PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.23

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-11-09 08:37:36 +00:00
parent f8c704d37e
commit 9ccecc797b
911 changed files with 2878 additions and 1396 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

156
locales/ja.json
View file

@ -936,6 +936,7 @@
"hudCare": "水槽のお世話",
"hudCareHere": "ここに{count}",
"hudTankCount": "魚 {count} / {cap}",
"hudFishAway": "{count} + 探検中 {away} / {cap}",
"watchingAquarium": "この水槽を見ています",
"fishThriving": "魚たちは元気いっぱい",
"demoHint": "デモモード · ログインして自分の水槽をはじめよう",
@ -972,7 +973,8 @@
"completeWithSale": "その魚で{coins}コインと{xp} XPを手に入れました。ショップを開こう：{fish}は{price}コインで、{minutes}分で大人になります。",
"complete": "ショップを開いて次の魚を選ぼう。{fish}は{price}コインで、{minutes}分で大人になります。",
"readyTitle": "魚の準備ができました！",
"readyBody": "アミを選んで大人の魚をタップし、はじめて売ってみよう。",
"readyBody": "アミを選んで大人の魚をクリックし、はじめて売ってみよう。",
"readyBodyTouch": "アミを選んで大人の魚をタップし、はじめて売ってみよう。",
"growTitle": "魚が育っています",
"growBody": "数秒で大人になります。大きくなる様子を見てね。",
"feedTitle": "エサを落とそう",
@ -1179,6 +1181,8 @@
"foodSpent": "−{coins} コイン",
"foodRanOut": "{food}がなくなったので、代わりにフレークを与えました",
"toStash": "パントリーへ",
"lightOn": "ライト オン",
"lightOff": "ライト オフ",
"decorationStashed": "パントリーに移しました",
"decorationNotStashed": "パントリーに移せなかったので、元の場所に残っています。",
"notifyHungry": "{name}がおなかを空かせています",
@ -1303,7 +1307,7 @@
"useFloor": "ここで使う",
"useFloorLabel": "この水槽で{name}を使う",
"saleBonusNote": "あなたのレベルで利益+{percent}%",
"moreRoom": "もっと広く: 水槽タブ",
"moreRoom": "もっと広く: 水槽スタジオ",
"newToYou": "はじめて",
"stashTab": "パントリー",
"stashCount": "パントリーに{count}個",
@ -1412,7 +1416,8 @@
"followersLabel": "フォロワー",
"starsLabel": "スター",
"visitsLabel": "訪問",
"guestStar": "ログインするとスターを付けられます。"
"guestStar": "ログインするとスターを付けられます。",
"loadFailed": "フォロー状態を読み込めませんでした。もう一度お試しください。"
},
"guest": {
"label": "ゲストの魚",
@ -1772,6 +1777,7 @@
"readOnlyShort": "見るだけ",
"gift": "無料のたまご",
"fishCapacity": "魚：{count} / {capacity}",
"fishCapacityAway": "魚：{count} + 探検中 {away} / {capacity}",
"decorCapacity": "水草・飾り：{count} / {capacity}",
"recoveryTitle": "前回の操作を確認しています",
"retry": "再同期",
@ -2702,6 +2708,7 @@
"BUSY": "どちらかがすでにペアクエスト中だよ。",
