Fishies 0.8.23

locales/ru.json

@@ -936,6 +936,7 @@
       "hudCare": "Уход за аквариумом",
       "hudCareHere": "Здесь: {count}",
       "hudTankCount": "Рыбок: {count} из {cap}",
+      "hudFishAway": "{count} + {away} в экспедиции / {cap}",
       "watchingAquarium": "Смотришь этот аквариум",
       "fishThriving": "Рыбкам отлично живётся",
       "demoHint": "Демо-режим · войди, чтобы завести свой аквариум",
@@ -972,7 +973,8 @@
         "completeWithSale": "Эта рыбка принесла тебе {coins} монет и {xp} XP. Открой магазин: {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин.",
         "complete": "Открой магазин и выбери следующую рыбку. {fish} стоит {price} монет и вырастает за {minutes} мин.",
         "readyTitle": "Рыбка готова!",
-        "readyBody": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки, чтобы совершить первую продажу.",
+        "readyBody": "Выбери Сачок и кликни по взрослой рыбке, чтобы совершить первую продажу.",
+        "readyBodyTouch": "Выбери Сачок и коснись взрослой рыбки, чтобы совершить первую продажу.",
         "growTitle": "Рыбка растёт",
         "growBody": "Через несколько секунд она станет взрослой. Смотри, как она растёт.",
         "feedTitle": "Брось корм",
@@ -1179,6 +1181,8 @@
       "foodSpent": "−{coins} монет",
       "foodRanOut": "Закончилось: {food} · вместо этого покормили хлопьями",
       "toStash": "В кладовую",
+      "lightOn": "Свет включён",
+      "lightOff": "Свет выключен",
       "decorationStashed": "Перемещено в кладовую",
       "decorationNotStashed": "Не получилось убрать это в кладовую, так что оно осталось на месте.",
       "notifyHungry": "{name} проголодалась",
@@ -1303,7 +1307,7 @@
       "useFloor": "Поставить здесь",
       "useFloorLabel": "Поставить {name} в этот аквариум",
       "saleBonusNote": "+{percent}% прибыли на твоём уровне",
-      "moreRoom": "Больше места: вкладка «Аквариум»",
+      "moreRoom": "Больше места: Студия аквариума",
       "newToYou": "Для тебя новое",
       "stashTab": "Кладовая",
       "stashCount": "В кладовой: {count}",
@@ -1412,7 +1416,8 @@
       "followersLabel": "Подписчики",
       "starsLabel": "Звёзды",
       "visitsLabel": "Визиты",
-      "guestStar": "Войди, чтобы ставить звёзды."
+      "guestStar": "Войди, чтобы ставить звёзды.",
+      "loadFailed": "Не удалось загрузить статус подписки. Попробуй ещё раз."
     },
     "guest": {
       "label": "Рыбка-гость",
@@ -1772,6 +1777,7 @@
       "readOnlyShort": "Только просмотр",
       "gift": "Бесплатная икринка",
       "fishCapacity": "Рыбки: {count} / {capacity}",
+      "fishCapacityAway": "Рыбки: {count} + {away} в экспедиции / {capacity}",
       "decorCapacity": "Растения и декор: {count} / {capacity}",
       "recoveryTitle": "Подтверждаем последнее действие",
       "retry": "Синхронизировать снова",
@@ -2702,6 +2708,7 @@
             "BUSY": "Один из вас уже в парном задании.",
             "ALREADY_ASKED": "Ты уже позвал(а) кого-то. Дождись ответа или отзови приглашение.",
             "NOT_OPEN": "Это приглашение больше не действует.",
+            "DAILY_LIMIT": "Сегодня ты уже выполнил задание в паре. Объединяйся снова завтра.",
             "other": "Не получилось. Попробуй ещё раз."
           },
           "busyPair": "Сначала заверши текущую пару или выйди из неё.",
@@ -4660,10 +4667,29 @@
         "title": "Ваша стая рядом с вашим именем",
         "on": "Её видят все: в чате, на карточке имени и в таблицах лидеров.",
         "off": "Скрыто: имя показывается без стаи.",
-        "hide": "Скрыть",
         "show": "Показать",
         "hidden": "Ваше имя больше не показывает стаю.",
         "shown": "Ваше имя снова показывает стаю."
