Fishies 0.8.15
This commit is contained in:
parent
714a3d307f
commit
b07d4c64ff
39 changed files with 52 additions and 52 deletions
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies im Web (die Startseite, das Wiki, die Presseseite, Discord, Kontakt, Dat
|
||||||
|
|
||||||
Strg K (oder /) bringt dich ins Suchfeld ganz oben: Tippe ein paar Buchstaben eines beliebigen Raums, und Enter öffnet den ersten Treffer. Strg K im Aquarium öffnet das Menü direkt im Suchfeld. Die Pfeiltasten wechseln zwischen den Kacheln, und Enter öffnet eine. Jede Kachel zeigt ihre eigene Taste, ein Druck führt dich also direkt hin; die meisten sind die Tasten, die denselben Raum auch aus dem Aquarium öffnen, etwa S für Meine Fische und V für Freunde.
|
Strg K (oder /) bringt dich ins Suchfeld ganz oben: Tippe ein paar Buchstaben eines beliebigen Raums, und Enter öffnet den ersten Treffer. Strg K im Aquarium öffnet das Menü direkt im Suchfeld. Die Pfeiltasten wechseln zwischen den Kacheln, und Enter öffnet eine. Jede Kachel zeigt ihre eigene Taste, ein Druck führt dich also direkt hin; die meisten sind die Tasten, die denselben Raum auch aus dem Aquarium öffnen, etwa S für Meine Fische und V für Freunde.
|
||||||
|
|
||||||
Die Glocke und das Zahnrad neben dem Menü-Knopf öffnen Benachrichtigungen und Einstellungen sofort. Ein Tippen mit drei Fingern überall außer im Wasser öffnet oder schließt das Menü, und die Zeile Menü im Rechtsklickmenü listet die Räume, die du am meisten nutzt.
|
Die Glocke und das Zahnrad neben dem Menü-Knopf öffnen Benachrichtigungen und Einstellungen sofort. Ein Tippen mit drei Fingern überall außer im Wasser öffnet oder schließt das Menü, und die Zeile Menü im Rechtsklickmenü listet die Räume, die du am meisten nutzt. Esc im Wasser öffnet das Menü. Ganz oben stehen die Einstellungen und in der Desktop-App auch das Beenden.
|
||||||
|
|
||||||
## Eine Benachrichtigungszentrale
|
## Eine Benachrichtigungszentrale
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Bei drei Herzen erzählen sie dir ihre Geschichte. Bei fünf schenken sie dir et
|
||||||
|
|
||||||
Ein paar Mal pro Woche schwimmt einer der Meeresbewohner, die du kennst, durch die Scheibe in dein eigenes Aquarium. Über ihm erscheint eine Sprechblase; tippe ihn an, um zu reden. Wer dein Aquarium ansieht, sieht ihn auch, aber nur du kannst mit ihm reden, und nach dem Gespräch schwimmt er nach Hause.
|
Ein paar Mal pro Woche schwimmt einer der Meeresbewohner, die du kennst, durch die Scheibe in dein eigenes Aquarium. Über ihm erscheint eine Sprechblase; tippe ihn an, um zu reden. Wer dein Aquarium ansieht, sieht ihn auch, aber nur du kannst mit ihm reden, und nach dem Gespräch schwimmt er nach Hause.
|
||||||
|
|
||||||
Ein Besuch ist ein Gespräch, ein kleines Geschenk oder eine Frage, nie eine Bitte. Ein Gespräch zählt für die Herzen wie eines draußen im Meer. Ein Geschenk ist Futter für die Gläser der Speisekammer oder eine Ware fürs Lager, und es wird besser, je mehr Herzen ihr teilt; ab und zu ist es eine Dekoration, die man nicht kaufen kann. Eine Frage wird gemerkt, und ein späterer Besuch kommt auf deine Antwort zurück. Ein Besucher wartet, bis du mit ihm redest oder der Tag endet. Kennst du noch niemanden, stellt sich Pip bei dir vor.
|
Ein Besuch ist ein Gespräch, ein kleines Geschenk oder eine Frage, nie eine Bitte. Ein Gespräch zählt für die Herzen wie eines draußen im Meer. Ein Geschenk ist Futter für die Gläser der Speisekammer oder eine Ware fürs Lager, und es wird besser, je mehr Herzen ihr teilt; ab und zu ist es eine Dekoration, die man nicht kaufen kann. Eine Frage wird gemerkt, und ein späterer Besuch kommt auf deine Antwort zurück. Ein Besucher wartet, bis du mit ihm redest oder der Tag endet. Kennst du noch niemanden, stellt sich Pip bei dir vor. Bittest du jemanden zu bleiben, schwebt er bis zum Ende des Tages in deinem Aquarium.
|
||||||
|
|
||||||
## Die Vier
|
## Die Vier
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies on the web (the front page, the wiki, the press page, Discord, Contact,
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (or /) puts you in the search box at the top: type a few letters of any room and Enter opens the first match. Ctrl K from the aquarium opens the Menu on its search box. The arrow keys move between tiles and Enter opens one. Every tile shows its own key, so one press takes you straight there; most are the keys that open the same room from the aquarium, like S for My Fish and V for Friends.
|
Ctrl K (or /) puts you in the search box at the top: type a few letters of any room and Enter opens the first match. Ctrl K from the aquarium opens the Menu on its search box. The arrow keys move between tiles and Enter opens one. Every tile shows its own key, so one press takes you straight there; most are the keys that open the same room from the aquarium, like S for My Fish and V for Friends.
|
||||||
|
|
||||||
The bell and the gear beside the Menu button open Notifications and Settings straight away. A three-finger tap anywhere but the water opens or closes the Menu, and the Menu row of the right-click menu lists the rooms you use most.
|
The bell and the gear beside the Menu button open Notifications and Settings straight away. A three-finger tap anywhere but the water opens or closes the Menu, and the Menu row of the right-click menu lists the rooms you use most. Esc in the water opens the Menu. Settings and, in the desktop app, Quit game stand at the top of it.
|
||||||
|
|
||||||
## One notification centre
|
## One notification centre
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ At three hearts they tell you their story. At five they give you a gift: Marlo's
|
||||||
|
|
||||||
A few times a week one of the sea folk you have met swims into your own aquarium through the glass. A speech bubble shows over them; tap them to talk. Anyone looking at your aquarium sees them, but only you can talk to them, and once the talk is over they swim home.
|
A few times a week one of the sea folk you have met swims into your own aquarium through the glass. A speech bubble shows over them; tap them to talk. Anyone looking at your aquarium sees them, but only you can talk to them, and once the talk is over they swim home.
|
||||||
|
|
||||||
A visit is a chat, a small present or a question, never a request. A chat counts towards their hearts like a talk out at sea. A present is food for the Pantry's jars or a Storeroom good, and better the more hearts you share; now and then it is a decoration you cannot buy. A question is remembered, and a later visit brings your answer back up. A visitor waits until you talk to them or the day ends. If you have met nobody yet, Pip comes by to introduce himself.
|
A visit is a chat, a small present or a question, never a request. A chat counts towards their hearts like a talk out at sea. A present is food for the Pantry's jars or a Storeroom good, and better the more hearts you share; now and then it is a decoration you cannot buy. A question is remembered, and a later visit brings your answer back up. A visitor waits until you talk to them or the day ends. If you have met nobody yet, Pip comes by to introduce himself. Ask one to stay and they float in your aquarium until the day ends.
|
||||||
|
|
||||||
## The four of them
|
## The four of them
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies en la web (la portada, la wiki, la página de prensa, Discord, Contacto,
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (o /) te lleva al cuadro de búsqueda de arriba: escribe unas letras de cualquier sala y Enter abre la primera coincidencia. Ctrl K desde el acuario abre el Menú en su cuadro de búsqueda. Las flechas pasan de un mosaico a otro y Enter abre uno. Cada mosaico muestra su propia tecla, así que una pulsación te lleva directo; la mayoría son las teclas que abren la misma sala desde el acuario, como S para Mis peces y V para Amigos.
|
Ctrl K (o /) te lleva al cuadro de búsqueda de arriba: escribe unas letras de cualquier sala y Enter abre la primera coincidencia. Ctrl K desde el acuario abre el Menú en su cuadro de búsqueda. Las flechas pasan de un mosaico a otro y Enter abre uno. Cada mosaico muestra su propia tecla, así que una pulsación te lleva directo; la mayoría son las teclas que abren la misma sala desde el acuario, como S para Mis peces y V para Amigos.
|
||||||
|
|
||||||
La campana y el engranaje junto al botón Menú abren Notificaciones y Ajustes al instante. Un toque con tres dedos en cualquier sitio menos en el agua abre o cierra el Menú, y la fila Menú del menú del clic derecho lista las salas que más usas.
|
La campana y el engranaje junto al botón Menú abren Notificaciones y Ajustes al instante. Un toque con tres dedos en cualquier sitio menos en el agua abre o cierra el Menú, y la fila Menú del menú del clic derecho lista las salas que más usas. Esc en el agua abre el menú. Arriba están los ajustes y, en la app de escritorio, la opción de salir.
|
||||||
|
|
||||||
## Un solo centro de notificaciones
|
## Un solo centro de notificaciones
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Con tres corazones te cuentan su historia. Con cinco te dan un regalo: la vieja
|
||||||
|
|
||||||
Algunas veces por semana, uno de los habitantes del mar que conociste entra en tu propio acuario a través del vidrio. Aparece un globo de diálogo sobre él; tócalo para hablar. Todos los que miran tu acuario lo ven, pero solo tú puedes hablarle, y cuando termina la charla vuelve nadando a casa.
|
Algunas veces por semana, uno de los habitantes del mar que conociste entra en tu propio acuario a través del vidrio. Aparece un globo de diálogo sobre él; tócalo para hablar. Todos los que miran tu acuario lo ven, pero solo tú puedes hablarle, y cuando termina la charla vuelve nadando a casa.
|
||||||
|
|
||||||
Una visita es una charla, un pequeño regalo o una pregunta, nunca un pedido. Una charla cuenta para los corazones como una conversación en mar abierto. Un regalo es comida para los frascos de la despensa o una mercancía del almacén, y mejora cuantos más corazones compartan; de vez en cuando es una decoración que no se vende. Una pregunta se recuerda, y una visita posterior vuelve a tu respuesta. Un visitante espera hasta que le hables o termine el día. Si aún no conociste a nadie, Pip pasa a presentarse.
|
Una visita es una charla, un pequeño regalo o una pregunta, nunca un pedido. Una charla cuenta para los corazones como una conversación en mar abierto. Un regalo es comida para los frascos de la despensa o una mercancía del almacén, y mejora cuantos más corazones compartan; de vez en cuando es una decoración que no se vende. Una pregunta se recuerda, y una visita posterior vuelve a tu respuesta. Un visitante espera hasta que le hables o termine el día. Si aún no conociste a nadie, Pip pasa a presentarse. Si le pides a alguien que se quede, flotará en tu acuario hasta que termine el día.
|
||||||
|
|
||||||
## Los cuatro
|
## Los cuatro
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies sur le web (la page d’accueil, le wiki, la page presse, Discord, Conta
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (ou /) te met dans la zone de recherche en haut : tape quelques lettres d’une salle et Entrée ouvre le premier résultat. Ctrl K depuis l’aquarium ouvre le Menu sur sa zone de recherche. Les flèches passent d’une tuile à l’autre et Entrée en ouvre une. Chaque tuile affiche sa propre touche, donc une pression t’y emmène directement ; la plupart sont les touches qui ouvrent la même salle depuis l’aquarium, comme S pour Mes poissons et V pour Amis.
|
Ctrl K (ou /) te met dans la zone de recherche en haut : tape quelques lettres d’une salle et Entrée ouvre le premier résultat. Ctrl K depuis l’aquarium ouvre le Menu sur sa zone de recherche. Les flèches passent d’une tuile à l’autre et Entrée en ouvre une. Chaque tuile affiche sa propre touche, donc une pression t’y emmène directement ; la plupart sont les touches qui ouvrent la même salle depuis l’aquarium, comme S pour Mes poissons et V pour Amis.
|
||||||
|
|
||||||
La cloche et la roue dentée à côté du bouton Menu ouvrent tout de suite Notifications et Réglages. Un appui à trois doigts partout sauf dans l’eau ouvre ou ferme le Menu, et la ligne Menu du menu du clic droit liste les salles que tu utilises le plus.
