senden.",
"masterPausedNote": "Überall pausiert. Deine Auswahl bleibt erhalten.",
"otherDevices": "Andere Geräte",
"heading": "Während du weg bist",
"loading": "Benachrichtigungseinstellungen werden geladen…",
"summary": "Pflegeerinnerungen, keine Flut von Meldungen. Pausiert, während du auf irgendeinem Gerät spielst.",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "Neu verbinden nötig",
"off": "Aus",
"lastConnected": "Zuletzt verbunden {date}",
"turnOff": "Ausschalten",
"turnOn": "Einschalten",
"removeDevice": "Gerät entfernen",
"telegram": "Pflegenachrichten über Telegram",
"telegramToggle": "Spielerinnerungen an mein verknüpftes Telegram senden",
"telegramNote": "Versionsankündigungen und E-Mail-Abos haben ihre eigene Einwilligung. Dieser Schalter steuert nur Spielerinnerungen.",
"optInNudgeTitle": "Pflegeerinnerungen sind aus",
"optInNudgeDetail": "Schalte sie ein, um zu erfahren, wann deine Fische dich brauchen. Wir senden Erinnerungen nur, während du weg bist.",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "Antworten an dich in der Community",
"stall": "Verkäufe und Angebote an deinem Stand",
"school": "Neuigkeiten aus deinem Schwarm",
"schoolPost": "Beiträge aus deinem Schwarm",
"swim": "Einladungen zum Schwimmen",
"help": "Ein Freund hat deine Fische gefüttert",
"swap": "Eiertausch-Angebote und Antworten",
"exhibition": "Ausstellungspreise",
"mention": "Jemand hat dich im Chat erwähnt",
"ready": "Ein Fisch ist verkaufsbereit"
"ready": "Ein Fisch ist verkaufsbereit",
"stream": "Dein Aquarium ist im Livestream"
},
"error": {
"signIn": "Melde dich erneut an, um Benachrichtigungen zu ändern.",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Discord wird geladen…",
"loadFailed": "Die Discord-Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht geladen werden.",
"saved": "Discord-Benachrichtigungseinstellungen gespeichert.",
"toggle": "Meine Hinweise an Discord senden",
"paused": "Alle Spielbenachrichtigungen sind pausiert, also auch die Discord-Hinweise.",
"unavailable": "Discord-Hinweise sind auf diesem Server noch nicht eingeschaltet."
"unavailable": "Discord-Hinweise sind auf diesem Server noch nicht eingeschaltet.",
"name": "Pflegenachrichten über Discord"
},
"remind": {
"title": "Erinnere mich, wenn es fertig ist",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "Du wolltest erinnert werden.",
"forageSpot": "Diese Sammelstelle"
}
},
"deliveryHeading": "Wohin sie gehen",
"deliveryHeadingNote": "Jedes Gerät und jeder Kanal wird nur ein- oder ausgeschaltet. Telegram und Discord verbindest du in deinem Konto.",
"connect": "Verbinden",
"channelOnNote": "Erinnerungen kommen in deinem verknüpften {name} an, während du weg bist.",
"channelOffNote": "Einschalten, um Erinnerungen auch in {name} zu bekommen.",
"channelPaused": "Mit allen Spielbenachrichtigungen pausiert. Deine Wahl bleibt erhalten.",
"telegramUnavailable": "Telegram-Erinnerungen sind auf diesem Server noch nicht eingeschaltet."
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / Eine Minute im Wasser",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "Einstellungen",
"p": {
"0": "Die Einstellungen haben sechs Bereiche, und jede Option des Spiels steht in genau einem davon."
"0": "Die Einstellungen haben sechs Bereiche, und jede Option des Spiels steht in genau einem davon.",
"1": "Unter Spiel lässt Mein Aquarium im Livestream zeigen deine öffentlichen Aquarien mit deinem Namen im Fishies-24/7-Stream auf Kick erscheinen. Es ist an, bis du es ausschaltest. Solange dein Aquarium im Stream läuft, steht oben in deinem Aquarium eine Zeile „Live auf Kick“: Tippe darauf, um zuzusehen, und dein Aquarium bleibt etwas länger im Bild."