+      },
+      "posts": {
+        "tab": "Записи",
+        "title": "Записи",
+        "lead": "От Основателя и Старейшин стаи {name}, для её участников.",
+        "placeholder": "Напиши запись для своей Стаи…",
+        "send": "Опубликовать",
+        "posted": "Опубликовано для твоей Стаи.",
+        "empty": "Записей пока нет. Их пишут здесь Основатель и Старейшины.",
+        "emptyLeader": "Записей пока нет. Напиши первую для своей Стаи.",
+        "star": "Поставить звезду",
+        "unstar": "Убрать звезду",
+        "starredByMore": "{names} и ещё {count}",
+        "remove": "Удалить запись",
+        "removeAsk": "Удалить эту запись?",
+        "removed": "Запись удалена.",
+        "bellTitle": "Сообщать о новых записях",
+        "bellIsOn": "Новые записи приходят на это устройство. Нажми, чтобы выключить.",
+        "bellOn": "Новые записи будут приходить на это устройство.",
+        "bellOff": "Оповещения о записях выключены. Записи по-прежнему ждут в Уведомлениях."
       }
     },
     "getApp": {
@@ -4936,7 +4962,8 @@
       "assistantSaved": "Список помощника сохранён.",
       "assistantPick": "Пакет, который нужно держать в наличии",
       "assistantAddButton": "Добавить в список",
-      "byAssistant": "Помощник"
+      "byAssistant": "Помощник",
+      "loadFailed": "Не удалось загрузить рынок. Проверь соединение и попробуй ещё раз."
     },
     "gestures": {
       "title": "Сенсорное управление",
@@ -5343,7 +5370,7 @@
         },
         "scraper-blade": {
           "name": "Лезвие-скребок",
-          "does": "Губка, уровень 3: шире мазок и на четверть больше соскобов за чистку."
+          "does": "Губка, уровень 3: три пятна за касание и на четверть больше соскобов за чистку."
         },
         "wave-wiper": {
           "name": "Волновой стеклоочиститель",
@@ -6363,7 +6390,7 @@
         "COMMAND_REFUSED": "Не получилось. Попробуйте ещё раз."
       },
       "effect": {
-        "stroke": "Одно касание чистит в {value}× дальше",
+        "stroke": "Пятен за одно касание: {value}",
         "reach": "Зона ловли ×{value}",
         "pellets": "{value} гранулы за встряску",
         "width": "Ширина ловли жемчуга ×{value}",
@@ -7691,7 +7718,10 @@
       "overlayPrivate": "Аквариум @{handle} закрыт",
       "overlayPrivateNext": "Откройте его для гостей в разделе «Мой аквариум», и он сам появится здесь.",
       "overlayMissing": "У @{handle} нет аквариума",
-      "overlayMissingNext": "Проверьте имя в адресе этого источника «Браузер»."
+      "overlayMissingNext": "Проверьте имя в адресе этого источника «Браузер».",
+      "overlayLatestFollower": "Новый подписчик · {name}",
+      "overlayLocalTime": "Местное время · {time}",
+      "overlayOnline": "Сейчас в игре"
     },
     "badgeCase": {
       "count": "{earned} из {total}",
@@ -8047,6 +8077,40 @@
       "pagesDone": "Готово страниц: {done} из {total}",
       "collectionsHow": "Страницы рыб, украшений и находок, которые нужно собрать.",
       "recordSub": "Все значки и звания, и те, что ты показываешь"
+    },
+    "betaWish": {
+      "label": "Желание для Fishies",
+      "title": "Если бы можно было добавить в Fishies одну функцию до беты, что бы это было? :)",
+      "lead": "Одно желание, своими словами.",
+      "fieldLabel": "Твоё желание",
+      "placeholder": "Моя идея…",
+      "count": "{count} / {max}",
+      "wait": "Сначала прочитай вопрос · {seconds}",
+      "note": "Мы читаем каждый ответ.",
+      "send": "Отправить",
+      "sending": "Отправка…",
+      "later": "Ответить позже",
+      "never": "Больше не спрашивать",
+      "failed": "Ответ до нас не дошёл. Текст остался здесь, попробуй ещё раз.",
+      "thanksTitle": "Спасибо!",
+      "thanks": "Твоё желание дошло до нас. Мы читаем каждое."