|
La cloche et la roue dentée à côté du bouton Menu ouvrent tout de suite Notifications et Réglages. Un appui à trois doigts partout sauf dans l’eau ouvre ou ferme le Menu, et la ligne Menu du menu du clic droit liste les salles que tu utilises le plus. Échap dans l'eau ouvre le menu. Les réglages et, dans l'application de bureau, le bouton pour quitter sont tout en haut.
|
||||||
|
|
||||||
## Un seul centre de notifications
|
## Un seul centre de notifications
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Chaque créature compte son amitié avec toi en cœurs, de zéro à cinq, affich
|
||||||
|
|
||||||
Quelques fois par semaine, l'un des habitants de la mer que tu as rencontrés entre dans ton propre aquarium en traversant la vitre. Une bulle de dialogue apparaît au-dessus de lui ; touche-le pour lui parler. Tous ceux qui regardent ton aquarium le voient, mais toi seul peux lui parler, et une fois la discussion finie il rentre chez lui.
|
Quelques fois par semaine, l'un des habitants de la mer que tu as rencontrés entre dans ton propre aquarium en traversant la vitre. Une bulle de dialogue apparaît au-dessus de lui ; touche-le pour lui parler. Tous ceux qui regardent ton aquarium le voient, mais toi seul peux lui parler, et une fois la discussion finie il rentre chez lui.
|
||||||
|
|
||||||
Une visite est une discussion, un petit cadeau ou une question, jamais une demande. Une discussion compte pour les cœurs comme une conversation au large. Un cadeau est de la nourriture pour les bocaux du garde-manger ou une marchandise de la réserve, et il est meilleur quand vous partagez plus de cœurs ; de temps en temps, c'est une décoration introuvable en boutique. Une question est retenue, et une visite suivante reparle de ta réponse. Un visiteur attend que tu lui parles ou que la journée se termine. Si tu n'as encore rencontré personne, Pip passe se présenter.
|
Une visite est une discussion, un petit cadeau ou une question, jamais une demande. Une discussion compte pour les cœurs comme une conversation au large. Un cadeau est de la nourriture pour les bocaux du garde-manger ou une marchandise de la réserve, et il est meilleur quand vous partagez plus de cœurs ; de temps en temps, c'est une décoration introuvable en boutique. Une question est retenue, et une visite suivante reparle de ta réponse. Un visiteur attend que tu lui parles ou que la journée se termine. Si tu n'as encore rencontré personne, Pip passe se présenter. Si tu demandes à l'un d'eux de rester, il flotte dans ton aquarium jusqu'à la fin de la journée.
|
||||||
|
|
||||||
## Les quatre
|
## Les quatre
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies sul web (la home, la wiki, la pagina stampa, Discord, Contatti, Privacy
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (o /) ti porta nella casella di ricerca in alto: scrivi qualche lettera di una sala qualsiasi e Invio apre il primo risultato. Ctrl K dall’acquario apre il Menu sulla sua casella di ricerca. Le frecce si spostano tra le tessere e Invio ne apre una. Ogni tessera mostra il proprio tasto, quindi una pressione ti porta subito lì; quasi tutti sono i tasti che aprono la stessa sala dall’acquario, come S per I miei pesci e V per Amici.
|
Ctrl K (o /) ti porta nella casella di ricerca in alto: scrivi qualche lettera di una sala qualsiasi e Invio apre il primo risultato. Ctrl K dall’acquario apre il Menu sulla sua casella di ricerca. Le frecce si spostano tra le tessere e Invio ne apre una. Ogni tessera mostra il proprio tasto, quindi una pressione ti porta subito lì; quasi tutti sono i tasti che aprono la stessa sala dall’acquario, come S per I miei pesci e V per Amici.
|
||||||
|
|
||||||
La campanella e l’ingranaggio accanto al pulsante Menu aprono subito Notifiche e Impostazioni. Un tocco con tre dita ovunque tranne sull’acqua apre o chiude il Menu, e la riga Menu del menu del clic destro elenca le sale che usi di più.
|
La campanella e l’ingranaggio accanto al pulsante Menu aprono subito Notifiche e Impostazioni. Un tocco con tre dita ovunque tranne sull’acqua apre o chiude il Menu, e la riga Menu del menu del clic destro elenca le sale che usi di più. Esc in acqua apre il menu. In alto trovi le impostazioni e, nell'app desktop, il tasto per uscire.
|
||||||
|
|
||||||
## Un solo centro notifiche
|
## Un solo centro notifiche
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ A tre cuori ti raccontano la loro storia. A cinque ti fanno un regalo: la vecchi
|
||||||
|
|
||||||
Qualche volta a settimana, uno degli abitanti del mare che hai conosciuto entra nel tuo acquario attraversando il vetro. Sopra di lui compare un fumetto; toccalo per parlargli. Chiunque guardi il tuo acquario lo vede, ma solo tu puoi parlarci, e finita la chiacchierata torna a casa nuotando.
|
Qualche volta a settimana, uno degli abitanti del mare che hai conosciuto entra nel tuo acquario attraversando il vetro. Sopra di lui compare un fumetto; toccalo per parlargli. Chiunque guardi il tuo acquario lo vede, ma solo tu puoi parlarci, e finita la chiacchierata torna a casa nuotando.
|
||||||
|
|
||||||
Una visita è una chiacchierata, un piccolo regalo o una domanda, mai una richiesta. Una chiacchierata conta per i cuori come una conversazione in mare aperto. Un regalo è cibo per i barattoli della dispensa o una merce del magazzino, e migliora quanti più cuori condividete; ogni tanto è una decorazione che non si vende. Una domanda viene ricordata, e una visita successiva torna sulla tua risposta. Un visitatore aspetta finché non gli parli o finisce il giorno. Se non hai ancora conosciuto nessuno, Pip passa a presentarsi.
|
Una visita è una chiacchierata, un piccolo regalo o una domanda, mai una richiesta. Una chiacchierata conta per i cuori come una conversazione in mare aperto. Un regalo è cibo per i barattoli della dispensa o una merce del magazzino, e migliora quanti più cuori condividete; ogni tanto è una decorazione che non si vende. Una domanda viene ricordata, e una visita successiva torna sulla tua risposta. Un visitatore aspetta finché non gli parli o finisce il giorno. Se non hai ancora conosciuto nessuno, Pip passa a presentarsi. Se chiedi a qualcuno di restare, galleggia nel tuo acquario fino alla fine della giornata.
|
||||||
|
|
||||||
## I quattro
|
## I quattro
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Web の Fishies(トップページ、Wiki、プレスページ、Discord、お
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K(または /)でいちばん上の検索ボックスに移ります。部屋の名前を数文字入力して Enter を押すと、最初の候補が開きます。水槽から Ctrl K を押すと、検索ボックスを開いた状態でメニューが開きます。矢印キーでタイルの間を移動し、Enter で開きます。各タイルには専用のキーが表示されているので、1回押すだけでその部屋に行けます。多くは水槽から同じ部屋を開くキーと同じで、たとえばマイフィッシュは S、フレンドは V です。
|
Ctrl K(または /)でいちばん上の検索ボックスに移ります。部屋の名前を数文字入力して Enter を押すと、最初の候補が開きます。水槽から Ctrl K を押すと、検索ボックスを開いた状態でメニューが開きます。矢印キーでタイルの間を移動し、Enter で開きます。各タイルには専用のキーが表示されているので、1回押すだけでその部屋に行けます。多くは水槽から同じ部屋を開くキーと同じで、たとえばマイフィッシュは S、フレンドは V です。
|
||||||
|
|
||||||
メニューボタンの横にあるベルと歯車は、通知と設定をすぐに開きます。水の上以外のどこかを3本指でタップするとメニューが開いたり閉じたりし、右クリックメニューの「メニュー」の行にはよく使う部屋が並びます。
|
メニューボタンの横にあるベルと歯車は、通知と設定をすぐに開きます。水の上以外のどこかを3本指でタップするとメニューが開いたり閉じたりし、右クリックメニューの「メニュー」の行にはよく使う部屋が並びます。 水槽でEscを押すとメニューが開きます。一番上に設定と、デスクトップアプリでは終了ボタンがあります。
|
||||||
|
|
||||||
## ひとつの通知センター
|
## ひとつの通知センター
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ _オリー、マーロ、シェルビー船長、ピップ、ルーメンは外
|
||||||
|
|
||||||
週に数回、出会った海の住人のひとりがガラスを抜けてあなたの水槽に泳いできます。頭上に吹き出しが出るので、タップして話しかけましょう。水槽を見ている人には誰にでも見えますが、話せるのはあなただけです。話が終わると家へ泳いで帰ります。
|
週に数回、出会った海の住人のひとりがガラスを抜けてあなたの水槽に泳いできます。頭上に吹き出しが出るので、タップして話しかけましょう。水槽を見ている人には誰にでも見えますが、話せるのはあなただけです。話が終わると家へ泳いで帰ります。
|
||||||
|
|
||||||
訪問はおしゃべり、ちょっとした贈り物、質問のどれかで、お願いごとはありません。おしゃべりは海での会話と同じようにハートに数えられます。贈り物はパントリーの瓶に入れるエサか倉庫の品物で、ハートが多いほど良くなり、ときどき売っていない飾りが届きます。質問の答えは覚えられ、あとの訪問でまた話題にされます。訪問者は話しかけるか一日が終わるまで待っています。まだ誰とも出会っていなければ、ピップが自己紹介にやってきます。
|
訪問はおしゃべり、ちょっとした贈り物、質問のどれかで、お願いごとはありません。おしゃべりは海での会話と同じようにハートに数えられます。贈り物はパントリーの瓶に入れるエサか倉庫の品物で、ハートが多いほど良くなり、ときどき売っていない飾りが届きます。質問の答えは覚えられ、あとの訪問でまた話題にされます。訪問者は話しかけるか一日が終わるまで待っています。まだ誰とも出会っていなければ、ピップが自己紹介にやってきます。 残っていいよと伝えると、その日が終わるまで水槽に漂っています。
|
||||||
|
|
||||||
## 四人の紹介
|
## 四人の紹介
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ _오른쪽 위의 메뉴 버튼: 게임의 모든 방이 한 페이지에 묶여
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K(또는 /)를 누르면 맨 위 검색창으로 가요. 아무 방의 이름을 몇 글자 입력하고 Enter를 누르면 첫 번째 결과가 열려요. 어항에서 Ctrl K를 누르면 검색창이 열린 채로 메뉴가 열려요. 화살표 키로 타일 사이를 옮기고 Enter로 열어요. 타일마다 자기 키가 표시되어 있어서 한 번 누르면 바로 그 방으로 가요. 대부분은 어항에서 같은 방을 여는 키와 같아요. 내 물고기는 S, 친구는 V처럼요.
|
Ctrl K(또는 /)를 누르면 맨 위 검색창으로 가요. 아무 방의 이름을 몇 글자 입력하고 Enter를 누르면 첫 번째 결과가 열려요. 어항에서 Ctrl K를 누르면 검색창이 열린 채로 메뉴가 열려요. 화살표 키로 타일 사이를 옮기고 Enter로 열어요. 타일마다 자기 키가 표시되어 있어서 한 번 누르면 바로 그 방으로 가요. 대부분은 어항에서 같은 방을 여는 키와 같아요. 내 물고기는 S, 친구는 V처럼요.
|
||||||
|
|
||||||
메뉴 버튼 옆의 종과 톱니바퀴는 알림과 설정을 바로 열어요. 물 위가 아닌 곳에서 세 손가락으로 탭하면 메뉴가 열리거나 닫히고, 오른쪽 클릭 메뉴의 메뉴 줄에는 자주 쓰는 방이 나와요.
|
메뉴 버튼 옆의 종과 톱니바퀴는 알림과 설정을 바로 열어요. 물 위가 아닌 곳에서 세 손가락으로 탭하면 메뉴가 열리거나 닫히고, 오른쪽 클릭 메뉴의 메뉴 줄에는 자주 쓰는 방이 나와요. 물속에서 Esc를 누르면 메뉴가 열립니다. 맨 위에 설정과, 데스크톱 앱에서는 종료 버튼이 있습니다.
|
||||||
|
|
||||||
## 하나의 알림 센터
|
## 하나의 알림 센터
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ _올리, 마를로, 셸비 선장, 핍, 루멘은 먼바다에 살아요. 말을
|
||||||
|
|
||||||
일주일에 몇 번, 만난 적 있는 바다 주민 중 하나가 유리를 통과해 내 어항으로 헤엄쳐 옵니다. 머리 위에 말풍선이 뜨면 탭해서 이야기하세요. 내 어항을 보는 누구나 볼 수 있지만 이야기는 나만 할 수 있고, 대화가 끝나면 집으로 헤엄쳐 돌아갑니다.