},
"points": {
"0": "Spiel: deine Sprache, die Zeile Nächstes Ziel, die Questleiste und Einfacher Levelaufstieg, Verkaufs- und Änderungsblasen und Vor dem Verkauf bestätigen, Eier automatisch ausbrüten und im Offenen Meer die Namen und Chatblasen der anderen Aquarianer und wer dir Geschenke schicken darf.",
"1": "Ton: Ton an oder aus, Musik- und Effektlautstärke und der Soundtrack.",
"2": "Anzeige: Vollbild, Energiesparen, Bewegung reduzieren, die Grafik-Engine, Tastenhinweise, Dock-Beschriftungen und die Tastenkürzel.",
"1": "Ton: Ton an oder aus, Musik-, Effekt- und Hinweislautstärke und der Soundtrack.",
"2": "Anzeige: Vollbild, Energiesparen, Bewegung reduzieren, die Grafik-Engine, Tastenhinweise, Dock-Beschriftungen, Vibration auf dem Handy und die Tastenkürzel.",
"3": "Benachrichtigungen: dieses Gerät, deine anderen Geräte, Telegram und Discord.",
"4": "Konto: dein Konto, Discord-Aktivität, blockierte Pfleger und Abmelden.",
"5": "Erweitert: die Version, wo du einen Fehler meldest, und Spiel neu starten, das das Spiel neu lädt, ohne dich abzumelden."
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "Tag und Nacht",
"p": {
"0": "Jedes Aquarium hat die Ortszeit seines Halters; sie steht vorn in der Anzeige neben dem Wasser. Nachts, von {nightFrom} bis {nightTo}, wird das Licht zu Mondlicht und die Fische schlafen nacheinander ein: Sie treiben langsam und tief im Wasser, die Flossen angelegt. Schlaf ändert nie Hunger, Wachstum, Gesundheit oder den Wert eines Fisches.",
"1": "Futter weckt einen hungrigen Fisch; ein satter schläft weiter und lässt es liegen. Klicke einen Fisch mit der mittleren Maustaste an oder öffne seine Karte, um ihn zu wecken; nach {wakeMin} bis {wakeMax} Sekunden schläft er wieder ein. Deine Zeitzone kommt von dort, wo du zuerst gespielt hast, und lässt sich in den Einstellungen unter Spiel ändern. Bei einem Besuch siehst du die eigene Zeit des besuchten Aquariums."
"1": "Futter weckt einen hungrigen Fisch; ein satter schläft weiter und lässt es liegen. Klicke einen Fisch mit der mittleren Maustaste an oder öffne seine Karte, um ihn zu wecken; nach {wakeMin} bis {wakeMax} Sekunden schläft er wieder ein. Deine Zeitzone kommt von dort, wo du zuerst gespielt hast, und lässt sich in den Einstellungen unter Spiel ändern. Bei einem Besuch siehst du die eigene Zeit des besuchten Aquariums.",
"2": "Manche Dekorationen spenden nachts echtes Licht: Laternen, Lampen, leuchtendes Seegras und Kristalle erhellen das Wasser um sich herum, und die Flamme einer Laterne flackert. Tagsüber sind sie ganz normale Dekorationen. Jedes davon hat einen Lichtschalter auf seiner Karte."
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "Eier sind geschlüpft, oder ein Fisch ist krank und braucht ein Heilmittel.",
"3": "Die Scheibe muss geputzt werden.",
"4": "Dein Filter braucht bald eine Wartung, dein Futterautomat wird leer oder ist schon leer, oder manche Fische sind außerhalb ihrer Wohlfühltemperatur. Du kannst dich auch benachrichtigen lassen, wenn ein Fisch verloren geht, wenn jemand dein Aquarium besucht und wenn dir jemand folgt. Du kannst auch erfahren, wenn ein Geschenk ankommt, jemand deinem Aquarium einen Stern gibt, dir flüstert oder dir in der Community antwortet, jeweils mit eigenem Schalter.",
"5": "Auch soziale Neuigkeiten haben eigene Schalter: ein Verkauf oder Angebot an deinem Stand, Schwarm-Neuigkeiten wie eine Beitrittsanfrage oder eine ausgezahlte Truhe, eine Einladung zum Schwimmen, ein Freund, der deine hungrigen Fische füttert, ein Eiertausch, der dir angeboten oder beantwortet wird, und ein Ausstellungspreis, der abgeholt werden will. Ein Verkauf nennt Käufer, Ware und Münzen.",
"5": "Auch soziale Neuigkeiten haben eigene Schalter: ein Verkauf oder Angebot an deinem Stand, Schwarm-Neuigkeiten wie eine Beitrittsanfrage oder eine ausgezahlte Truhe, eine Einladung zum Schwimmen, ein Freund, der deine hungrigen Fische füttert, ein Eiertausch, der dir angeboten oder beantwortet wird, und ein Ausstellungspreis, der abgeholt werden will. Ein Verkauf nennt Käufer, Ware und Münzen. Du kannst auch hören, wenn dein Aquarium in den Livestream kommt.",
"6": "Jede Antwort erreicht dich auch: eine Schwarm-Anfrage, die nicht angenommen wurde, deine Ernennung zum Ältesten oder zurück zum Mitglied, ein eingeladener Pfleger, der beitritt oder „nicht jetzt“ sagt, die Schließung deines Schwarms, ein Angebot am Stand, das abgelaufen ist oder mit dem Inserat geschlossen wurde, und wer dich im Chat Allgemein, Handel oder Schwarm mit @ nennt. Das wartet in der App Benachrichtigungen und erscheint beim Spielen als kurzer Hinweis; eine abgelehnte Anfrage und die neue Rolle als Ältester kommen mit dem Schalter für den Schwarm auch aufs Handy."