+    },
+    "stream": {
+      "live": "Твой аквариум в эфире на Kick"
+    },
+    "namePrompt": {
+      "title": "Назови свой аквариум",
+      "lead": "Гости видят название на твоей табличке, карточке и карте. Выбери такое, которого нет ни у кого.",
+      "fieldLabel": "Название аквариума",
+      "placeholder": "Введи название или выбери идею",
+      "ideas": "Идеи названий",
+      "reroll": "Новые идеи",
+      "note": "Его можно поменять в любой момент карандашом в «Мой аквариум».",
+      "skip": "Пропустить",
+      "save": "Сохранить название",
+      "saving": "Сохраняем…",
+      "tooShort": "Название должно быть не короче {min} символов.",
+      "rerollFailed": "Не удалось загрузить новые идеи. Проверь соединение и попробуй ещё раз."
     }
   },
   "notifications": {
@@ -8056,9 +8120,8 @@
     "desktopBlocked": "Уведомления Fishies выключены в настройках системы. Включи их там и попробуй снова.",
     "desktopReady": "Этот компьютер готов. Мы пишем только когда тебя нет.",
     "deviceOff": "Напоминания на этом устройстве выключены.",
-    "masterOnNote": "Каждое устройство и канал ниже может присылать напоминания.",
+    "masterOnNote": "Каждое устройство и канал выше может присылать напоминания.",
     "masterPausedNote": "Везде на паузе. Твой выбор сохранён.",
-    "otherDevices": "Другие устройства",
     "heading": "Пока тебя нет",
     "loading": "Загружаем настройки уведомлений…",
     "summary": "Напоминания об уходе, а не поток оповещений. На паузе, пока ты играешь на любом устройстве.",
@@ -8081,11 +8144,8 @@
     "reconnectNeeded": "Нужно переподключить",
     "off": "Выкл.",
     "lastConnected": "Последнее подключение: {date}",
-    "turnOff": "Выключить",
-    "turnOn": "Включить",
     "removeDevice": "Удалить устройство",
     "telegram": "Сообщения об уходе в Telegram",
-    "telegramToggle": "Присылать напоминания игры в привязанный Telegram",
     "telegramNote": "Для анонсов версий и подписок по почте есть отдельное согласие. Этот переключатель управляет только напоминаниями игры.",
     "optInNudgeTitle": "Напоминания об уходе выключены",
     "optInNudgeDetail": "Включи их, чтобы знать, когда рыбкам нужна помощь. Мы пишем только когда тебя нет.",
@@ -8129,12 +8189,14 @@
       "forum": "Ответы тебе в Сообществе",
       "stall": "Продажи и предложения у прилавка",
       "school": "Новости твоей Стаи",
+      "schoolPost": "Записи твоей Стаи",
       "swim": "Приглашения поплавать",
       "help": "Друг покормил твоих рыб",
       "swap": "Обмен яйцами: предложения и ответы",
       "exhibition": "Награды Выставки",
       "mention": "Тебя упомянули в чате",
-      "ready": "Рыбка готова к продаже"
+      "ready": "Рыбка готова к продаже",
+      "stream": "Твой аквариум в прямом эфире"
     },
     "error": {
       "signIn": "Войди снова, чтобы изменить уведомления.",
@@ -8211,9 +8273,8 @@
       "loading": "Загружаем Discord…",
       "loadFailed": "Не удалось загрузить настройки уведомлений Discord.",
       "saved": "Настройки уведомлений Discord сохранены.",
-      "toggle": "Отправлять мои уведомления в Discord",
-      "paused": "Все игровые уведомления на паузе, поэтому уведомления в Discord тоже.",
-      "unavailable": "Уведомления в Discord на этом сервере ещё не включены."
+      "unavailable": "Уведомления в Discord на этом сервере ещё не включены.",
+      "name": "Сообщения об уходе в Discord"
     },
     "remind": {
       "title": "Напомнить, когда закончится",
@@ -8238,7 +8299,14 @@
       },
       "centreDetail": "Ты просил напомнить.",
       "forageSpot": "Это место сбора"
-    }
+    },
+    "deliveryHeading": "Куда приходят",
+    "deliveryHeadingNote": "Каждое устройство и канал просто включается или выключается. Telegram и Discord привязываются в аккаунте.",
+    "connect": "Привязать",
+    "channelOnNote": "Пока тебя нет, напоминания приходят в привязанный {name}.",
+    "channelOffNote": "Включи, чтобы напоминания приходили и в {name}.",
+    "channelPaused": "На паузе вместе со всеми игровыми уведомлениями. Твой выбор сохранён.",
+    "telegramUnavailable": "Напоминания в Telegram на этом сервере пока не включены."