"ALREADY_ASKED": "もうだれかに声をかけているよ。返事を待つか、取り消してね。",
"NOT_OPEN": "その招待はもう受け付けていないよ。",
"DAILY_LIMIT": "今日はもうペアクエストをしました。また明日ペアを組みましょう。",
"other": "うまくいかなかったよ。もう一度ためしてね。"
},
"busyPair": "先に今のペアを終えるか、やめてね。",
@ -4660,10 +4667,29 @@
"title": "あなたの名前の横の群れ",
"on": "チャット、名前カード、ランキングでみんなに見えます。",
"off": "非表示：名前だけが表示されます。",
"hide": "隠す",
"show": "表示する",
"hidden": "名前の横に群れが表示されなくなりました。",
"shown": "名前の横に群れがまた表示されます。"
},
"posts": {
"tab": "投稿",
"title": "投稿",
"lead": "{name}の創設者と長老から、メンバーへ。",
"placeholder": "群れへの投稿を書く…",
"send": "投稿する",
"posted": "群れに投稿しました。",
"empty": "まだ投稿はありません。創設者と長老がここに書きます。",
"emptyLeader": "まだ投稿はありません。群れへの最初の投稿を書きましょう。",
"star": "スターを付ける",
"unstar": "スターを取り消す",
"starredByMore": "{names} ほか{count}人",
"remove": "投稿を削除",
"removeAsk": "この投稿を削除しますか？",
"removed": "投稿を削除しました。",
"bellTitle": "新しい投稿を知らせる",
"bellIsOn": "新しい投稿がこの端末に届きます。タップで停止。",
"bellOn": "新しい投稿がこの端末に届きます。",
"bellOff": "投稿の通知を止めました。投稿は通知に残ります。"
}
},
"getApp": {
@ -4936,7 +4962,8 @@
"assistantSaved": "アシスタントのリストを保存しました。",
"assistantPick": "在庫を保つパック",
"assistantAddButton": "リストに追加",
"byAssistant": "アシスタント"
"byAssistant": "アシスタント",
"loadFailed": "マーケットを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"
},
"gestures": {
"title": "タッチ操作",
@ -5343,7 +5370,7 @@
},
"scraper-blade": {
"name": "スクレーパー",
"does": "スポンジ ランク3：ひとふきが広くなり、掃除ごとのコケくずが4分の1増えます。"
"does": "スポンジ ランク3：1タップで汚れを3つふき、掃除ごとのコケくずが4分の1増えます。"
},
"wave-wiper": {
"name": "ウェーブワイパー",
@ -6363,7 +6390,7 @@
"COMMAND_REFUSED": "うまくいきませんでした。もう一度どうぞ。"
},
"effect": {
"stroke": "1タップで{value}倍の範囲をふく",
"stroke": "1タップでふける汚れ: {value}",
"reach": "捕獲範囲 ×{value}",
"pellets": "1振りで{value}粒",
"width": "真珠キャッチの幅 ×{value}",
@ -7691,7 +7718,10 @@
"overlayPrivate": "@{handle}の水槽は非公開です",
"overlayPrivateNext": "マイ水槽で訪問者に公開すると、ここに自動で表示されます。",
"overlayMissing": "@{handle}の水槽はありません",
"overlayMissingNext": "このブラウザソースのアドレスにある名前を確認してください。"
"overlayMissingNext": "このブラウザソースのアドレスにある名前を確認してください。",
"overlayLatestFollower": "最新のフォロワー · {name}",
"overlayLocalTime": "現地時間 · {time}",
"overlayOnline": "オンライン中"
},
"badgeCase": {
"count": "{earned} / {total}",
@ -8047,6 +8077,40 @@
"pagesDone": "{total}ページ中{done}ページ完成",