}
},
"where": {
"heading": "Wo sie ankommen",
"p": {
"0": "Erinnerungen kommen als Benachrichtigungen deines Browsers oder der Fishies-App, und über Telegram oder Discord, wenn du sie verknüpfst. In der Fishies-App bekommt ein Handy, das Fishies schon Benachrichtigungen erlaubt, sie, sobald du spielst; überall sonst bleiben sie aus, bis du sie einschaltest.",
"0": "Erinnerungen kommen als Benachrichtigungen deines Browsers, der Fishies-App oder deines Computers, und über Telegram oder Discord, wenn du sie verknüpfst. Einstellungen › Benachrichtigungen zeigt unter Wohin sie gehen jeden Weg in einer Liste: dieses Gerät, deine anderen Geräte, Telegram und Discord, jeder mit eigenem Schalter oder mit Verbinden, solange er noch nicht verknüpft ist. In der Fishies-App bekommt ein Handy, das Fishies schon Benachrichtigungen erlaubt, sie, sobald du spielst; überall sonst bleiben sie aus, bis du sie einschaltest.",
"1": "Tippst du auf eine Erinnerung, öffnet sich das Spiel genau dort, worum es geht, etwa beim hungrigen Fisch oder der schmutzigen Scheibe.",
"2": "Im Spiel wartet jede Meldung auch in der App Benachrichtigungen: eine ruhige Liste unter Heute, Gestern und Früher, jede Zeile mit höchstens einer Schaltfläche wie Füttern oder Öffnen, und ein goldener Punkt auf Neuem."
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "Schauen, nicht anfassen",
"p": {
"0": "Besuche sind nur zum Ansehen. Besucher sehen die Fische, die Dekorationen und das Wasser genau so, wie sie gerade sind, nach derselben Uhr, nach der der Aquarianer spielt, können aber nichts putzen, dekorieren oder verkaufen. Das Einzige, was ein Freund darf: einen hungrigen Fisch füttern, siehe unten.",
"1": "Tippe einen Fisch an, um seine Karte zu lesen. Die Tagebuch-Taste darauf öffnet die Wiki-Seite der Art, genau wie bei deinen eigenen Fischen."
"1": "Tippe einen Fisch an, um seine Karte zu lesen. Die Tagebuch-Taste darauf öffnet die Wiki-Seite der Art, genau wie bei deinen eigenen Fischen.",
"2": "Während du zuschaust, siehst du, was der Pfleger gerade tut: Sein Streuer schüttelt Futter ins Wasser, ein neuer Fisch plumpst hinein, eine neue Dekoration sinkt auf den Sand und ein verkaufter Fisch schwimmt davon."