   },
   "copy": {
     "01AMinuteInTheWater": "01 / Минута в воде",
@@ -10604,12 +10672,13 @@
           "settings": {
             "heading": "Настройки",
             "p": {
-              "0": "В настройках шесть разделов, и каждая опция игры находится ровно в одном из них."
+              "0": "В настройках шесть разделов, и каждая опция игры находится ровно в одном из них.",
+              "1": "В разделе «Игра» переключатель «Показывать мой аквариум в трансляции» позволяет твоим открытым аквариумам появляться с твоим именем в круглосуточной трансляции Fishies на Kick. Он включён, пока ты его не выключишь. Пока твой аквариум в эфире, вверху аквариума видна строка «В эфире на Kick»: нажми на неё, чтобы посмотреть, и твой аквариум задержится на экране чуть дольше."
             },
             "points": {
               "0": "Игра: язык, строка «Следующая цель», панель заданий и «Простой новый уровень», всплывающие подсказки о продажах и изменениях и «Подтверждать продажу», «Согревать икру автоматически», а в Открытом море имена и облачка чата других аквариумистов, а также кто может присылать тебе подарки.",
-              "1": "Звук: звук вкл. или выкл., громкость музыки и эффектов, саундтрек.",
-              "2": "Экран: полный экран, «Экономия заряда», «Меньше движения», графический движок, подсказки о горячих клавишах, подписи в доке и сами горячие клавиши.",
+              "1": "Звук: звук вкл. или выкл., громкость музыки, эффектов и оповещений, саундтрек.",
+              "2": "Экран: полный экран, «Экономия заряда», «Меньше движения», графический движок, подсказки о горячих клавишах, подписи в доке, «Вибрация» на телефоне и сами горячие клавиши.",
               "3": "Уведомления: это устройство, другие твои устройства, Telegram и Discord.",
               "4": "Аккаунт: твой аккаунт, активность в Discord, заблокированные смотрители и выход.",
               "5": "Дополнительно: версия, куда сообщить об ошибке, и «Перезапустить игру», который загружает игру заново без выхода из аккаунта."
@@ -10631,7 +10700,8 @@
             "heading": "День и ночь",
             "p": {
               "0": "Каждый аквариум живёт по местному времени своего хозяина, оно показано первым на панели у воды. Ночью, с {nightFrom} до {nightTo}, свет становится лунным, и рыбки засыпают одна за другой: медленно дрейфуют у дна, сложив плавники. Сон никогда не меняет голод, рост, здоровье или цену рыбки.",
-              "1": "Корм будит голодную рыбку, а сытая спит дальше и оставляет его. Щёлкните по рыбке средней кнопкой мыши или откройте её карточку, чтобы разбудить; через {wakeMin}-{wakeMax} секунд она снова уснёт. Часовой пояс берётся из места, где вы впервые играли, и меняется в Настройках, в разделе Игра. В гостях вы видите собственное время чужого аквариума."
+              "1": "Корм будит голодную рыбку, а сытая спит дальше и оставляет его. Щёлкните по рыбке средней кнопкой мыши или откройте её карточку, чтобы разбудить; через {wakeMin}-{wakeMax} секунд она снова уснёт. Часовой пояс берётся из места, где вы впервые играли, и меняется в Настройках, в разделе Игра. В гостях вы видите собственное время чужого аквариума.",
+              "2": "Некоторые украшения ночью дают настоящий свет: фонари, лампы, светящиеся водоросли и кристаллы освещают воду вокруг себя, а пламя фонаря мерцает. Днём это обычные украшения. У каждой на карточке есть выключатель света."