"collectionsHow": "魚、デコレーション、見つけた物のページを完成させましょう。",
"recordSub": "すべてのバッジと称号、見せているバッジ"
},
"betaWish": {
"label": "Fishiesへのひとつの願い",
"title": "ベータの前にFishiesに機能をひとつだけ追加できるとしたら、何を追加しますか？ :)",
"lead": "願いはひとつ、あなたの言葉で。",
"fieldLabel": "あなたの願い",
"placeholder": "追加したいのは…",
"count": "{count} / {max}",
"wait": "まずは質問を読んでください · {seconds}",
"note": "すべての回答を読んでいます。",
"send": "送信",
"sending": "送信中…",
"later": "あとで答える",
"never": "今後は表示しない",
"failed": "回答を送れませんでした。入力した内容はここに残っているので、もう一度お試しください。",
"thanksTitle": "ありがとう！",
"thanks": "あなたの願いが届きました。ひとつひとつ読んでいます。"
},
"stream": {
"live": "あなたの水槽が Kick で配信中"
},
"namePrompt": {
"title": "水槽に名前をつけよう",
"lead": "名前はあなたのプレート、カード、マップに表示されます。あなただけの名前を選びましょう。",
"fieldLabel": "水槽の名前",
"placeholder": "名前を入力するか、アイデアをタップ",
"ideas": "名前のアイデア",
"reroll": "新しいアイデア",
"note": "「マイ水槽」の鉛筆からいつでも変更できます。",
"skip": "スキップ",
"save": "名前を保存",
"saving": "保存中…",
"tooShort": "名前は{min}文字以上にしてください。",
"rerollFailed": "新しいアイデアを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"
}
},
"notifications": {
@ -8056,9 +8120,8 @@
"desktopBlocked": "システム設定でFishiesの通知がオフになっています。そこでオンにしてからもう一度お試しください。",
"desktopReady": "このコンピューターは準備OKです。通知は留守の間だけ届きます。",
"deviceOff": "この端末のリマインダーはオフです。",
"masterOnNote": "下のすべての端末とチャンネルでリマインダーを送れます。",
"masterOnNote": "上のすべての端末とチャンネルでリマインダーを送れます。",
"masterPausedNote": "すべて一時停止中です。設定はそのまま残ります。",
"otherDevices": "ほかの端末",
"heading": "留守の間",
"loading": "通知設定を読み込み中…",
"summary": "通知の洪水ではなく、お世話のリマインダーです。どの端末でも遊んでいる間は一時停止します。",
@ -8081,11 +8144,8 @@
"reconnectNeeded": "再接続が必要",
"off": "オフ",
"lastConnected": "最終接続：{date}",
"turnOff": "オフにする",
"turnOn": "オンにする",
"removeDevice": "端末を削除",
"telegram": "Telegramでお世話メッセージ",
"telegramToggle": "連携したTelegramにゲームのリマインダーを送る",
"telegramNote": "リリースのお知らせとメール購読には別の同意があります。このスイッチはゲームのリマインダーだけを切り替えます。",
"optInNudgeTitle": "お世話リマインダーがオフです",
"optInNudgeDetail": "オンにすると、魚があなたを必要としているときに知らせます。リマインダーは留守の間だけ送ります。",
@ -8129,12 +8189,14 @@
"forum": "コミュニティでのあなたへの返信",
"stall": "露店の売上とオファー",
"school": "群れのお知らせ",
"schoolPost": "群れの投稿",
"swim": "一緒に泳ぐお誘い",
"help": "フレンドが魚にエサをくれた",
"swap": "卵の交換の申し出と返事",
"exhibition": "品評会の賞品",
"mention": "チャットでメンションされました",