|
일주일에 몇 번, 만난 적 있는 바다 주민 중 하나가 유리를 통과해 내 어항으로 헤엄쳐 옵니다. 머리 위에 말풍선이 뜨면 탭해서 이야기하세요. 내 어항을 보는 누구나 볼 수 있지만 이야기는 나만 할 수 있고, 대화가 끝나면 집으로 헤엄쳐 돌아갑니다.
|
||||||
|
|
||||||
방문은 수다, 작은 선물, 질문 중 하나이며 부탁은 없습니다. 수다는 바다에서의 대화처럼 하트에 반영됩니다. 선물은 식료품 저장실 병에 넣을 먹이나 창고 물품이고, 하트가 많을수록 좋아지며 가끔 상점에서 팔지 않는 장식이 옵니다. 질문의 답은 기억되어 다음 방문 때 다시 언급됩니다. 방문객은 내가 말을 걸거나 하루가 끝날 때까지 기다립니다. 아직 아무도 만나지 않았다면 핍이 자기소개를 하러 옵니다.
|
방문은 수다, 작은 선물, 질문 중 하나이며 부탁은 없습니다. 수다는 바다에서의 대화처럼 하트에 반영됩니다. 선물은 식료품 저장실 병에 넣을 먹이나 창고 물품이고, 하트가 많을수록 좋아지며 가끔 상점에서 팔지 않는 장식이 옵니다. 질문의 답은 기억되어 다음 방문 때 다시 언급됩니다. 방문객은 내가 말을 걸거나 하루가 끝날 때까지 기다립니다. 아직 아무도 만나지 않았다면 핍이 자기소개를 하러 옵니다. 머물러도 된다고 하면 그날이 끝날 때까지 수족관에 떠 있습니다.
|
||||||
|
|
||||||
## 넷의 소개
|
## 넷의 소개
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies w sieci (strona główna, wiki, strona dla prasy, Discord, Kontakt, Pryw
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (albo /) przenosi do pola wyszukiwania na górze: wpisz kilka liter dowolnego pokoju, a Enter otworzy pierwszy wynik. Ctrl K z akwarium otwiera Menu od razu na polu wyszukiwania. Strzałki przesuwają między kafelkami, a Enter otwiera wybrany. Każdy kafelek pokazuje swój własny klawisz, więc jedno naciśnięcie prowadzi prosto tam; większość to klawisze, które otwierają ten sam pokój z akwarium, jak S dla Moich ryb i V dla Znajomych.
|
Ctrl K (albo /) przenosi do pola wyszukiwania na górze: wpisz kilka liter dowolnego pokoju, a Enter otworzy pierwszy wynik. Ctrl K z akwarium otwiera Menu od razu na polu wyszukiwania. Strzałki przesuwają między kafelkami, a Enter otwiera wybrany. Każdy kafelek pokazuje swój własny klawisz, więc jedno naciśnięcie prowadzi prosto tam; większość to klawisze, które otwierają ten sam pokój z akwarium, jak S dla Moich ryb i V dla Znajomych.
|
||||||
|
|
||||||
Dzwonek i zębatka obok przycisku Menu od razu otwierają Powiadomienia i Ustawienia. Stuknięcie trzema palcami gdziekolwiek poza wodą otwiera lub zamyka Menu, a wiersz Menu w menu prawego przycisku wypisuje pokoje, których używasz najczęściej.
|
Dzwonek i zębatka obok przycisku Menu od razu otwierają Powiadomienia i Ustawienia. Stuknięcie trzema palcami gdziekolwiek poza wodą otwiera lub zamyka Menu, a wiersz Menu w menu prawego przycisku wypisuje pokoje, których używasz najczęściej. Esc w wodzie otwiera menu. Na samej górze są ustawienia, a w aplikacji na komputer także wyjście z gry.
|
||||||
|
|
||||||
## Jedno centrum powiadomień
|
## Jedno centrum powiadomień
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Przy trzech sercach opowiadają swoją historię. Przy pięciu dają prezent: st
|
||||||
|
|
||||||
Kilka razy w tygodniu jeden z poznanych mieszkańców morza wpływa przez szybę do twojego własnego akwarium. Nad nim pojawia się dymek; dotknij go, by porozmawiać. Widzi go każdy, kto patrzy na twoje akwarium, ale rozmawiać możesz tylko ty, a po rozmowie odpływa do domu.
|
Kilka razy w tygodniu jeden z poznanych mieszkańców morza wpływa przez szybę do twojego własnego akwarium. Nad nim pojawia się dymek; dotknij go, by porozmawiać. Widzi go każdy, kto patrzy na twoje akwarium, ale rozmawiać możesz tylko ty, a po rozmowie odpływa do domu.
|
||||||
|
|
||||||
Wizyta to pogawędka, mały prezent albo pytanie, nigdy prośba. Pogawędka liczy się do serduszek jak rozmowa na otwartym morzu. Prezent to karma do słoików spiżarni albo towar z magazynu i jest lepszy, im więcej macie serduszek; czasem to dekoracja, której nie da się kupić. Pytanie zostaje zapamiętane, a późniejsza wizyta wraca do twojej odpowiedzi. Gość czeka, aż z nim porozmawiasz albo skończy się dzień. Jeśli jeszcze nikogo nie poznałeś, Pip wpada, żeby się przedstawić.
|
Wizyta to pogawędka, mały prezent albo pytanie, nigdy prośba. Pogawędka liczy się do serduszek jak rozmowa na otwartym morzu. Prezent to karma do słoików spiżarni albo towar z magazynu i jest lepszy, im więcej macie serduszek; czasem to dekoracja, której nie da się kupić. Pytanie zostaje zapamiętane, a późniejsza wizyta wraca do twojej odpowiedzi. Gość czeka, aż z nim porozmawiasz albo skończy się dzień. Jeśli jeszcze nikogo nie poznałeś, Pip wpada, żeby się przedstawić. Jeśli poprosisz kogoś, by został, będzie unosić się w twoim akwarium do końca dnia.
|
||||||
|
|
||||||
## Ich czworo
|
## Ich czworo
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies na web (a página inicial, a wiki, a página de imprensa, o Discord, Con
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (ou /) leva você à caixa de busca no alto: digite algumas letras de qualquer sala e Enter abre o primeiro resultado. Ctrl K no aquário abre o Menu já na caixa de busca. As setas passam de um bloco a outro e Enter abre um. Cada bloco mostra a sua própria tecla, então um toque leva direto até lá; a maioria são as teclas que abrem a mesma sala a partir do aquário, como S para Meus peixes e V para Amigos.
|
Ctrl K (ou /) leva você à caixa de busca no alto: digite algumas letras de qualquer sala e Enter abre o primeiro resultado. Ctrl K no aquário abre o Menu já na caixa de busca. As setas passam de um bloco a outro e Enter abre um. Cada bloco mostra a sua própria tecla, então um toque leva direto até lá; a maioria são as teclas que abrem a mesma sala a partir do aquário, como S para Meus peixes e V para Amigos.
|
||||||
|
|
||||||
O sino e a engrenagem ao lado do botão Menu abrem Notificações e Ajustes na hora. Um toque com três dedos em qualquer lugar menos na água abre ou fecha o Menu, e a linha Menu do menu do clique direito lista as salas que você mais usa.
|
O sino e a engrenagem ao lado do botão Menu abrem Notificações e Ajustes na hora. Um toque com três dedos em qualquer lugar menos na água abre ou fecha o Menu, e a linha Menu do menu do clique direito lista as salas que você mais usa. Esc na água abre o menu. No topo ficam as configurações e, no app para computador, a opção de sair.
|
||||||
|
|
||||||
## Um só centro de notificações
|
## Um só centro de notificações
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Com três corações elas contam sua história. Com cinco dão um presente: a ve
|
||||||
|
|
||||||
Algumas vezes por semana, um dos moradores do mar que você conheceu entra no seu próprio aquário atravessando o vidro. Um balão de fala aparece sobre ele; toque para conversar. Quem olha o seu aquário também o vê, mas só você pode conversar com ele, e quando a conversa termina ele volta nadando para casa.
|
Algumas vezes por semana, um dos moradores do mar que você conheceu entra no seu próprio aquário atravessando o vidro. Um balão de fala aparece sobre ele; toque para conversar. Quem olha o seu aquário também o vê, mas só você pode conversar com ele, e quando a conversa termina ele volta nadando para casa.
|
||||||
|
|
||||||
Uma visita é uma conversa, um presentinho ou uma pergunta, nunca um pedido. Uma conversa conta para os corações como uma conversa em mar aberto. Um presente é comida para os potes da despensa ou uma mercadoria do depósito, e fica melhor quanto mais corações vocês compartilham; de vez em quando é uma decoração que não se vende. Uma pergunta é lembrada, e uma visita mais tarde volta à sua resposta. Um visitante espera até você falar com ele ou o dia acabar. Se você ainda não conheceu ninguém, Pip passa para se apresentar.
|
Uma visita é uma conversa, um presentinho ou uma pergunta, nunca um pedido. Uma conversa conta para os corações como uma conversa em mar aberto. Um presente é comida para os potes da despensa ou uma mercadoria do depósito, e fica melhor quanto mais corações vocês compartilham; de vez em quando é uma decoração que não se vende. Uma pergunta é lembrada, e uma visita mais tarde volta à sua resposta. Um visitante espera até você falar com ele ou o dia acabar. Se você ainda não conheceu ninguém, Pip passa para se apresentar. Se você pedir para alguém ficar, essa pessoa flutua no seu aquário até o dia acabar.
|
||||||
|
|
||||||
## Os quatro
|
## Os quatro
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies в сети (главная страница, вики, страница
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (или /) переносит в поле поиска вверху: набери пару букв любой комнаты, и Enter откроет первое совпадение. Ctrl K из аквариума открывает Меню сразу на поле поиска. Стрелки двигаются между плитками, а Enter открывает выбранную. На каждой плитке видна её клавиша, так что одно нажатие ведёт прямо туда; большинство из них те же, что открывают эту комнату из аквариума, например S для «Моих рыбок» и V для «Друзей».
|
Ctrl K (или /) переносит в поле поиска вверху: набери пару букв любой комнаты, и Enter откроет первое совпадение. Ctrl K из аквариума открывает Меню сразу на поле поиска. Стрелки двигаются между плитками, а Enter открывает выбранную. На каждой плитке видна её клавиша, так что одно нажатие ведёт прямо туда; большинство из них те же, что открывают эту комнату из аквариума, например S для «Моих рыбок» и V для «Друзей».
|
||||||
|
|
||||||
Колокольчик и шестерёнка рядом с кнопкой «Меню» сразу открывают «Уведомления» и «Настройки». Касание тремя пальцами где угодно, кроме воды, открывает или закрывает Меню, а строка «Меню» в меню правой кнопки показывает комнаты, которыми ты пользуешься чаще всего.
|
Колокольчик и шестерёнка рядом с кнопкой «Меню» сразу открывают «Уведомления» и «Настройки». Касание тремя пальцами где угодно, кроме воды, открывает или закрывает Меню, а строка «Меню» в меню правой кнопки показывает комнаты, которыми ты пользуешься чаще всего. Esc в воде открывает меню. В самом верху находятся настройки, а в приложении для компьютера ещё и выход из игры.
|
||||||
|
|
||||||
## Один центр уведомлений
|
## Один центр уведомлений
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ _Олли, Марло, капитан Шелби, Пип и Люмен живу
|
||||||
|
|
||||||
Несколько раз в неделю кто-то из знакомых тебе жителей моря проплывает сквозь стекло в твой собственный аквариум. Над ним появляется облачко реплики; коснись его, чтобы поговорить. Его видят все, кто смотрит на твой аквариум, но говорить с ним можешь только ты, а после разговора он уплывает домой.
|
Несколько раз в неделю кто-то из знакомых тебе жителей моря проплывает сквозь стекло в твой собственный аквариум. Над ним появляется облачко реплики; коснись его, чтобы поговорить. Его видят все, кто смотрит на твой аквариум, но говорить с ним можешь только ты, а после разговора он уплывает домой.