             }
           },
           "away": {
@@ -10835,14 +10905,14 @@
               "2": "Икринки вылупились или рыбка заболела и ей нужно лекарство.",
               "3": "Стекло нужно почистить.",
               "4": "Фильтру скоро понадобится обслуживание, в автокормушке заканчивается корм или он уже закончился, или некоторым рыбкам неуютно при такой температуре. Ещё можно получать уведомления, когда рыбка потеряна, когда кто-то заходит в твой аквариум и когда кто-то на тебя подписывается. Ещё можно узнавать, когда приходит подарок, когда кто-то ставит звезду твоему аквариуму, шепчет тебе или отвечает тебе в Сообществе, у каждого свой переключатель.",
-              "5": "У новостей от других смотрителей тоже свои переключатели: продажа или предложение у твоего прилавка, новости Стаи вроде заявки на вступление или выплаченного сундука, приглашение поплавать, друг, покормивший твоих голодных рыб, обмен яйцами, предложенный тебе или получивший ответ, и награда Выставки, которую можно забрать. Продажа называет покупателя, товар и монеты.",
+              "5": "У новостей от других смотрителей тоже свои переключатели: продажа или предложение у твоего прилавка, новости Стаи вроде заявки на вступление или выплаченного сундука, приглашение поплавать, друг, покормивший твоих голодных рыб, обмен яйцами, предложенный тебе или получивший ответ, и награда Выставки, которую можно забрать. Продажа называет покупателя, товар и монеты. Можно также узнавать, когда твой аквариум появляется в прямом эфире.",
               "6": "Каждый ответ тоже доходит до тебя: заявка в стаю, которую не приняли, назначение Старейшиной или возвращение в участники, приглашённый смотритель, который вступил или ответил «не сейчас», закрытие твоей стаи, предложение на прилавке, которое истекло или закрылось вместе с лотом, и кто-то, кто назвал тебя через @ в чате «Общий», «Торговля» или «Стая». Всё это ждёт в приложении «Уведомления» и коротко показывается во время игры; отклонённая заявка и новая роль Старейшины приходят и на телефон по переключателю стаи."
             }
           },
           "where": {
             "heading": "Куда они приходят",
             "p": {
-              "0": "Напоминания приходят как уведомления браузера или приложения Fishies, а также через Telegram или Discord, если ты их привяжешь. В приложении Fishies телефон, который уже разрешает Fishies присылать уведомления, получает их, как только ты играешь; во всех остальных случаях они выключены, пока ты их не включишь.",
+              "0": "Напоминания приходят как уведомления браузера, приложения Fishies или компьютера, а также через Telegram или Discord, если ты их привяжешь. В Настройках › Уведомления все места, куда они могут приходить, собраны в один список в разделе Куда приходят: это устройство, другие твои устройства, Telegram и Discord, у каждого свой переключатель, а пока что-то не привязано, там кнопка Привязать. В приложении Fishies телефон, который уже разрешает Fishies присылать уведомления, получает их, как только ты играешь; во всех остальных случаях они выключены, пока ты их не включишь.",
               "1": "Нажатие на напоминание открывает игру там, о чём оно, например на голодной рыбке или грязном стекле.",
               "2": "В игре каждое уведомление ждёт и в приложении «Уведомления»: спокойный список под «Сегодня», «Вчера» и «Ранее», в каждой строке не больше одной кнопки, например «Покормить» или «Открыть», и золотая точка на новом."
             }
@@ -11301,7 +11371,8 @@
             "heading": "Смотреть, но не трогать",
             "p": {
               "0": "Визит только для просмотра. Гости видят рыбок, украшения и воду такими, какие они сейчас, по тем же часам, по которым играет хозяин, но не могут ничего чистить, украшать или продавать. Единственное, что может друг, это покормить голодную рыбку, см. ниже.",
-              "1": "Нажмите на рыбку, чтобы прочитать её карточку. Кнопка Журнала на ней открывает страницу вида в вики, как и у ваших рыбок."
+              "1": "Нажмите на рыбку, чтобы прочитать её карточку. Кнопка Журнала на ней открывает страницу вида в вики, как и у ваших рыбок.",
+              "2": "Пока ты смотришь, ты видишь, что делает хозяин, прямо в момент действия: его кормушка высыпает корм, новая рыба плюхается в воду, новое украшение опускается на песок, а проданная рыба уплывает."