"ready": "売れる魚がいます"
"ready": "売れる魚がいます",
"stream": "あなたの水槽がライブ配信に映っています"
},
"error": {
"signIn": "通知を変更するには再度ログインしてください。",
@ -8211,9 +8273,8 @@
"loading": "Discordを読み込み中…",
"loadFailed": "Discordの通知設定を読み込めませんでした。",
"saved": "Discordの通知設定を保存しました。",
"toggle": "通知をDiscordに送る",
"paused": "ゲームの通知がすべて一時停止中のため、Discordへの通知も停止しています。",
"unavailable": "このサーバーではDiscordへの通知がまだオンになっていません。"
"unavailable": "このサーバーではDiscordへの通知がまだオンになっていません。",
"name": "Discordでお世話メッセージ"
},
"remind": {
"title": "終わったら知らせて",
@ -8238,7 +8299,14 @@
},
"centreDetail": "リマインダーをご希望でした。",
"forageSpot": "この採集スポット"
}
},
"deliveryHeading": "届け先",
"deliveryHeadingNote": "端末とチャンネルはそれぞれオンかオフを切り替えるだけです。TelegramとDiscordはアカウントから連携します。",
"connect": "連携する",
"channelOnNote": "留守のあいだ、連携した{name}にリマインダーが届きます。",
"channelOffNote": "オンにすると{name}にもリマインダーが届きます。",
"channelPaused": "「ゲームの通知すべて」と一緒に一時停止中です。選んだ設定はそのまま残ります。",
"telegramUnavailable": "このサーバーではTelegramのリマインダーがまだオンになっていません。"
},
"copy": {
"01AMinuteInTheWater": "01 / 水の中の1分",
@ -10604,12 +10672,13 @@
"settings": {
"heading": "設定",
"p": {
"0": "設定は6つのセクションに分かれ、ゲームのすべての項目がどれかひとつに入っています。"
"0": "設定は6つのセクションに分かれ、ゲームのすべての項目がどれかひとつに入っています。",
"1": "ゲームの「ライブ配信に水槽を表示」をオンにすると、公開中の水槽があなたの名前と一緒に Kick の Fishies 24時間配信に映ることがあります。オフにするまでオンのままです。水槽が配信に映っているあいだは、水槽の上部に「Kick で配信中」の行が出ます。タップすると配信を見られて、水槽が少し長く映ります。"
},
"points": {
"0": "ゲーム: 言語、次の目標の行、クエストレール、シンプルなレベルアップ、売却と変化のバブル、売る前に確認、卵を自動であたためる、そして外海でのほかのアクアリストの名前とチャットの吹き出し、それに贈り物を送れる人。",
"1": "サウンド: 音のオン・オフ、音楽と効果音の音量、サウンドトラック。",
"2": "表示: フルスクリーン、省電力、動きを減らす、グラフィックエンジン、ショートカットのヒント、ドックのラベル、キーボードショートカット。",
"1": "サウンド: 音のオン・オフ、音楽・効果音・お知らせ音の音量、サウンドトラック。",
"2": "表示: フルスクリーン、省電力、動きを減らす、グラフィックエンジン、ショートカットのヒント、ドックのラベル、スマホのバイブレーション、キーボードショートカット。",
"3": "通知: この端末、ほかの端末、Telegram と Discord。",
"4": "アカウント: アカウント、Discord のアクティビティ、ブロックした飼育員、ログアウト。",
"5": "詳細：バージョン、バグの報告先、そしてサインインしたままゲームを読み込み直す「ゲームを再起動」。"
@ -10631,7 +10700,8 @@
"heading": "昼と夜",
"p": {
"0": "どの水槽も飼い主の現地時刻で動き、水の横の表示の先頭に時刻が出ます。夜の{nightFrom}から{nightTo}までは光が月明かりになり、魚は一匹ずつ眠りにつきます。ひれをたたみ、水の低いところをゆっくり漂います。眠りが空腹、成長、健康、魚の価値を変えることはありません。",