|
||||||
|
|
||||||
Визит · это разговор, маленький подарок или вопрос, но никогда не просьба. Разговор засчитывается в сердечки, как беседа в открытом море. Подарок · корм для банок кладовой или товар для склада, и он тем лучше, чем больше у вас сердечек; иногда это украшение, которое не продаётся. Вопрос запоминается, и в следующий визит гость вспомнит твой ответ. Гость ждёт, пока ты с ним не заговоришь или не кончится день. Если ты ещё ни с кем не знаком, к тебе заглянет Пип, чтобы представиться.
|
Визит · это разговор, маленький подарок или вопрос, но никогда не просьба. Разговор засчитывается в сердечки, как беседа в открытом море. Подарок · корм для банок кладовой или товар для склада, и он тем лучше, чем больше у вас сердечек; иногда это украшение, которое не продаётся. Вопрос запоминается, и в следующий визит гость вспомнит твой ответ. Гость ждёт, пока ты с ним не заговоришь или не кончится день. Если ты ещё ни с кем не знаком, к тебе заглянет Пип, чтобы представиться. Если попросишь кого-то остаться, он будет парить в твоём аквариуме до конца дня.
|
||||||
|
|
||||||
## Все четверо
|
## Все четверо
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Fishies บนเว็บ (หน้าแรก วิกิ หน้าส
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (หรือ /) พาคุณไปที่ช่องค้นหาด้านบน: พิมพ์ตัวอักษรไม่กี่ตัวของห้องใดก็ได้ แล้ว Enter จะเปิดผลลัพธ์แรก Ctrl K จากตู้ปลาจะเปิดเมนูที่ช่องค้นหา ปุ่มลูกศรเลื่อนไปมาระหว่างไทล์ และ Enter เปิดไทล์ที่เลือก ทุกไทล์แสดงปุ่มของตัวเอง กดครั้งเดียวก็ไปถึงทันที ส่วนใหญ่เป็นปุ่มเดียวกับที่เปิดห้องเดียวกันจากตู้ปลา เช่น S สำหรับปลาของฉัน และ V สำหรับเพื่อน
|
Ctrl K (หรือ /) พาคุณไปที่ช่องค้นหาด้านบน: พิมพ์ตัวอักษรไม่กี่ตัวของห้องใดก็ได้ แล้ว Enter จะเปิดผลลัพธ์แรก Ctrl K จากตู้ปลาจะเปิดเมนูที่ช่องค้นหา ปุ่มลูกศรเลื่อนไปมาระหว่างไทล์ และ Enter เปิดไทล์ที่เลือก ทุกไทล์แสดงปุ่มของตัวเอง กดครั้งเดียวก็ไปถึงทันที ส่วนใหญ่เป็นปุ่มเดียวกับที่เปิดห้องเดียวกันจากตู้ปลา เช่น S สำหรับปลาของฉัน และ V สำหรับเพื่อน
|
||||||
|
|
||||||
กระดิ่งและเฟืองข้างปุ่มเมนูเปิดการแจ้งเตือนและการตั้งค่าได้ทันที การแตะด้วยสามนิ้วที่ไหนก็ได้ยกเว้นบนน้ำจะเปิดหรือปิดเมนู และแถวเมนูในเมนูคลิกขวาจะแสดงห้องที่คุณใช้บ่อยที่สุด
|
กระดิ่งและเฟืองข้างปุ่มเมนูเปิดการแจ้งเตือนและการตั้งค่าได้ทันที การแตะด้วยสามนิ้วที่ไหนก็ได้ยกเว้นบนน้ำจะเปิดหรือปิดเมนู และแถวเมนูในเมนูคลิกขวาจะแสดงห้องที่คุณใช้บ่อยที่สุด กด Esc ในน้ำเพื่อเปิดเมนู ด้านบนสุดมีการตั้งค่า และในแอปเดสก์ท็อปมีปุ่มออกจากเกม
|
||||||
|
|
||||||
## ศูนย์การแจ้งเตือนหนึ่งเดียว
|
## ศูนย์การแจ้งเตือนหนึ่งเดียว
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ _โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี พิ
|
||||||
|
|
||||||
สัปดาห์ละไม่กี่ครั้ง ชาวทะเลที่คุณเคยพบคนหนึ่งจะว่ายผ่านกระจกเข้ามาในตู้ปลาของคุณเอง บอลลูนคำพูดจะขึ้นเหนือตัวเขา แตะเพื่อพูดคุย ใครที่ดูตู้ปลาของคุณก็เห็นได้ แต่มีเพียงคุณที่คุยด้วยได้ และเมื่อคุยจบเขาจะว่ายกลับบ้าน
|
สัปดาห์ละไม่กี่ครั้ง ชาวทะเลที่คุณเคยพบคนหนึ่งจะว่ายผ่านกระจกเข้ามาในตู้ปลาของคุณเอง บอลลูนคำพูดจะขึ้นเหนือตัวเขา แตะเพื่อพูดคุย ใครที่ดูตู้ปลาของคุณก็เห็นได้ แต่มีเพียงคุณที่คุยด้วยได้ และเมื่อคุยจบเขาจะว่ายกลับบ้าน
|
||||||
|
|
||||||
การเยี่ยมเป็นการพูดคุย ของขวัญเล็กๆ หรือคำถาม ไม่ใช่คำขอ การพูดคุยนับเป็นหัวใจเหมือนการคุยกันในทะเลเปิด ของขวัญคืออาหารสำหรับโหลในห้องเก็บอาหารหรือสินค้าในโกดัง และจะดีขึ้นเมื่อมีหัวใจมากขึ้น บางครั้งเป็นของตกแต่งที่ซื้อไม่ได้ คำถามจะถูกจดจำ และการเยี่ยมครั้งต่อไปจะพูดถึงคำตอบของคุณอีก ผู้มาเยือนจะรอจนกว่าคุณจะคุยด้วยหรือหมดวัน ถ้าคุณยังไม่เคยพบใคร พิพจะแวะมาแนะนำตัว
|
การเยี่ยมเป็นการพูดคุย ของขวัญเล็กๆ หรือคำถาม ไม่ใช่คำขอ การพูดคุยนับเป็นหัวใจเหมือนการคุยกันในทะเลเปิด ของขวัญคืออาหารสำหรับโหลในห้องเก็บอาหารหรือสินค้าในโกดัง และจะดีขึ้นเมื่อมีหัวใจมากขึ้น บางครั้งเป็นของตกแต่งที่ซื้อไม่ได้ คำถามจะถูกจดจำ และการเยี่ยมครั้งต่อไปจะพูดถึงคำตอบของคุณอีก ผู้มาเยือนจะรอจนกว่าคุณจะคุยด้วยหรือหมดวัน ถ้าคุณยังไม่เคยพบใคร พิพจะแวะมาแนะนำตัว ถ้าชวนให้อยู่ต่อ เขาจะลอยอยู่ในตู้ปลาของคุณจนหมดวัน
|
||||||
|
|
||||||
## ทั้งสี่ตัว
|
## ทั้งสี่ตัว
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Webde Fishies (ana sayfa, wiki, basın sayfası, Discord, İletişim, Gizlilik v
|
||||||
|
|
||||||
Ctrl K (ya da /) seni en üstteki arama kutusuna götürür: herhangi bir odanın birkaç harfini yaz, Enter ilk eşleşmeyi açar. Akvaryumdayken Ctrl K Menü’yü doğrudan arama kutusunda açar. Ok tuşları kutucuklar arasında gezinir, Enter birini açar. Her kutucuk kendi tuşunu gösterir, yani tek basış seni doğrudan oraya götürür; çoğu, aynı odayı akvaryumdan açan tuşlardır, örneğin Balıklarım için S ve Arkadaşlar için V.
|
Ctrl K (ya da /) seni en üstteki arama kutusuna götürür: herhangi bir odanın birkaç harfini yaz, Enter ilk eşleşmeyi açar. Akvaryumdayken Ctrl K Menü’yü doğrudan arama kutusunda açar. Ok tuşları kutucuklar arasında gezinir, Enter birini açar. Her kutucuk kendi tuşunu gösterir, yani tek basış seni doğrudan oraya götürür; çoğu, aynı odayı akvaryumdan açan tuşlardır, örneğin Balıklarım için S ve Arkadaşlar için V.
|
||||||
|
|
||||||
Menü düğmesinin yanındaki zil ve dişli Bildirimler ile Ayarlar’ı hemen açar. Suyun dışında herhangi bir yere üç parmakla dokunmak Menü’yü açar ya da kapatır; sağ tık menüsündeki Menü satırı da en çok kullandığın odaları listeler.
|
Menü düğmesinin yanındaki zil ve dişli Bildirimler ile Ayarlar’ı hemen açar. Suyun dışında herhangi bir yere üç parmakla dokunmak Menü’yü açar ya da kapatır; sağ tık menüsündeki Menü satırı da en çok kullandığın odaları listeler. Suda Esc menüyü açar. En üstte Ayarlar ve masaüstü uygulamasında oyundan çıkış durur.
|
||||||
|
|
||||||
## Tek bildirim merkezi
|
## Tek bildirim merkezi
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Her yaratık seninle arkadaşlığını kalple sayar, sıfırdan beşe, kartınd
|
||||||
|
|
||||||
Haftada birkaç kez tanıştığın deniz sakinlerinden biri camdan süzülüp kendi akvaryumuna gelir. Üstünde bir konuşma balonu belirir; konuşmak için ona dokun. Akvaryumuna bakan herkes onu görür ama yalnızca sen konuşabilirsin; konuşma bitince evine yüzer.
|
Haftada birkaç kez tanıştığın deniz sakinlerinden biri camdan süzülüp kendi akvaryumuna gelir. Üstünde bir konuşma balonu belirir; konuşmak için ona dokun. Akvaryumuna bakan herkes onu görür ama yalnızca sen konuşabilirsin; konuşma bitince evine yüzer.
|
||||||
|
|
||||||
Bir ziyaret sohbet, küçük bir hediye ya da bir sorudur, asla bir istek değildir. Sohbet, açık sudaki bir konuşma gibi kalplerine sayılır. Hediye Kiler kavanozları için yem ya da bir Depo malıdır ve aranızdaki kalp arttıkça daha iyi olur; arada bir satın alınamayan bir dekor gelir. Soru hatırlanır ve sonraki bir ziyaret cevabını yeniden anar. Ziyaretçi, onunla konuşana ya da gün bitene kadar bekler. Henüz kimseyle tanışmadıysan Pip kendini tanıtmaya gelir.
|
Bir ziyaret sohbet, küçük bir hediye ya da bir sorudur, asla bir istek değildir. Sohbet, açık sudaki bir konuşma gibi kalplerine sayılır. Hediye Kiler kavanozları için yem ya da bir Depo malıdır ve aranızdaki kalp arttıkça daha iyi olur; arada bir satın alınamayan bir dekor gelir. Soru hatırlanır ve sonraki bir ziyaret cevabını yeniden anar. Ziyaretçi, onunla konuşana ya da gün bitene kadar bekler. Henüz kimseyle tanışmadıysan Pip kendini tanıtmaya gelir. Kalmasını istersen gün bitene kadar akvaryumunda süzülür.