             }
           },
           "signed-in": {
@@ -12324,7 +12395,7 @@
           "works": {
             "heading": "Покупка аквариума",
             "p": {
-              "0": "С уровня {aquariumLevel} вкладка «Комната» в [«Строить и покупать»](/wiki/mechanics/shop) продаёт новые аквариумы: второй за {aquarium2Price} монет, затем третий за {aquarium3Price}, всего {aquariumCount}. Она показывает, сколько ты уже накопил на следующий.",
+              "0": "С уровня {aquariumLevel} вкладка «Комната» в [«Строить и покупать»](/wiki/mechanics/shop) продаёт новые аквариумы: второй за {aquarium2Price} монет, а с уровня {aquarium3Level} третий за {aquarium3Price}, всего {aquariumCount}. Она показывает, сколько ты уже накопил на следующий.",
               "1": "Гостю нужно [сохранить прогресс](/wiki/mechanics/signin) во входе, прежде чем купить один.",
               "2": "Кнопка «Аквариумы» рядом с картой показывает аквариум, в котором вы сейчас, и сколько из {aquariumCount} у вас есть. Нажмите её, чтобы перейти в другой аквариум, оформить его в «Строить и покупать», открыть «Подробнее» на его собственном экране или посмотреть следующий аквариум и расширение с тем, чего им ещё не хватает.",
               "3": "Студия аквариума в одном шаге отовсюду: её плитка в группе аквариума в Меню, клавиша 0, «Оформить» на кнопке «Аквариумы», кнопка «Студия аквариума» на вкладках «Комната» и «Снаряжение» в «Строить и покупать» и кнопка «Студия аквариума» в «Мой аквариум»."
@@ -12333,7 +12404,7 @@
           "screen": {
             "heading": "Мой аквариум",
             "p": {
-              "0": "Ваше имя вверху игры открывает «Мой аквариум», как и «Подробнее» на кнопке «Аквариумы». Вверху стоят кольцо уровня (открывает ваш уровень), ваше имя и титул, название аквариума (карандаш переименовывает), его картинка, подписчики, звёзды и посещения. Под ними четыре кнопки: «Студия аквариума» (место всех улучшений: аквариумы, их облик, снаряжение, инструменты и исследования, каждое на своей вкладке), «Мои рыбки», «Сделать снимок» и «Скопировать ссылку на аквариум».",
+              "0": "Ваше имя вверху игры открывает «Мой аквариум», как и «Подробнее» на кнопке «Аквариумы». Вверху стоят кольцо уровня (открывает ваш уровень), ваше имя и титул, название аквариума (карандаш переименовывает), его картинка, подписчики, звёзды и посещения. Под ними четыре кнопки: «Студия аквариума» (место всех улучшений: аквариумы, их облик, снаряжение, инструменты и исследования, каждое на своей вкладке), «Мои рыбки», «Сделать снимок» и «Скопировать ссылку на аквариум». Аквариум, у которого после первых уровней всё ещё нет названия, один раз попросят назвать: с несколькими идеями и кубиком для новых. Можно пропустить.",
               "1": "Остальное лежит на трёх вкладках. «Оснащение» показывает выбор каждого слота карточкой с кнопкой «Изменить», которая открывает [«Строить и покупать»](/wiki/mechanics/shop) на нужной части аквариума. «Ваши аквариумы» показывает каждый аквариум с картинкой и переходом туда, а у того, где вы сейчас, можно ли заходить гостям и попадают ли они туда первым делом. «Достижения» собирают вашу лучшую рыбку, достижения, Выставку, что случилось, пока вас не было, и значки. Вода, температура, фильтр и кормушка показаны на полосе вверху игры, а все рыбки есть в «Моих рыбках»."
             }
           },
@@ -12658,7 +12729,7 @@
           "levels": {
             "heading": "Музыка и эффекты",
             "p": {
-              "0": "В разделе Настройки есть секция Звук с отдельной громкостью для музыки и для эффектов, так что можно приглушить плеск и оставить мелодию. M отключает всё сразу, а J открывает настройки звука."
+              "0": "В разделе Настройки есть секция Звук с отдельной громкостью для музыки, эффектов и оповещений, так что можно приглушить плеск и оставить мелодию. M отключает всё сразу, а J открывает настройки звука. Музыкальный автомат, который открывается из меню или кнопкой музыки, показывает те же уровни и саундтрек. Музыкальный автомат, который открывается из меню или кнопкой музыки, показывает те же уровни и саундтрек."