"1": "エサはお腹をすかせた魚を起こします。お腹がすいていない魚は眠ったままエサを見送ります。マウスの中ボタンで魚をクリックするか、カードを開くと起こせます。{wakeMin}〜{wakeMax}秒で再び眠ります。タイムゾーンは最初に遊んだ場所から決まり、設定の「ゲーム」で変更できます。ほかの飼い主を訪ねると、その水槽の時刻が表示されます。"
"1": "エサはお腹をすかせた魚を起こします。お腹がすいていない魚は眠ったままエサを見送ります。マウスの中ボタンで魚をクリックするか、カードを開くと起こせます。{wakeMin}〜{wakeMax}秒で再び眠ります。タイムゾーンは最初に遊んだ場所から決まり、設定の「ゲーム」で変更できます。ほかの飼い主を訪ねると、その水槽の時刻が表示されます。",
"2": "夜になると、本当に光るデコレーションがあります。ランタン、ランプ、光る水草、クリスタルがまわりの水を照らし、ランタンの炎はゆらめきます。昼間はふつうのデコレーションです。 それぞれのカードに明かりのスイッチがあります。"
}
},
"away": {
@ -10835,14 +10905,14 @@
"2": "たまごがかえった、または魚が病気になって薬が必要なとき。",
"3": "ガラスの掃除が必要。",
"4": "フィルターの手入れが近いとき、自動給餌器のエサが少ない・空になったとき、または水温が合わない魚がいるとき。魚がいなくなったとき、誰かが水槽を訪れたとき、誰かにフォローされたときも、お知らせを受け取れます。贈り物が届いたとき、誰かが水槽にスターを付けたとき、ささやかれたとき、コミュニティで返信があったときも、それぞれ個別のスイッチで知らせを受け取れます。",
"5": "交流の知らせにも個別のスイッチがあります: 露店の売上やオファー、参加申請や宝箱の支払いなどの群れのお知らせ、一緒に泳ぐお誘い、おなかをすかせた魚にエサをくれたフレンド、申し出や返事のあった卵の交換、受け取りを待つ品評会の賞品。売上は買い手、品物、コインを伝えます。",
"5": "交流の知らせにも個別のスイッチがあります: 露店の売上やオファー、参加申請や宝箱の支払いなどの群れのお知らせ、一緒に泳ぐお誘い、おなかをすかせた魚にエサをくれたフレンド、申し出や返事のあった卵の交換、受け取りを待つ品評会の賞品。売上は買い手、品物、コインを伝えます。水槽がライブ配信に映ったときにも知らせを受け取れます。",
"6": "返事もすべて届きます。受け入れられなかった群れへの申請、長老への任命やメンバーへの戻り、招待した飼育員の参加や見送り、群れの解散、期限切れになった露店のオファーや出品と一緒に終了したオファー、そして全体・トレード・群れのチャットで@付きで名前を呼ばれたとき。これらは通知アプリに残り、遊んでいる間は短いお知らせとして表示されます。断られた申請と新しい長老の役目は、群れのスイッチでスマートフォンにも届きます。"
}
},
"where": {
"heading": "届く場所",
"p": {
"0": "リマインダーはブラウザーやFishiesアプリの通知として届き、TelegramやDiscordを連携していればそちらにも届きます。Fishiesアプリでは、すでにFishiesの通知を許可しているスマホは、プレイを始めた時点で受け取れます。それ以外では、オンにするまでオフのままです。",
"0": "リマインダーはブラウザー、Fishiesアプリ、パソコンの通知として届き、TelegramやDiscordを連携していればそちらにも届きます。設定 › 通知の「届け先」には、この端末、ほかの端末、Telegram、Discordが一つのリストに並び、それぞれにスイッチがあります。まだ連携していないものには「連携する」が出ます。Fishiesアプリでは、すでにFishiesの通知を許可しているスマホは、プレイを始めた時点で受け取れます。それ以外では、オンにするまでオフのままです。",
"1": "リマインダーをタップすると、おなかをすかせた魚や汚れたガラスなど、その内容のところでゲームが開きます。",
"2": "ゲーム内では、すべてのお知らせが「通知」アプリにも届きます。「今日」「昨日」「それ以前」に分かれた落ち着いた一覧で、各行のボタンは「エサをあげる」や「開く」など多くても一つ、新着には金色の点が付きます。"
}
@ -11301,7 +11371,8 @@
"heading": "見るだけ、触らない",
"p": {
"0": "訪問は見るだけです。訪問者には持ち主と同じ時計で、いまこの瞬間の魚、飾り、水がそのまま見えますが、掃除、飾りつけ、売却はできません。友だちにできるのは、お腹をすかせた魚にエサをあげることだけです（下記）。",
"1": "魚をタップするとカードが読めます。カードの日誌ボタンから、自分の魚と同じようにその種のWikiページを開けます。"
"1": "魚をタップするとカードが読めます。カードの日誌ボタンから、自分の魚と同じようにその種のWikiページを開けます。",