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "Ein Aquarium kaufen",
"p": {
"0": "Ab Stufe {aquariumLevel} verkauft der Reiter Raum von [Bauen & Kaufen](/wiki/mechanics/shop) weitere Aquarien: ein zweites für {aquarium2Price} Münzen, dann ein drittes für {aquarium3Price}, insgesamt {aquariumCount}. Er zeigt, wie viel du schon für das nächste gespart hast.",
"0": "Ab Stufe {aquariumLevel} verkauft der Reiter Raum von [Bauen & Kaufen](/wiki/mechanics/shop) weitere Aquarien: ein zweites für {aquarium2Price} Münzen, ab Stufe {aquarium3Level} dann ein drittes für {aquarium3Price}, insgesamt {aquariumCount}. Er zeigt, wie viel du schon für das nächste gespart hast.",
"1": "Ein Gast muss zuerst [seinen Fortschritt sichern](/wiki/mechanics/signin), bevor er eins kaufen kann.",
"2": "Der Knopf Aquarien neben der Karte zeigt das Aquarium, in dem du bist, und wie viele der {aquariumCount} du hast. Tippe darauf, um in ein anderes Aquarium zu wechseln, eines in Bauen & Kaufen zu gestalten, seine Details auf einer eigenen Seite zu öffnen, oder um das nächste Aquarium und das Vergrößern zu sehen, jeweils mit dem, was noch fehlt.",
"3": "Das Aquarium-Studio ist überall nur einen Schritt entfernt: seine Kachel in der Aquarium-Gruppe des Menüs, die Taste 0, Gestalten auf dem Knopf Aquarien, der Knopf Aquarium-Studio auf den Tabs Raum und Ausrüstung von Bauen & Kaufen und der Knopf Aquarium-Studio in Mein Aquarium."
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "Mein Aquarium",
"p": {
"0": "Dein Name oben im Spiel öffnet Mein Aquarium, ebenso Details am Knopf Aquarien. Oben stehen dein Level-Ring (er öffnet dein Level), dein Name und Titel, der Name des Aquariums (der Stift benennt es um), sein Bild und seine Follower, Sterne und Besuche. Darunter liegen vier Knöpfe: Aquarium-Studio (der Ort für alle Verbesserungen: deine Aquarien, ihr Aussehen, Ausrüstung, Werkzeuge und Forschung, jedes in seinem Reiter), Meine Fische, Schnappschuss machen und Aquarium-Link kopieren.",
"0": "Dein Name oben im Spiel öffnet Mein Aquarium, ebenso Details am Knopf Aquarien. Oben stehen dein Level-Ring (er öffnet dein Level), dein Name und Titel, der Name des Aquariums (der Stift benennt es um), sein Bild und seine Follower, Sterne und Besuche. Darunter liegen vier Knöpfe: Aquarium-Studio (der Ort für alle Verbesserungen: deine Aquarien, ihr Aussehen, Ausrüstung, Werkzeuge und Forschung, jedes in seinem Reiter), Meine Fische, Schnappschuss machen und Aquarium-Link kopieren. Ein Aquarium, das nach den ersten Stufen noch keinen Namen hat, wird einmal nach einem gefragt, mit ein paar Ideen zum Antippen und einem Würfel für mehr. Überspringen ist in Ordnung.",
"1": "Drei Reiter halten den Rest. Einrichtung zeigt die Wahl jedes Platzes als Karte mit Ändern, das [Bauen & Kaufen](/wiki/mechanics/shop) an dieser Stelle des Aquariums öffnet. Deine Aquarien listet jedes Aquarium mit Bild und Weg dorthin, und beim Aquarium, in dem du bist, ob Besucher hineindürfen und ob sie dort zuerst ankommen. Erfolge zeigt deinen besten Fisch, Erfolge, die Ausstellung, was geschah, während du weg warst, und deine Abzeichen. Wasser, Temperatur, Filter und Futterautomat stehen in der Leiste oben im Spiel, und jeder Fisch steht in Meine Fische."
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "Musik und Effekte",
"p": {
"0": "In Einstellungen gibt es einen Bereich Ton mit einer Lautstärke für die Musik und einer für die Effekte, sodass du das Plätschern leiser stellen und die Melodie behalten kannst. M schaltet alles auf einmal stumm, und J öffnet die Toneinstellungen."
"0": "In Einstellungen gibt es einen Bereich Ton mit je einer Lautstärke für Musik, Effekte und Hinweistöne, sodass du das Plätschern leiser stellen und die Melodie behalten kannst. M schaltet alles auf einmal stumm, und J öffnet die Toneinstellungen. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack. Die Jukebox im Menü oder über die Musiktaste hat dieselben Lautstärken und den Soundtrack."
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "Der Auftrag hisst seine Bronzeflagge bei {orderBronze}, Silber bei {orderSilver} und Gold, wenn jede Zeile gefüllt ist. Wenn die Woche endet, bekommt jeder, der mindestens einmal geliefert hat, die Truhe der höchsten Flagge: {chestBronze}, {chestSilver} oder {chestGold} eines Tagesumsatzes auf seiner eigenen Stufe, mit XP, und beim ersten Mal den Wimpel des Schwarms für das eigene Aquarium. Deine Truhenkarte zeigt, wie weit es noch bis zur nächsten Flagge ist.",
"3": "Die Auftragsliga ordnet die Schwärme der Woche danach, wie viel ihres eigenen Auftrags sie gefüllt haben, über 100 %, wenn sie mehr liefern. In deinem Schwarm ordnet die Rangliste dieser Woche jedes Mitglied nach seinem Anteil am Auftrag, deine eigene Zeile ist markiert, dazu die verbleibende Zeit der Woche. Der Auftrag einer neuen Woche und die Ergebnisse der letzten kommen jeweils als kurzer Moment in der Schwarm-App und in deinen Benachrichtigungen."
