Fishies 0.8.3

field-guide/zh-Hans/caring/fish-card.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _鱼的卡片会告诉你什么，以及怎样读懂刚刚发生的变化。_
 
 ## 卡片上有什么
 
-每件值得知道的事占一行，详情会展开其余部分。每一行只在它指向的文章里解释一次。
+成长、食物和健康位于每张卡片的最上方。下面有三个标签页：概览显示它现在需要什么，品质显示它的品质处于什么位置、为什么升得更快或更慢，价值显示它能卖多少钱。每一行只在它指向的文章里解释一次。
 
 - 成长与食物：还要多久长大，什么时候会饿。见[成长](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/growth)和[喂食与饥饿](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/feeding)。
 - 健康：现在状态如何，没有食物的话多久会耗尽。见[品质、状态与繁殖](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quality)。
@@ -27,7 +27,13 @@ _鱼的卡片会告诉你什么，以及怎样读懂刚刚发生的变化。_
 
 ## 售价
 
-对已长大的鱼，卡片上的明细会把价格拆成几个部分，例如物种价值、你的等级加成和它的世代。价格背后的规则在[出售鱼和装饰](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/economy)。
+对已长大的鱼，价值标签页会把价格拆成几个部分，例如物种价值、你的等级加成和它的世代。价格背后的规则在[出售鱼和装饰](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/economy)。
+
+## 领养一条鱼
+
+想把成年的鱼留在身边，而不是卖掉？打开它的卡片，选择领养。被领养的鱼会戴上爱心徽章，永远不会被卖掉，捞网也不会动它。一个鱼缸里最多可以住三条被领养的鱼。
+
+领养后无法撤销。如果哪天需要腾出它的位置，就在它的卡片上选择放归大海：它会游向广阔的大海，你拿不到金币。
 
 ---