"2": "見ているあいだ、飼い主の操作がその場で見えます。シェーカーからエサが落ち、新しい魚が水に飛びこみ、新しいデコレーションが砂の上に沈み、売られた魚は泳いで去っていきます。"
}
},
"signed-in": {
@ -12324,7 +12395,7 @@
"works": {
"heading": "水槽を買う",
"p": {
"0": "レベル{aquariumLevel}から、[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)の「部屋」タブで新しい水槽が買えます。2つ目は{aquarium2Price}コイン、3つ目は{aquarium3Price}コインで、合計{aquariumCount}個になります。次に向けてどれだけ貯まったかも表示されます。",
"0": "レベル{aquariumLevel}から、[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)の「部屋」タブで新しい水槽が買えます。2つ目は{aquarium2Price}コイン、3つ目はレベル{aquarium3Level}から{aquarium3Price}コインで、合計{aquariumCount}個になります。次に向けてどれだけ貯まったかも表示されます。",
"1": "ゲストは水槽を買う前に[進行状況を保存](/wiki/mechanics/signin)する必要があります。",
"2": "地図の横の「水槽」ボタンには、今いる水槽と、{aquariumCount}個のうちいくつ持っているかが表示されます。タップすると別の水槽へ移動したり、作る＆買うで水槽をカスタマイズしたり、「詳細」で水槽の画面を開いたり、次の水槽や拡張と、それぞれにまだ必要なものを確認できます。",
"3": "水槽スタジオはどこからでもワンステップで開けます。メニューの水槽グループのタイル、0キー、「水槽」ボタンのカスタマイズ、作る＆買うの部屋タブと設備タブにある水槽スタジオボタン、そしてマイ水槽の水槽スタジオボタンです。"
@ -12333,7 +12404,7 @@
"screen": {
"heading": "マイ水槽",
"p": {
"0": "ゲーム上部のあなたの名前をタップするとマイ水槽が開きます。「水槽」ボタンの「詳細」からも開けます。上にはレベルリング（レベルを開きます）、あなたの名前と称号、水槽の名前（鉛筆で変更）、水槽の絵、フォロワー・スター・訪問数が並びます。その下に「水槽スタジオ」（強化のすべてがそろう場所：水槽、見た目、設備、道具、研究がそれぞれのタブにあります）「マイフィッシュ」「スナップショットを撮る」「水槽のリンクをコピー」の4つのボタンがあります。",
"0": "ゲーム上部のあなたの名前をタップするとマイ水槽が開きます。「水槽」ボタンの「詳細」からも開けます。上にはレベルリング（レベルを開きます）、あなたの名前と称号、水槽の名前（鉛筆で変更）、水槽の絵、フォロワー・スター・訪問数が並びます。その下に「水槽スタジオ」（強化のすべてがそろう場所：水槽、見た目、設備、道具、研究がそれぞれのタブにあります）「マイフィッシュ」「スナップショットを撮る」「水槽のリンクをコピー」の4つのボタンがあります。 最初の数レベルを過ぎても名前のない水槽には、一度だけ名前をたずねます。タップできるアイデアと、ほかの案を出すサイコロつきです。スキップしてもかまいません。",
"1": "残りは3つのタブにまとまっています。「セットアップ」は各スロットの選択をカードで表示し、「変更」で[作る＆買う](/wiki/mechanics/shop)の該当する部分が開きます。「あなたの水槽」はすべての水槽を絵と移動ボタン付きで並べ、今いる水槽では訪問者が入れるか、最初にそこへ来るかを設定できます。「実績」にはいちばんの魚、実績、品評会、留守中の出来事、バッジがあります。水・水温・フィルター・フィーダーはゲーム上部のバーに、すべての魚はマイフィッシュにあります。"
}
},
@ -12658,7 +12729,7 @@
"levels": {
"heading": "音楽と効果音",
"p": {
"0": "設定のサウンドには、音楽用と効果音用の音量があり、水しぶきだけを下げてメロディは残せます。Mで全部を一度にミュート、Jでサウンド設定が開きます。"
"0": "設定のサウンドには、音楽・効果音・お知らせ音それぞれの音量があり、水しぶきだけを下げてメロディは残せます。Mで全部を一度にミュート、Jでサウンド設定が開きます。ジュークボックスはメニューか音楽ボタンから開け、同じ音量とサウンドトラックがあります。ジュークボックスはメニューか音楽ボタンから開け、同じ音量とサウンドトラックがあります。ジュークボックスはメニューか音楽ボタンから開け、同じ音量とサウンドトラックがあります。"
