Fishies 0.8.3

field-guide/pt-BR/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Todo peixe nasce com um nome e é fêmea ou macho. Nenhum dos dois muda o que o
 
 ## O que a ficha mostra
 
-Uma linha para cada coisa que vale saber, e Detalhes abre o resto. Cada linha é explicada uma só vez, no artigo para o qual ela aponta.
+Crescimento, comida e saúde ficam no topo de cada ficha. Abaixo há três abas: Resumo para o que ele precisa agora, Qualidade para onde está sua qualidade e por que ela anda mais rápido ou mais devagar, e Valor para por quanto ele vende. Cada linha é explicada uma só vez, no artigo para o qual ela aponta.
 
 - Crescimento e comida: quanto falta para ficar adulto e quando ele terá fome. Veja [Crescimento](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/growth) e [Alimentação e fome](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/feeding).
 - Saúde: como ele está e quando ela acabaria sem comida. Veja [Qualidade, condição e reprodução](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quality).
@@ -27,7 +27,13 @@ A saúde só fala quando cruza uma linha: 10%, 30%, 60%, 80%. Uma queda lenta en
 
 ## Preço de venda
 
-Num peixe adulto, Detalhes na ficha divide o preço em suas partes, como o valor da espécie, o seu bônus de nível e a geração. As regras do preço estão em [Vender peixes e decorações](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/economy).
+Num peixe adulto, a aba Valor divide o preço em suas partes, como o valor da espécie, o seu bônus de nível e a geração. As regras do preço estão em [Vender peixes e decorações](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/economy).
+
+## Adotar um peixe
+
+Prefere ficar com um peixe adulto em vez de vendê-lo? Abra a ficha dele e escolha Adotar. Um peixe adotado usa um emblema de coração, nunca é vendido e a rede o deixa em paz. Um aquário comporta até três peixes adotados.
+
+Adotar não pode ser desfeito. Se algum dia precisar do lugar dele, escolha Soltar no oceano na ficha: ele nada para o mar aberto e você não recebe moedas por ele.
 
 ---