|
||||||
|
|
||||||
## Dördü
|
## Dördü
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ _右上角的菜单按钮:游戏里的每个房间都在一页上,分好组
|
||||||
|
|
||||||
按 Ctrl K(或 /)会进入最上方的搜索框:输入任意房间名称的几个字,按 Enter 就会打开第一个匹配项。在鱼缸里按 Ctrl K,会直接打开带搜索框的菜单。方向键可以在磁贴之间移动,Enter 打开选中的磁贴。每块磁贴都显示自己的按键,按一下就能直达;大多数就是在鱼缸里打开同一房间的按键,比如我的鱼是 S,好友是 V。
|
按 Ctrl K(或 /)会进入最上方的搜索框:输入任意房间名称的几个字,按 Enter 就会打开第一个匹配项。在鱼缸里按 Ctrl K,会直接打开带搜索框的菜单。方向键可以在磁贴之间移动,Enter 打开选中的磁贴。每块磁贴都显示自己的按键,按一下就能直达;大多数就是在鱼缸里打开同一房间的按键,比如我的鱼是 S,好友是 V。
|
||||||
|
|
||||||
菜单按钮旁边的铃铛和齿轮会立刻打开通知和设置。在水面以外的任何地方三指轻点,会打开或关闭菜单;右键菜单里的“菜单”一行会列出你最常用的房间。
|
菜单按钮旁边的铃铛和齿轮会立刻打开通知和设置。在水面以外的任何地方三指轻点,会打开或关闭菜单;右键菜单里的“菜单”一行会列出你最常用的房间。 在水中按 Esc 会打开菜单。最上方是设置,桌面应用中还有退出游戏。
|
||||||
|
|
||||||
## 一个通知中心
|
## 一个通知中心
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ _奥莉、马洛、谢尔比船长、皮普和卢门住在公海。和他们聊
|
||||||
|
|
||||||
每周有几次,你认识的一位海洋居民会穿过玻璃游进你自己的鱼缸。它头上会出现对话气泡,点一下就能交谈。看你鱼缸的人都能看到它,但只有你能和它说话,聊完后它会游回家。
|
每周有几次,你认识的一位海洋居民会穿过玻璃游进你自己的鱼缸。它头上会出现对话气泡,点一下就能交谈。看你鱼缸的人都能看到它,但只有你能和它说话,聊完后它会游回家。
|
||||||
|
|
||||||
拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题,从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入心数。礼物是储藏室罐子用的鱼食或仓库物品,你们的心越多礼物越好,偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住,之后的拜访会再提起。来访的居民会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人,皮普会来做自我介绍。
|
拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题,从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入心数。礼物是储藏室罐子用的鱼食或仓库物品,你们的心越多礼物越好,偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住,之后的拜访会再提起。来访的居民会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人,皮普会来做自我介绍。 如果你请对方留下,对方会在你的鱼缸里漂浮到当天结束。
|
||||||
|
|
||||||
## 他们四位
|
## 他们四位
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Suche und Tasten",
|
"heading": "Suche und Tasten",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Strg K (oder /) bringt dich ins Suchfeld ganz oben: Tippe ein paar Buchstaben eines beliebigen Raums, und Enter öffnet den ersten Treffer. Strg K im Aquarium öffnet das Menü direkt im Suchfeld. Die Pfeiltasten wechseln zwischen den Kacheln, und Enter öffnet eine. Jede Kachel zeigt ihre eigene Taste, ein Druck führt dich also direkt hin; die meisten sind die Tasten, die denselben Raum auch aus dem Aquarium öffnen, etwa S für Meine Fische und V für Freunde.",
|
"0": "Strg K (oder /) bringt dich ins Suchfeld ganz oben: Tippe ein paar Buchstaben eines beliebigen Raums, und Enter öffnet den ersten Treffer. Strg K im Aquarium öffnet das Menü direkt im Suchfeld. Die Pfeiltasten wechseln zwischen den Kacheln, und Enter öffnet eine. Jede Kachel zeigt ihre eigene Taste, ein Druck führt dich also direkt hin; die meisten sind die Tasten, die denselben Raum auch aus dem Aquarium öffnen, etwa S für Meine Fische und V für Freunde.",
|
||||||
"1": "Die Glocke und das Zahnrad neben dem Menü-Knopf öffnen Benachrichtigungen und Einstellungen sofort. Ein Tippen mit drei Fingern überall außer im Wasser öffnet oder schließt das Menü, und die Zeile Menü im Rechtsklickmenü listet die Räume, die du am meisten nutzt."
|
"1": "Die Glocke und das Zahnrad neben dem Menü-Knopf öffnen Benachrichtigungen und Einstellungen sofort. Ein Tippen mit drei Fingern überall außer im Wasser öffnet oder schließt das Menü, und die Zeile Menü im Rechtsklickmenü listet die Räume, die du am meisten nutzt. Esc im Wasser öffnet das Menü. Ganz oben stehen die Einstellungen und in der Desktop-App auch das Beenden."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Besuche daheim",
|
"heading": "Besuche daheim",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ein paar Mal pro Woche schwimmt einer der Meeresbewohner, die du kennst, durch die Scheibe in dein eigenes Aquarium. Über ihm erscheint eine Sprechblase; tippe ihn an, um zu reden. Wer dein Aquarium ansieht, sieht ihn auch, aber nur du kannst mit ihm reden, und nach dem Gespräch schwimmt er nach Hause.",
|
"0": "Ein paar Mal pro Woche schwimmt einer der Meeresbewohner, die du kennst, durch die Scheibe in dein eigenes Aquarium. Über ihm erscheint eine Sprechblase; tippe ihn an, um zu reden. Wer dein Aquarium ansieht, sieht ihn auch, aber nur du kannst mit ihm reden, und nach dem Gespräch schwimmt er nach Hause.",
|
||||||
"1": "Ein Besuch ist ein Gespräch, ein kleines Geschenk oder eine Frage, nie eine Bitte. Ein Gespräch zählt für die Herzen wie eines draußen im Meer. Ein Geschenk ist Futter für die Gläser der Speisekammer oder eine Ware fürs Lager, und es wird besser, je mehr Herzen ihr teilt; ab und zu ist es eine Dekoration, die man nicht kaufen kann. Eine Frage wird gemerkt, und ein späterer Besuch kommt auf deine Antwort zurück. Ein Besucher wartet, bis du mit ihm redest oder der Tag endet. Kennst du noch niemanden, stellt sich Pip bei dir vor."
|
"1": "Ein Besuch ist ein Gespräch, ein kleines Geschenk oder eine Frage, nie eine Bitte. Ein Gespräch zählt für die Herzen wie eines draußen im Meer. Ein Geschenk ist Futter für die Gläser der Speisekammer oder eine Ware fürs Lager, und es wird besser, je mehr Herzen ihr teilt; ab und zu ist es eine Dekoration, die man nicht kaufen kann. Eine Frage wird gemerkt, und ein späterer Besuch kommt auf deine Antwort zurück. Ein Besucher wartet, bis du mit ihm redest oder der Tag endet. Kennst du noch niemanden, stellt sich Pip bei dir vor. Bittest du jemanden zu bleiben, schwebt er bis zum Ende des Tages in deinem Aquarium."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Search and keys",
|
"heading": "Search and keys",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (or /) puts you in the search box at the top: type a few letters of any room and Enter opens the first match. Ctrl K from the aquarium opens the Menu on its search box. The arrow keys move between tiles and Enter opens one. Every tile shows its own key, so one press takes you straight there; most are the keys that open the same room from the aquarium, like S for My Fish and V for Friends.",
|
"0": "Ctrl K (or /) puts you in the search box at the top: type a few letters of any room and Enter opens the first match. Ctrl K from the aquarium opens the Menu on its search box. The arrow keys move between tiles and Enter opens one. Every tile shows its own key, so one press takes you straight there; most are the keys that open the same room from the aquarium, like S for My Fish and V for Friends.",
|
||||||
"1": "The bell and the gear beside the Menu button open Notifications and Settings straight away. A three-finger tap anywhere but the water opens or closes the Menu, and the Menu row of the right-click menu lists the rooms you use most."
|
"1": "The bell and the gear beside the Menu button open Notifications and Settings straight away. A three-finger tap anywhere but the water opens or closes the Menu, and the Menu row of the right-click menu lists the rooms you use most. Esc in the water opens the Menu. Settings and, in the desktop app, Quit game stand at the top of it."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Visits home",
|
"heading": "Visits home",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "A few times a week one of the sea folk you have met swims into your own aquarium through the glass. A speech bubble shows over them; tap them to talk. Anyone looking at your aquarium sees them, but only you can talk to them, and once the talk is over they swim home.",
|
"0": "A few times a week one of the sea folk you have met swims into your own aquarium through the glass. A speech bubble shows over them; tap them to talk. Anyone looking at your aquarium sees them, but only you can talk to them, and once the talk is over they swim home.",
|
||||||
"1": "A visit is a chat, a small present or a question, never a request. A chat counts towards their hearts like a talk out at sea. A present is food for the Pantry's jars or a Storeroom good, and better the more hearts you share; now and then it is a decoration you cannot buy. A question is remembered, and a later visit brings your answer back up. A visitor waits until you talk to them or the day ends. If you have met nobody yet, Pip comes by to introduce himself."
|
"1": "A visit is a chat, a small present or a question, never a request. A chat counts towards their hearts like a talk out at sea. A present is food for the Pantry's jars or a Storeroom good, and better the more hearts you share; now and then it is a decoration you cannot buy. A question is remembered, and a later visit brings your answer back up. A visitor waits until you talk to them or the day ends. If you have met nobody yet, Pip comes by to introduce himself. Ask one to stay and they float in your aquarium until the day ends."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Búsqueda y teclas",
|
"heading": "Búsqueda y teclas",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (o /) te lleva al cuadro de búsqueda de arriba: escribe unas letras de cualquier sala y Enter abre la primera coincidencia. Ctrl K desde el acuario abre el Menú en su cuadro de búsqueda. Las flechas pasan de un mosaico a otro y Enter abre uno. Cada mosaico muestra su propia tecla, así que una pulsación te lleva directo; la mayoría son las teclas que abren la misma sala desde el acuario, como S para Mis peces y V para Amigos.",
|
"0": "Ctrl K (o /) te lleva al cuadro de búsqueda de arriba: escribe unas letras de cualquier sala y Enter abre la primera coincidencia. Ctrl K desde el acuario abre el Menú en su cuadro de búsqueda. Las flechas pasan de un mosaico a otro y Enter abre uno. Cada mosaico muestra su propia tecla, así que una pulsación te lleva directo; la mayoría son las teclas que abren la misma sala desde el acuario, como S para Mis peces y V para Amigos.",
|
||||||
"1": "La campana y el engranaje junto al botón Menú abren Notificaciones y Ajustes al instante. Un toque con tres dedos en cualquier sitio menos en el agua abre o cierra el Menú, y la fila Menú del menú del clic derecho lista las salas que más usas."
|
"1": "La campana y el engranaje junto al botón Menú abren Notificaciones y Ajustes al instante. Un toque con tres dedos en cualquier sitio menos en el agua abre o cierra el Menú, y la fila Menú del menú del clic derecho lista las salas que más usas. Esc en el agua abre el menú. Arriba están los ajustes y, en la app de escritorio, la opción de salir."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Visitas a casa",
|
"heading": "Visitas a casa",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Algunas veces por semana, uno de los habitantes del mar que conociste entra en tu propio acuario a través del vidrio. Aparece un globo de diálogo sobre él; tócalo para hablar. Todos los que miran tu acuario lo ven, pero solo tú puedes hablarle, y cuando termina la charla vuelve nadando a casa.",
|
"0": "Algunas veces por semana, uno de los habitantes del mar que conociste entra en tu propio acuario a través del vidrio. Aparece un globo de diálogo sobre él; tócalo para hablar. Todos los que miran tu acuario lo ven, pero solo tú puedes hablarle, y cuando termina la charla vuelve nadando a casa.",
|
||||||
"1": "Una visita es una charla, un pequeño regalo o una pregunta, nunca un pedido. Una charla cuenta para los corazones como una conversación en mar abierto. Un regalo es comida para los frascos de la despensa o una mercancía del almacén, y mejora cuantos más corazones compartan; de vez en cuando es una decoración que no se vende. Una pregunta se recuerda, y una visita posterior vuelve a tu respuesta. Un visitante espera hasta que le hables o termine el día. Si aún no conociste a nadie, Pip pasa a presentarse."
|
"1": "Una visita es una charla, un pequeño regalo o una pregunta, nunca un pedido. Una charla cuenta para los corazones como una conversación en mar abierto. Un regalo es comida para los frascos de la despensa o una mercancía del almacén, y mejora cuantos más corazones compartan; de vez en cuando es una decoración que no se vende. Una pregunta se recuerda, y una visita posterior vuelve a tu respuesta. Un visitante espera hasta que le hables o termine el día. Si aún no conociste a nadie, Pip pasa a presentarse. Si le pides a alguien que se quede, flotará en tu acuario hasta que termine el día."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Recherche et touches",
|
"heading": "Recherche et touches",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (ou /) te met dans la zone de recherche en haut : tape quelques lettres d’une salle et Entrée ouvre le premier résultat. Ctrl K depuis l’aquarium ouvre le Menu sur sa zone de recherche. Les flèches passent d’une tuile à l’autre et Entrée en ouvre une. Chaque tuile affiche sa propre touche, donc une pression t’y emmène directement ; la plupart sont les touches qui ouvrent la même salle depuis l’aquarium, comme S pour Mes poissons et V pour Amis.",
|
"0": "Ctrl K (ou /) te met dans la zone de recherche en haut : tape quelques lettres d’une salle et Entrée ouvre le premier résultat. Ctrl K depuis l’aquarium ouvre le Menu sur sa zone de recherche. Les flèches passent d’une tuile à l’autre et Entrée en ouvre une. Chaque tuile affiche sa propre touche, donc une pression t’y emmène directement ; la plupart sont les touches qui ouvrent la même salle depuis l’aquarium, comme S pour Mes poissons et V pour Amis.",
|
||||||
"1": "La cloche et la roue dentée à côté du bouton Menu ouvrent tout de suite Notifications et Réglages. Un appui à trois doigts partout sauf dans l’eau ouvre ou ferme le Menu, et la ligne Menu du menu du clic droit liste les salles que tu utilises le plus."