}
},
"soundtrack": {
@ -12982,6 +13053,13 @@
"2": "注文は{orderBronze}で銅の旗、{orderSilver}で銀の旗、すべての行が満たされると金の旗を揚げます。週の終わりに、一度でも届けた全員がいちばん高い旗の宝箱を受け取ります。自分のレベルでの1日の売上の{chestBronze}、{chestSilver}、または{chestGold}とXP、そして初回には自分の水槽に飾る群れのペナントです。宝箱のカードには、次の旗まであとどれくらいかが表示されます。",
"3": "注文リーグは、今週自分たちの注文をどれだけ満たしたかで群れを並べます。多く届ければ100%を超えます。群れの中では、今週のランキングがメンバー全員を注文への貢献で並べ、あなたの行には印が付き、週の残り時間も表示されます。新しい週の注文と先週の結果は、群れアプリと通知に短いお知らせとして届きます。"
}
},
"posts": {
"heading": "群れの投稿",
"p": {
"0": "創設者と長老は「投稿」タブで、メンバーに向けて500文字までの短いテキスト投稿を書けます。群れは新しい30件を残します。書いた人か創設者が投稿を削除できます。",
"1": "メンバーは各投稿にスターを1つ付けたり取り消したりできます。新しい投稿はゲーム内でメンバーに届き、「投稿」のベルか設定で止めない限りスマホにも届きます。"
}
}
}
},
@ -13412,6 +13490,17 @@
"1": "「生き餌の培養」（レベル20）で工房にふ化コーンが加わり、カルーセルフィーダー（レベル35）は瓶が3つの給餌器です。料理人の保存料は、瓶の生き餌が傷む速さを半分にします。"
}
},
"gear": {
"heading": "研究で手に入る設備",
"p": {
"0": "3つのノードが、それぞれ設備を1つ開きます。作る＆買うの「設備」タブで、そのノードを学ぶまでロックされていて、1つの水槽には種類ごとに1つずつ置けます。"
},
"points": {
"0": "クリーナーシュリンプ：4,000コイン。体力が満タンでない魚の回復が25%速くなります。",
"1": "サンプ：12,000コイン。水がきれいなまま、さらに4匹分を保てます。維持費はかかりません。",
"2": "お楽しみおもちゃ：無料。バブルワンド、ごほうびボール、鏡の3つです。性格に合うおもちゃがある魚は、お世話の効果が5%上がります。ワンドとボールは遊び好きの魚に、鏡は好奇心旺盛な魚に合います。"
}
},
"masteries": {
"heading": "熟練",
"p": {
@ -15496,7 +15585,8 @@
"passed": "招待した飼育員は今回は見送りました",
"promoted": "あなたは群れの長老になりました",
"demoted": "あなたは群れのメンバーに戻りました",
"closed": "あなたの群れは解散しました"
"closed": "あなたの群れは解散しました",
"post": "群れから新しい投稿"
},
"stall": {
"offer": "露店にオファーが届きました",
@ -15563,7 +15653,9 @@
"moderation": {
"schoolMuteEnded": "群れでのミュートが終わりました。群れチャットでまた話せます。",
"chatMuteEnded": "またチャットできます。やさしい場づくりにご協力ありがとうございます。"
}
},
"stream": "あなたの水槽がライブ配信に映りました",
"openPosts": "投稿を開く"
},
"loading": "新しいお知らせを確認しています…"
},
@ -15669,7 +15761,9 @@
"ribbon": "最高のリボンを表示",
"ribbonHint": "品評会での最高のリボンと表彰台の回数を名前カードに表示します。",
"place": "いる場所を表示",
"placeHint": "フレンドに、外海のどの場所に、どのくらい前からいるかが見えます。オフにするまでオンです。"
"placeHint": "フレンドに、外海のどの場所に、どのくらい前からいるかが見えます。オフにするまでオンです。",
"stream": "ライブ配信に水槽を表示",
"streamHint": "公開中の水槽が、あなたの名前と一緒に Kick の Fishies 24時間配信に映ることがあります。オフにするまでオンです。"
},
"vibration": "バイブレーション",
"vibrationHint": "魚が餌を飲み込むと軽く、売却・レベルアップ・珍しい発見では少し強く、パールキャッチでクラゲに刺されると警告の振動でお知らせします。デスクトップでは動きません。"