}
},
"posts": {
"heading": "Schwarm-Beiträge",
"p": {
"0": "Der Gründer und die Ältesten können im Tab Beiträge kurze Textbeiträge für die Mitglieder schreiben, bis zu 500 Zeichen. Der Schwarm behält die neuesten 30. Wer einen Beitrag schrieb, oder der Gründer, kann ihn entfernen.",
"1": "Jedes Mitglied kann jedem Beitrag einen Stern geben und ihn zurücknehmen. Ein neuer Beitrag erreicht die Mitglieder im Spiel und auf dem Handy, außer sie schalten das mit der Glocke bei Beiträgen oder in den Einstellungen aus."
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "Die Lebendfutterkultur (Level 20) bringt den Schlupfkegel in die Werkstatt, und der Karussell-Futterautomat (Level 35) ist ein Futterautomat mit drei Gläsern. Der Konservierer des Kochs lässt Lebendfutter in deinen Gläsern halb so schnell verderben."
}
},
"gear": {
"heading": "Ausrüstung aus der Forschung",
"p": {
"0": "Drei Knoten schalten je ein Ausrüstungsstück frei. Es bleibt im Reiter Ausrüstung von Bauen & Kaufen gesperrt, bis sein Knoten erforscht ist, und ein Aquarium fasst von jedem eines."
},
"points": {
"0": "Putzergarnele: 4.000 Münzen. Ein Fisch, der nicht bei voller Gesundheit ist, erholt sich 25 % schneller.",
"1": "Sumpf: 12.000 Münzen. Das Wasser bleibt für 4 weitere Fische klar, und der Unterhalt kostet nichts.",
"2": "Beschäftigungsspielzeug: kostenlos. Ein Blasenstab, ein Leckerli-Ball und ein Spiegel. Ein Fisch, dessen Persönlichkeit zu einem Spielzeug passt, holt 5 % mehr aus seiner Pflege heraus: Stab und Ball passen zu verspielten Fischen, der Spiegel zu neugierigen."
}
},
"masteries": {
"heading": "Meisterschaften",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "Ein Pfleger, den du eingeladen hast, hat „nicht jetzt“ gesagt",
"promoted": "Du bist jetzt Ältester deines Schwarms",
"demoted": "Du bist wieder Mitglied deines Schwarms",
"closed": "Dein Schwarm wurde geschlossen"
"closed": "Dein Schwarm wurde geschlossen",
"post": "Neuer Beitrag aus deinem Schwarm"
},
"stall": {
"offer": "Ein Angebot an deinem Stand",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "Deine Schwarm-Stummschaltung ist beendet. Du kannst im Schwarm-Chat wieder schreiben.",
"chatMuteEnded": "Du kannst wieder chatten. Danke, dass du freundlich bleibst."
}
},
"stream": "Dein Aquarium war im Livestream",
"openPosts": "Beiträge öffnen"
},
"loading": "Neuigkeiten werden geprüft…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "Meine beste Schleife zeigen",
"ribbonHint": "Deine beste Ausstellungsschleife und Podestplätze, auf deiner Namenskarte.",
"place": "Meinen Ort zeigen",
"placeHint": "Freunde sehen, an welchem Ort im Offenen Meer du bist und seit wann. An, bis du es ausschaltest."
"placeHint": "Freunde sehen, an welchem Ort im Offenen Meer du bist und seit wann. An, bis du es ausschaltest.",
"stream": "Mein Aquarium im Livestream zeigen",
"streamHint": "Deine öffentlichen Aquarien können mit deinem Namen im Fishies-24/7-Stream auf Kick erscheinen. An, bis du es ausschaltest."
},
"vibration": "Vibration",
"vibrationHint": "Ein leichtes Tippen am Handy, wenn ein Fisch sein Futter schluckt, ein kräftigerer Impuls bei Verkauf, Levelaufstieg oder seltenem Fund und ein Warnsummen bei einem Quallenstich im Perlenfang. Am Desktop nie."