             }
           },
           "soundtrack": {
@@ -12982,6 +13053,13 @@
               "2": "Заказ поднимает бронзовый флаг при {orderBronze}, серебряный при {orderSilver} и золотой, когда заполнена каждая строка. В конце недели все, кто поставил хотя бы раз, получают сундук самого высокого флага: {chestBronze}, {chestSilver} или {chestGold} дневных продаж на своём уровне, с XP, а в первый раз ещё и вымпел стаи для своего аквариума. Карточка сундука показывает, сколько осталось до следующего флага.",
               "3": "Лига заказов ранжирует стаи недели по тому, какую часть собственного заказа они выполнили; больше 100%, если поставили сверх. Внутри стаи рейтинг недели выстраивает всех участников по их вкладу в заказ, твоя строка отмечена, рядом видно, сколько осталось до конца недели. Заказ новой недели и итоги прошлой приходят коротким моментом в приложении Стая и в уведомлениях."
             }
+          },
+          "posts": {
+            "heading": "Записи Стаи",
+            "p": {
+              "0": "Основатель и Старейшины могут писать участникам короткие текстовые записи до 500 символов на вкладке «Записи». Стая хранит 30 самых новых. Автор записи или Основатель может её удалить.",
+              "1": "Каждый участник может поставить одну звезду на каждую запись и убрать её. Новая запись приходит участникам в игре и на телефон, если они не выключили это колокольчиком в «Записях» или в Настройках."
+            }
           }
         }
       },
@@ -13412,6 +13490,17 @@
               "1": "[Культура живого корма](/wiki/research/pantry-live-culture) (уровень 20) добавляет в Мастерскую конус для вылупления, а Карусельная кормушка (уровень 35) это кормушка с тремя банками. Консервант повара замедляет порчу живого корма в банках вдвое."
             }
           },
+          "gear": {
+            "heading": "Снаряжение из исследований",
+            "p": {
+              "0": "Три узла открывают по одному предмету снаряжения. Он закрыт на вкладке «Снаряжение» в «Строить и покупать», пока не изучен его узел, и в одном аквариуме можно держать по одному каждого."
+            },
+            "points": {
+              "0": "Креветка-чистильщик: 4000 монет. Рыба, у которой здоровье не полное, восстанавливается на 25% быстрее.",
+              "1": "Фильтр-сэмп: 12000 монет. Вода остаётся чистой ещё для 4 рыб, а содержание ничего не стоит.",
+              "2": "Игрушки для досуга: бесплатно. Пузырьковая палочка, шарик с лакомством и зеркало. Рыба, чей характер подходит игрушке, получает на 5% больше от ухода: палочка и шарик подходят игривым рыбам, а зеркало любопытным."
+            }
+          },
           "masteries": {
             "heading": "Мастерства",
             "p": {
@@ -15496,7 +15585,8 @@
           "passed": "Смотритель, которого ты пригласил, ответил «не сейчас»",
           "promoted": "Теперь ты Старейшина своей стаи",
           "demoted": "Ты снова участник своей стаи",
-          "closed": "Твоя стая закрылась"
+          "closed": "Твоя стая закрылась",
+          "post": "Новая запись твоей Стаи"
         },
         "stall": {
           "offer": "Предложение на твоём прилавке",
@@ -15563,7 +15653,9 @@
         "moderation": {
           "schoolMuteEnded": "Мут в Стае закончился. Ты снова можешь писать в Чате Стаи.",
           "chatMuteEnded": "Ты снова можешь общаться в чате. Спасибо, что остаёшься доброжелательным."
-        }
+        },
+        "stream": "Твой аквариум был в прямом эфире",
+        "openPosts": "Открыть записи"
       },
       "loading": "Проверяем новое…"
     },
@@ -15669,7 +15761,9 @@
         "ribbon": "Показывать мою лучшую ленту",
         "ribbonHint": "Твоя лучшая лента Выставки и места на пьедестале, на твоей карточке.",
         "place": "Показывать, где я",
-        "placeHint": "Друзья видят, в каком месте Открытого моря ты находишься и как давно. Включено, пока ты не выключишь."
+        "placeHint": "Друзья видят, в каком месте Открытого моря ты находишься и как давно. Включено, пока ты не выключишь.",
+        "stream": "Показывать мой аквариум в трансляции",
+        "streamHint": "Твои открытые аквариумы могут появиться с твоим именем в круглосуточной трансляции Fishies на Kick. Включено, пока ты не выключишь."
       },
       "vibration": "Вибрация",
       "vibrationHint": "Лёгкий толчок на телефоне, когда рыба проглатывает корм, более крепкий импульс при продаже, новом уровне или редкой находке и предупреждающая вибрация, если в «Ловле жемчуга» ужалила медуза. На компьютере её нет."