|
"1": "La cloche et la roue dentée à côté du bouton Menu ouvrent tout de suite Notifications et Réglages. Un appui à trois doigts partout sauf dans l’eau ouvre ou ferme le Menu, et la ligne Menu du menu du clic droit liste les salles que tu utilises le plus. Échap dans l'eau ouvre le menu. Les réglages et, dans l'application de bureau, le bouton pour quitter sont tout en haut."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Visites à la maison",
|
"heading": "Visites à la maison",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Quelques fois par semaine, l'un des habitants de la mer que tu as rencontrés entre dans ton propre aquarium en traversant la vitre. Une bulle de dialogue apparaît au-dessus de lui ; touche-le pour lui parler. Tous ceux qui regardent ton aquarium le voient, mais toi seul peux lui parler, et une fois la discussion finie il rentre chez lui.",
|
"0": "Quelques fois par semaine, l'un des habitants de la mer que tu as rencontrés entre dans ton propre aquarium en traversant la vitre. Une bulle de dialogue apparaît au-dessus de lui ; touche-le pour lui parler. Tous ceux qui regardent ton aquarium le voient, mais toi seul peux lui parler, et une fois la discussion finie il rentre chez lui.",
|
||||||
"1": "Une visite est une discussion, un petit cadeau ou une question, jamais une demande. Une discussion compte pour les cœurs comme une conversation au large. Un cadeau est de la nourriture pour les bocaux du garde-manger ou une marchandise de la réserve, et il est meilleur quand vous partagez plus de cœurs ; de temps en temps, c'est une décoration introuvable en boutique. Une question est retenue, et une visite suivante reparle de ta réponse. Un visiteur attend que tu lui parles ou que la journée se termine. Si tu n'as encore rencontré personne, Pip passe se présenter."
|
"1": "Une visite est une discussion, un petit cadeau ou une question, jamais une demande. Une discussion compte pour les cœurs comme une conversation au large. Un cadeau est de la nourriture pour les bocaux du garde-manger ou une marchandise de la réserve, et il est meilleur quand vous partagez plus de cœurs ; de temps en temps, c'est une décoration introuvable en boutique. Une question est retenue, et une visite suivante reparle de ta réponse. Un visiteur attend que tu lui parles ou que la journée se termine. Si tu n'as encore rencontré personne, Pip passe se présenter. Si tu demandes à l'un d'eux de rester, il flotte dans ton aquarium jusqu'à la fin de la journée."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Ricerca e tasti",
|
"heading": "Ricerca e tasti",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (o /) ti porta nella casella di ricerca in alto: scrivi qualche lettera di una sala qualsiasi e Invio apre il primo risultato. Ctrl K dall’acquario apre il Menu sulla sua casella di ricerca. Le frecce si spostano tra le tessere e Invio ne apre una. Ogni tessera mostra il proprio tasto, quindi una pressione ti porta subito lì; quasi tutti sono i tasti che aprono la stessa sala dall’acquario, come S per I miei pesci e V per Amici.",
|
"0": "Ctrl K (o /) ti porta nella casella di ricerca in alto: scrivi qualche lettera di una sala qualsiasi e Invio apre il primo risultato. Ctrl K dall’acquario apre il Menu sulla sua casella di ricerca. Le frecce si spostano tra le tessere e Invio ne apre una. Ogni tessera mostra il proprio tasto, quindi una pressione ti porta subito lì; quasi tutti sono i tasti che aprono la stessa sala dall’acquario, come S per I miei pesci e V per Amici.",
|
||||||
"1": "La campanella e l’ingranaggio accanto al pulsante Menu aprono subito Notifiche e Impostazioni. Un tocco con tre dita ovunque tranne sull’acqua apre o chiude il Menu, e la riga Menu del menu del clic destro elenca le sale che usi di più."
|
"1": "La campanella e l’ingranaggio accanto al pulsante Menu aprono subito Notifiche e Impostazioni. Un tocco con tre dita ovunque tranne sull’acqua apre o chiude il Menu, e la riga Menu del menu del clic destro elenca le sale che usi di più. Esc in acqua apre il menu. In alto trovi le impostazioni e, nell'app desktop, il tasto per uscire."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Visite a casa",
|
"heading": "Visite a casa",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Qualche volta a settimana, uno degli abitanti del mare che hai conosciuto entra nel tuo acquario attraversando il vetro. Sopra di lui compare un fumetto; toccalo per parlargli. Chiunque guardi il tuo acquario lo vede, ma solo tu puoi parlarci, e finita la chiacchierata torna a casa nuotando.",
|
"0": "Qualche volta a settimana, uno degli abitanti del mare che hai conosciuto entra nel tuo acquario attraversando il vetro. Sopra di lui compare un fumetto; toccalo per parlargli. Chiunque guardi il tuo acquario lo vede, ma solo tu puoi parlarci, e finita la chiacchierata torna a casa nuotando.",
|
||||||
"1": "Una visita è una chiacchierata, un piccolo regalo o una domanda, mai una richiesta. Una chiacchierata conta per i cuori come una conversazione in mare aperto. Un regalo è cibo per i barattoli della dispensa o una merce del magazzino, e migliora quanti più cuori condividete; ogni tanto è una decorazione che non si vende. Una domanda viene ricordata, e una visita successiva torna sulla tua risposta. Un visitatore aspetta finché non gli parli o finisce il giorno. Se non hai ancora conosciuto nessuno, Pip passa a presentarsi."
|
"1": "Una visita è una chiacchierata, un piccolo regalo o una domanda, mai una richiesta. Una chiacchierata conta per i cuori come una conversazione in mare aperto. Un regalo è cibo per i barattoli della dispensa o una merce del magazzino, e migliora quanti più cuori condividete; ogni tanto è una decorazione che non si vende. Una domanda viene ricordata, e una visita successiva torna sulla tua risposta. Un visitatore aspetta finché non gli parli o finisce il giorno. Se non hai ancora conosciuto nessuno, Pip passa a presentarsi. Se chiedi a qualcuno di restare, galleggia nel tuo acquario fino alla fine della giornata."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "検索とキー",
|
"heading": "検索とキー",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K(または /)でいちばん上の検索ボックスに移ります。部屋の名前を数文字入力して Enter を押すと、最初の候補が開きます。水槽から Ctrl K を押すと、検索ボックスを開いた状態でメニューが開きます。矢印キーでタイルの間を移動し、Enter で開きます。各タイルには専用のキーが表示されているので、1回押すだけでその部屋に行けます。多くは水槽から同じ部屋を開くキーと同じで、たとえばマイフィッシュは S、フレンドは V です。",
|
"0": "Ctrl K(または /)でいちばん上の検索ボックスに移ります。部屋の名前を数文字入力して Enter を押すと、最初の候補が開きます。水槽から Ctrl K を押すと、検索ボックスを開いた状態でメニューが開きます。矢印キーでタイルの間を移動し、Enter で開きます。各タイルには専用のキーが表示されているので、1回押すだけでその部屋に行けます。多くは水槽から同じ部屋を開くキーと同じで、たとえばマイフィッシュは S、フレンドは V です。",
|
||||||
"1": "メニューボタンの横にあるベルと歯車は、通知と設定をすぐに開きます。水の上以外のどこかを3本指でタップするとメニューが開いたり閉じたりし、右クリックメニューの「メニュー」の行にはよく使う部屋が並びます。"
|
"1": "メニューボタンの横にあるベルと歯車は、通知と設定をすぐに開きます。水の上以外のどこかを3本指でタップするとメニューが開いたり閉じたりし、右クリックメニューの「メニュー」の行にはよく使う部屋が並びます。 水槽でEscを押すとメニューが開きます。一番上に設定と、デスクトップアプリでは終了ボタンがあります。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "おうち訪問",
|
"heading": "おうち訪問",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "週に数回、出会った海の住人のひとりがガラスを抜けてあなたの水槽に泳いできます。頭上に吹き出しが出るので、タップして話しかけましょう。水槽を見ている人には誰にでも見えますが、話せるのはあなただけです。話が終わると家へ泳いで帰ります。",
|
"0": "週に数回、出会った海の住人のひとりがガラスを抜けてあなたの水槽に泳いできます。頭上に吹き出しが出るので、タップして話しかけましょう。水槽を見ている人には誰にでも見えますが、話せるのはあなただけです。話が終わると家へ泳いで帰ります。",
|
||||||
"1": "訪問はおしゃべり、ちょっとした贈り物、質問のどれかで、お願いごとはありません。おしゃべりは海での会話と同じようにハートに数えられます。贈り物はパントリーの瓶に入れるエサか倉庫の品物で、ハートが多いほど良くなり、ときどき売っていない飾りが届きます。質問の答えは覚えられ、あとの訪問でまた話題にされます。訪問者は話しかけるか一日が終わるまで待っています。まだ誰とも出会っていなければ、ピップが自己紹介にやってきます。"
|
"1": "訪問はおしゃべり、ちょっとした贈り物、質問のどれかで、お願いごとはありません。おしゃべりは海での会話と同じようにハートに数えられます。贈り物はパントリーの瓶に入れるエサか倉庫の品物で、ハートが多いほど良くなり、ときどき売っていない飾りが届きます。質問の答えは覚えられ、あとの訪問でまた話題にされます。訪問者は話しかけるか一日が終わるまで待っています。まだ誰とも出会っていなければ、ピップが自己紹介にやってきます。 残っていいよと伝えると、その日が終わるまで水槽に漂っています。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "검색과 키",
|
"heading": "검색과 키",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K(또는 /)를 누르면 맨 위 검색창으로 가요. 아무 방의 이름을 몇 글자 입력하고 Enter를 누르면 첫 번째 결과가 열려요. 어항에서 Ctrl K를 누르면 검색창이 열린 채로 메뉴가 열려요. 화살표 키로 타일 사이를 옮기고 Enter로 열어요. 타일마다 자기 키가 표시되어 있어서 한 번 누르면 바로 그 방으로 가요. 대부분은 어항에서 같은 방을 여는 키와 같아요. 내 물고기는 S, 친구는 V처럼요.",
|
"0": "Ctrl K(또는 /)를 누르면 맨 위 검색창으로 가요. 아무 방의 이름을 몇 글자 입력하고 Enter를 누르면 첫 번째 결과가 열려요. 어항에서 Ctrl K를 누르면 검색창이 열린 채로 메뉴가 열려요. 화살표 키로 타일 사이를 옮기고 Enter로 열어요. 타일마다 자기 키가 표시되어 있어서 한 번 누르면 바로 그 방으로 가요. 대부분은 어항에서 같은 방을 여는 키와 같아요. 내 물고기는 S, 친구는 V처럼요.",
|
||||||
"1": "메뉴 버튼 옆의 종과 톱니바퀴는 알림과 설정을 바로 열어요. 물 위가 아닌 곳에서 세 손가락으로 탭하면 메뉴가 열리거나 닫히고, 오른쪽 클릭 메뉴의 메뉴 줄에는 자주 쓰는 방이 나와요."
|
"1": "메뉴 버튼 옆의 종과 톱니바퀴는 알림과 설정을 바로 열어요. 물 위가 아닌 곳에서 세 손가락으로 탭하면 메뉴가 열리거나 닫히고, 오른쪽 클릭 메뉴의 메뉴 줄에는 자주 쓰는 방이 나와요. 물속에서 Esc를 누르면 메뉴가 열립니다. 맨 위에 설정과, 데스크톱 앱에서는 종료 버튼이 있습니다."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "집 방문",
|
"heading": "집 방문",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "일주일에 몇 번, 만난 적 있는 바다 주민 중 하나가 유리를 통과해 내 어항으로 헤엄쳐 옵니다. 머리 위에 말풍선이 뜨면 탭해서 이야기하세요. 내 어항을 보는 누구나 볼 수 있지만 이야기는 나만 할 수 있고, 대화가 끝나면 집으로 헤엄쳐 돌아갑니다.",
|
"0": "일주일에 몇 번, 만난 적 있는 바다 주민 중 하나가 유리를 통과해 내 어항으로 헤엄쳐 옵니다. 머리 위에 말풍선이 뜨면 탭해서 이야기하세요. 내 어항을 보는 누구나 볼 수 있지만 이야기는 나만 할 수 있고, 대화가 끝나면 집으로 헤엄쳐 돌아갑니다.",
|
||||||
"1": "방문은 수다, 작은 선물, 질문 중 하나이며 부탁은 없습니다. 수다는 바다에서의 대화처럼 하트에 반영됩니다. 선물은 식료품 저장실 병에 넣을 먹이나 창고 물품이고, 하트가 많을수록 좋아지며 가끔 상점에서 팔지 않는 장식이 옵니다. 질문의 답은 기억되어 다음 방문 때 다시 언급됩니다. 방문객은 내가 말을 걸거나 하루가 끝날 때까지 기다립니다. 아직 아무도 만나지 않았다면 핍이 자기소개를 하러 옵니다."
|
"1": "방문은 수다, 작은 선물, 질문 중 하나이며 부탁은 없습니다. 수다는 바다에서의 대화처럼 하트에 반영됩니다. 선물은 식료품 저장실 병에 넣을 먹이나 창고 물품이고, 하트가 많을수록 좋아지며 가끔 상점에서 팔지 않는 장식이 옵니다. 질문의 답은 기억되어 다음 방문 때 다시 언급됩니다. 방문객은 내가 말을 걸거나 하루가 끝날 때까지 기다립니다. 아직 아무도 만나지 않았다면 핍이 자기소개를 하러 옵니다. 머물러도 된다고 하면 그날이 끝날 때까지 수족관에 떠 있습니다."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Wyszukiwanie i klawisze",
|
"heading": "Wyszukiwanie i klawisze",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (albo /) przenosi do pola wyszukiwania na górze: wpisz kilka liter dowolnego pokoju, a Enter otworzy pierwszy wynik. Ctrl K z akwarium otwiera Menu od razu na polu wyszukiwania. Strzałki przesuwają między kafelkami, a Enter otwiera wybrany. Każdy kafelek pokazuje swój własny klawisz, więc jedno naciśnięcie prowadzi prosto tam; większość to klawisze, które otwierają ten sam pokój z akwarium, jak S dla Moich ryb i V dla Znajomych.",
|
"0": "Ctrl K (albo /) przenosi do pola wyszukiwania na górze: wpisz kilka liter dowolnego pokoju, a Enter otworzy pierwszy wynik. Ctrl K z akwarium otwiera Menu od razu na polu wyszukiwania. Strzałki przesuwają między kafelkami, a Enter otwiera wybrany. Każdy kafelek pokazuje swój własny klawisz, więc jedno naciśnięcie prowadzi prosto tam; większość to klawisze, które otwierają ten sam pokój z akwarium, jak S dla Moich ryb i V dla Znajomych.",
|
||||||
"1": "Dzwonek i zębatka obok przycisku Menu od razu otwierają Powiadomienia i Ustawienia. Stuknięcie trzema palcami gdziekolwiek poza wodą otwiera lub zamyka Menu, a wiersz Menu w menu prawego przycisku wypisuje pokoje, których używasz najczęściej."
|
"1": "Dzwonek i zębatka obok przycisku Menu od razu otwierają Powiadomienia i Ustawienia. Stuknięcie trzema palcami gdziekolwiek poza wodą otwiera lub zamyka Menu, a wiersz Menu w menu prawego przycisku wypisuje pokoje, których używasz najczęściej. Esc w wodzie otwiera menu. Na samej górze są ustawienia, a w aplikacji na komputer także wyjście z gry."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Wizyty w domu",
|
"heading": "Wizyty w domu",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Kilka razy w tygodniu jeden z poznanych mieszkańców morza wpływa przez szybę do twojego własnego akwarium. Nad nim pojawia się dymek; dotknij go, by porozmawiać. Widzi go każdy, kto patrzy na twoje akwarium, ale rozmawiać możesz tylko ty, a po rozmowie odpływa do domu.",
|
"0": "Kilka razy w tygodniu jeden z poznanych mieszkańców morza wpływa przez szybę do twojego własnego akwarium. Nad nim pojawia się dymek; dotknij go, by porozmawiać. Widzi go każdy, kto patrzy na twoje akwarium, ale rozmawiać możesz tylko ty, a po rozmowie odpływa do domu.",
|
||||||
"1": "Wizyta to pogawędka, mały prezent albo pytanie, nigdy prośba. Pogawędka liczy się do serduszek jak rozmowa na otwartym morzu. Prezent to karma do słoików spiżarni albo towar z magazynu i jest lepszy, im więcej macie serduszek; czasem to dekoracja, której nie da się kupić. Pytanie zostaje zapamiętane, a późniejsza wizyta wraca do twojej odpowiedzi. Gość czeka, aż z nim porozmawiasz albo skończy się dzień. Jeśli jeszcze nikogo nie poznałeś, Pip wpada, żeby się przedstawić."
|
"1": "Wizyta to pogawędka, mały prezent albo pytanie, nigdy prośba. Pogawędka liczy się do serduszek jak rozmowa na otwartym morzu. Prezent to karma do słoików spiżarni albo towar z magazynu i jest lepszy, im więcej macie serduszek; czasem to dekoracja, której nie da się kupić. Pytanie zostaje zapamiętane, a późniejsza wizyta wraca do twojej odpowiedzi. Gość czeka, aż z nim porozmawiasz albo skończy się dzień. Jeśli jeszcze nikogo nie poznałeś, Pip wpada, żeby się przedstawić. Jeśli poprosisz kogoś, by został, będzie unosić się w twoim akwarium do końca dnia."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Busca e teclas",
|
"heading": "Busca e teclas",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (ou /) leva você à caixa de busca no alto: digite algumas letras de qualquer sala e Enter abre o primeiro resultado. Ctrl K no aquário abre o Menu já na caixa de busca. As setas passam de um bloco a outro e Enter abre um. Cada bloco mostra a sua própria tecla, então um toque leva direto até lá; a maioria são as teclas que abrem a mesma sala a partir do aquário, como S para Meus peixes e V para Amigos.",
|
"0": "Ctrl K (ou /) leva você à caixa de busca no alto: digite algumas letras de qualquer sala e Enter abre o primeiro resultado. Ctrl K no aquário abre o Menu já na caixa de busca. As setas passam de um bloco a outro e Enter abre um. Cada bloco mostra a sua própria tecla, então um toque leva direto até lá; a maioria são as teclas que abrem a mesma sala a partir do aquário, como S para Meus peixes e V para Amigos.",
|
||||||
"1": "O sino e a engrenagem ao lado do botão Menu abrem Notificações e Ajustes na hora. Um toque com três dedos em qualquer lugar menos na água abre ou fecha o Menu, e a linha Menu do menu do clique direito lista as salas que você mais usa."
|
"1": "O sino e a engrenagem ao lado do botão Menu abrem Notificações e Ajustes na hora. Um toque com três dedos em qualquer lugar menos na água abre ou fecha o Menu, e a linha Menu do menu do clique direito lista as salas que você mais usa. Esc na água abre o menu. No topo ficam as configurações e, no app para computador, a opção de sair."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Visitas em casa",
|
"heading": "Visitas em casa",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Algumas vezes por semana, um dos moradores do mar que você conheceu entra no seu próprio aquário atravessando o vidro. Um balão de fala aparece sobre ele; toque para conversar. Quem olha o seu aquário também o vê, mas só você pode conversar com ele, e quando a conversa termina ele volta nadando para casa.",
|
"0": "Algumas vezes por semana, um dos moradores do mar que você conheceu entra no seu próprio aquário atravessando o vidro. Um balão de fala aparece sobre ele; toque para conversar. Quem olha o seu aquário também o vê, mas só você pode conversar com ele, e quando a conversa termina ele volta nadando para casa.",
|
||||||
"1": "Uma visita é uma conversa, um presentinho ou uma pergunta, nunca um pedido. Uma conversa conta para os corações como uma conversa em mar aberto. Um presente é comida para os potes da despensa ou uma mercadoria do depósito, e fica melhor quanto mais corações vocês compartilham; de vez em quando é uma decoração que não se vende. Uma pergunta é lembrada, e uma visita mais tarde volta à sua resposta. Um visitante espera até você falar com ele ou o dia acabar. Se você ainda não conheceu ninguém, Pip passa para se apresentar."
|
"1": "Uma visita é uma conversa, um presentinho ou uma pergunta, nunca um pedido. Uma conversa conta para os corações como uma conversa em mar aberto. Um presente é comida para os potes da despensa ou uma mercadoria do depósito, e fica melhor quanto mais corações vocês compartilham; de vez em quando é uma decoração que não se vende. Uma pergunta é lembrada, e uma visita mais tarde volta à sua resposta. Um visitante espera até você falar com ele ou o dia acabar. Se você ainda não conheceu ninguém, Pip passa para se apresentar. Se você pedir para alguém ficar, essa pessoa flutua no seu aquário até o dia acabar."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Поиск и клавиши",
|
"heading": "Поиск и клавиши",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (или /) переносит в поле поиска вверху: набери пару букв любой комнаты, и Enter откроет первое совпадение. Ctrl K из аквариума открывает Меню сразу на поле поиска. Стрелки двигаются между плитками, а Enter открывает выбранную. На каждой плитке видна её клавиша, так что одно нажатие ведёт прямо туда; большинство из них те же, что открывают эту комнату из аквариума, например S для «Моих рыбок» и V для «Друзей».",
|
"0": "Ctrl K (или /) переносит в поле поиска вверху: набери пару букв любой комнаты, и Enter откроет первое совпадение. Ctrl K из аквариума открывает Меню сразу на поле поиска. Стрелки двигаются между плитками, а Enter открывает выбранную. На каждой плитке видна её клавиша, так что одно нажатие ведёт прямо туда; большинство из них те же, что открывают эту комнату из аквариума, например S для «Моих рыбок» и V для «Друзей».",
|
||||||
"1": "Колокольчик и шестерёнка рядом с кнопкой «Меню» сразу открывают «Уведомления» и «Настройки». Касание тремя пальцами где угодно, кроме воды, открывает или закрывает Меню, а строка «Меню» в меню правой кнопки показывает комнаты, которыми ты пользуешься чаще всего."
|
"1": "Колокольчик и шестерёнка рядом с кнопкой «Меню» сразу открывают «Уведомления» и «Настройки». Касание тремя пальцами где угодно, кроме воды, открывает или закрывает Меню, а строка «Меню» в меню правой кнопки показывает комнаты, которыми ты пользуешься чаще всего. Esc в воде открывает меню. В самом верху находятся настройки, а в приложении для компьютера ещё и выход из игры."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Визиты домой",
|
"heading": "Визиты домой",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Несколько раз в неделю кто-то из знакомых тебе жителей моря проплывает сквозь стекло в твой собственный аквариум. Над ним появляется облачко реплики; коснись его, чтобы поговорить. Его видят все, кто смотрит на твой аквариум, но говорить с ним можешь только ты, а после разговора он уплывает домой.",
|
"0": "Несколько раз в неделю кто-то из знакомых тебе жителей моря проплывает сквозь стекло в твой собственный аквариум. Над ним появляется облачко реплики; коснись его, чтобы поговорить. Его видят все, кто смотрит на твой аквариум, но говорить с ним можешь только ты, а после разговора он уплывает домой.",
|
||||||
"1": "Визит · это разговор, маленький подарок или вопрос, но никогда не просьба. Разговор засчитывается в сердечки, как беседа в открытом море. Подарок · корм для банок кладовой или товар для склада, и он тем лучше, чем больше у вас сердечек; иногда это украшение, которое не продаётся. Вопрос запоминается, и в следующий визит гость вспомнит твой ответ. Гость ждёт, пока ты с ним не заговоришь или не кончится день. Если ты ещё ни с кем не знаком, к тебе заглянет Пип, чтобы представиться."
|
"1": "Визит · это разговор, маленький подарок или вопрос, но никогда не просьба. Разговор засчитывается в сердечки, как беседа в открытом море. Подарок · корм для банок кладовой или товар для склада, и он тем лучше, чем больше у вас сердечек; иногда это украшение, которое не продаётся. Вопрос запоминается, и в следующий визит гость вспомнит твой ответ. Гость ждёт, пока ты с ним не заговоришь или не кончится день. Если ты ещё ни с кем не знаком, к тебе заглянет Пип, чтобы представиться. Если попросишь кого-то остаться, он будет парить в твоём аквариуме до конца дня."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "ค้นหาและปุ่ม",
|
"heading": "ค้นหาและปุ่ม",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (หรือ /) พาคุณไปที่ช่องค้นหาด้านบน: พิมพ์ตัวอักษรไม่กี่ตัวของห้องใดก็ได้ แล้ว Enter จะเปิดผลลัพธ์แรก Ctrl K จากตู้ปลาจะเปิดเมนูที่ช่องค้นหา ปุ่มลูกศรเลื่อนไปมาระหว่างไทล์ และ Enter เปิดไทล์ที่เลือก ทุกไทล์แสดงปุ่มของตัวเอง กดครั้งเดียวก็ไปถึงทันที ส่วนใหญ่เป็นปุ่มเดียวกับที่เปิดห้องเดียวกันจากตู้ปลา เช่น S สำหรับปลาของฉัน และ V สำหรับเพื่อน",
|
"0": "Ctrl K (หรือ /) พาคุณไปที่ช่องค้นหาด้านบน: พิมพ์ตัวอักษรไม่กี่ตัวของห้องใดก็ได้ แล้ว Enter จะเปิดผลลัพธ์แรก Ctrl K จากตู้ปลาจะเปิดเมนูที่ช่องค้นหา ปุ่มลูกศรเลื่อนไปมาระหว่างไทล์ และ Enter เปิดไทล์ที่เลือก ทุกไทล์แสดงปุ่มของตัวเอง กดครั้งเดียวก็ไปถึงทันที ส่วนใหญ่เป็นปุ่มเดียวกับที่เปิดห้องเดียวกันจากตู้ปลา เช่น S สำหรับปลาของฉัน และ V สำหรับเพื่อน",
|
||||||
"1": "กระดิ่งและเฟืองข้างปุ่มเมนูเปิดการแจ้งเตือนและการตั้งค่าได้ทันที การแตะด้วยสามนิ้วที่ไหนก็ได้ยกเว้นบนน้ำจะเปิดหรือปิดเมนู และแถวเมนูในเมนูคลิกขวาจะแสดงห้องที่คุณใช้บ่อยที่สุด"
|
"1": "กระดิ่งและเฟืองข้างปุ่มเมนูเปิดการแจ้งเตือนและการตั้งค่าได้ทันที การแตะด้วยสามนิ้วที่ไหนก็ได้ยกเว้นบนน้ำจะเปิดหรือปิดเมนู และแถวเมนูในเมนูคลิกขวาจะแสดงห้องที่คุณใช้บ่อยที่สุด กด Esc ในน้ำเพื่อเปิดเมนู ด้านบนสุดมีการตั้งค่า และในแอปเดสก์ท็อปมีปุ่มออกจากเกม"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "มาเยี่ยมบ้าน",
|
"heading": "มาเยี่ยมบ้าน",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "สัปดาห์ละไม่กี่ครั้ง ชาวทะเลที่คุณเคยพบคนหนึ่งจะว่ายผ่านกระจกเข้ามาในตู้ปลาของคุณเอง บอลลูนคำพูดจะขึ้นเหนือตัวเขา แตะเพื่อพูดคุย ใครที่ดูตู้ปลาของคุณก็เห็นได้ แต่มีเพียงคุณที่คุยด้วยได้ และเมื่อคุยจบเขาจะว่ายกลับบ้าน",
|
"0": "สัปดาห์ละไม่กี่ครั้ง ชาวทะเลที่คุณเคยพบคนหนึ่งจะว่ายผ่านกระจกเข้ามาในตู้ปลาของคุณเอง บอลลูนคำพูดจะขึ้นเหนือตัวเขา แตะเพื่อพูดคุย ใครที่ดูตู้ปลาของคุณก็เห็นได้ แต่มีเพียงคุณที่คุยด้วยได้ และเมื่อคุยจบเขาจะว่ายกลับบ้าน",
|
||||||
"1": "การเยี่ยมเป็นการพูดคุย ของขวัญเล็กๆ หรือคำถาม ไม่ใช่คำขอ การพูดคุยนับเป็นหัวใจเหมือนการคุยกันในทะเลเปิด ของขวัญคืออาหารสำหรับโหลในห้องเก็บอาหารหรือสินค้าในโกดัง และจะดีขึ้นเมื่อมีหัวใจมากขึ้น บางครั้งเป็นของตกแต่งที่ซื้อไม่ได้ คำถามจะถูกจดจำ และการเยี่ยมครั้งต่อไปจะพูดถึงคำตอบของคุณอีก ผู้มาเยือนจะรอจนกว่าคุณจะคุยด้วยหรือหมดวัน ถ้าคุณยังไม่เคยพบใคร พิพจะแวะมาแนะนำตัว"
|
"1": "การเยี่ยมเป็นการพูดคุย ของขวัญเล็กๆ หรือคำถาม ไม่ใช่คำขอ การพูดคุยนับเป็นหัวใจเหมือนการคุยกันในทะเลเปิด ของขวัญคืออาหารสำหรับโหลในห้องเก็บอาหารหรือสินค้าในโกดัง และจะดีขึ้นเมื่อมีหัวใจมากขึ้น บางครั้งเป็นของตกแต่งที่ซื้อไม่ได้ คำถามจะถูกจดจำ และการเยี่ยมครั้งต่อไปจะพูดถึงคำตอบของคุณอีก ผู้มาเยือนจะรอจนกว่าคุณจะคุยด้วยหรือหมดวัน ถ้าคุณยังไม่เคยพบใคร พิพจะแวะมาแนะนำตัว ถ้าชวนให้อยู่ต่อ เขาจะลอยอยู่ในตู้ปลาของคุณจนหมดวัน"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "Arama ve tuşlar",
|
"heading": "Arama ve tuşlar",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Ctrl K (ya da /) seni en üstteki arama kutusuna götürür: herhangi bir odanın birkaç harfini yaz, Enter ilk eşleşmeyi açar. Akvaryumdayken Ctrl K Menü’yü doğrudan arama kutusunda açar. Ok tuşları kutucuklar arasında gezinir, Enter birini açar. Her kutucuk kendi tuşunu gösterir, yani tek basış seni doğrudan oraya götürür; çoğu, aynı odayı akvaryumdan açan tuşlardır, örneğin Balıklarım için S ve Arkadaşlar için V.",
|
"0": "Ctrl K (ya da /) seni en üstteki arama kutusuna götürür: herhangi bir odanın birkaç harfini yaz, Enter ilk eşleşmeyi açar. Akvaryumdayken Ctrl K Menü’yü doğrudan arama kutusunda açar. Ok tuşları kutucuklar arasında gezinir, Enter birini açar. Her kutucuk kendi tuşunu gösterir, yani tek basış seni doğrudan oraya götürür; çoğu, aynı odayı akvaryumdan açan tuşlardır, örneğin Balıklarım için S ve Arkadaşlar için V.",
|
||||||
"1": "Menü düğmesinin yanındaki zil ve dişli Bildirimler ile Ayarlar’ı hemen açar. Suyun dışında herhangi bir yere üç parmakla dokunmak Menü’yü açar ya da kapatır; sağ tık menüsündeki Menü satırı da en çok kullandığın odaları listeler."
|
"1": "Menü düğmesinin yanındaki zil ve dişli Bildirimler ile Ayarlar’ı hemen açar. Suyun dışında herhangi bir yere üç parmakla dokunmak Menü’yü açar ya da kapatır; sağ tık menüsündeki Menü satırı da en çok kullandığın odaları listeler. Suda Esc menüyü açar. En üstte Ayarlar ve masaüstü uygulamasında oyundan çıkış durur."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "Ev ziyaretleri",
|
"heading": "Ev ziyaretleri",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "Haftada birkaç kez tanıştığın deniz sakinlerinden biri camdan süzülüp kendi akvaryumuna gelir. Üstünde bir konuşma balonu belirir; konuşmak için ona dokun. Akvaryumuna bakan herkes onu görür ama yalnızca sen konuşabilirsin; konuşma bitince evine yüzer.",
|
"0": "Haftada birkaç kez tanıştığın deniz sakinlerinden biri camdan süzülüp kendi akvaryumuna gelir. Üstünde bir konuşma balonu belirir; konuşmak için ona dokun. Akvaryumuna bakan herkes onu görür ama yalnızca sen konuşabilirsin; konuşma bitince evine yüzer.",
|
||||||
"1": "Bir ziyaret sohbet, küçük bir hediye ya da bir sorudur, asla bir istek değildir. Sohbet, açık sudaki bir konuşma gibi kalplerine sayılır. Hediye Kiler kavanozları için yem ya da bir Depo malıdır ve aranızdaki kalp arttıkça daha iyi olur; arada bir satın alınamayan bir dekor gelir. Soru hatırlanır ve sonraki bir ziyaret cevabını yeniden anar. Ziyaretçi, onunla konuşana ya da gün bitene kadar bekler. Henüz kimseyle tanışmadıysan Pip kendini tanıtmaya gelir."
|
"1": "Bir ziyaret sohbet, küçük bir hediye ya da bir sorudur, asla bir istek değildir. Sohbet, açık sudaki bir konuşma gibi kalplerine sayılır. Hediye Kiler kavanozları için yem ya da bir Depo malıdır ve aranızdaki kalp arttıkça daha iyi olur; arada bir satın alınamayan bir dekor gelir. Soru hatırlanır ve sonraki bir ziyaret cevabını yeniden anar. Ziyaretçi, onunla konuşana ya da gün bitene kadar bekler. Henüz kimseyle tanışmadıysan Pip kendini tanıtmaya gelir. Kalmasını istersen gün bitene kadar akvaryumunda süzülür."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -10548,7 +10548,7 @@
|
||||||
"heading": "搜索与按键",
|
"heading": "搜索与按键",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "按 Ctrl K(或 /)会进入最上方的搜索框:输入任意房间名称的几个字,按 Enter 就会打开第一个匹配项。在鱼缸里按 Ctrl K,会直接打开带搜索框的菜单。方向键可以在磁贴之间移动,Enter 打开选中的磁贴。每块磁贴都显示自己的按键,按一下就能直达;大多数就是在鱼缸里打开同一房间的按键,比如我的鱼是 S,好友是 V。",
|
"0": "按 Ctrl K(或 /)会进入最上方的搜索框:输入任意房间名称的几个字,按 Enter 就会打开第一个匹配项。在鱼缸里按 Ctrl K,会直接打开带搜索框的菜单。方向键可以在磁贴之间移动,Enter 打开选中的磁贴。每块磁贴都显示自己的按键,按一下就能直达;大多数就是在鱼缸里打开同一房间的按键,比如我的鱼是 S,好友是 V。",
|
||||||
"1": "菜单按钮旁边的铃铛和齿轮会立刻打开通知和设置。在水面以外的任何地方三指轻点,会打开或关闭菜单;右键菜单里的“菜单”一行会列出你最常用的房间。"
|
"1": "菜单按钮旁边的铃铛和齿轮会立刻打开通知和设置。在水面以外的任何地方三指轻点,会打开或关闭菜单;右键菜单里的“菜单”一行会列出你最常用的房间。 在水中按 Esc 会打开菜单。最上方是设置,桌面应用中还有退出游戏。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"centre": {
|
"centre": {
|
||||||
|
|
@ -13128,7 +13128,7 @@
|
||||||
"heading": "上门拜访",
|
"heading": "上门拜访",
|
||||||
"p": {
|
"p": {
|
||||||
"0": "每周有几次,你认识的一位海洋居民会穿过玻璃游进你自己的鱼缸。它头上会出现对话气泡,点一下就能交谈。看你鱼缸的人都能看到它,但只有你能和它说话,聊完后它会游回家。",
|
"0": "每周有几次,你认识的一位海洋居民会穿过玻璃游进你自己的鱼缸。它头上会出现对话气泡,点一下就能交谈。看你鱼缸的人都能看到它,但只有你能和它说话,聊完后它会游回家。",
|
||||||
"1": "拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题,从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入心数。礼物是储藏室罐子用的鱼食或仓库物品,你们的心越多礼物越好,偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住,之后的拜访会再提起。来访的居民会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人,皮普会来做自我介绍。"
|
"1": "拜访可能是闲聊、一份小礼物或一个问题,从不是请求。闲聊和在海上交谈一样计入心数。礼物是储藏室罐子用的鱼食或仓库物品,你们的心越多礼物越好,偶尔还会是买不到的装饰。问题的答案会被记住,之后的拜访会再提起。来访的居民会一直等到你和它交谈或当天结束。如果你还没认识任何人,皮普会来做自我介绍。 如果你请对方留下,对方会在你的鱼缸里漂浮到当天结束。"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cast": {
|
"cast": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue