Fishies 0.8.8

field-guide/zh-Hans/social/explore.md

@@ -12,6 +12,20 @@ _寻找其他养鱼人，并关注你喜欢的那些。_
 
 “参观”带你去好友的鱼缸，“礼物”会打开已填好对方名字的礼物商店。旁边的“更多”按钮里有给互相关注好友的悄悄话、鱼缸链接，以及会先确认的取消关注。“添加好友”会在你输入名字时找到养鱼人，你自己的鱼缸链接也在那里，可以复制后发出去。
 
+无论饲养员出现在哪里（好友列表的一行、聊天里的名字、公海里的一条鱼、鱼群成员、摊位），都会带着同一组操作：邀请、私聊、参观、送礼、邀请加入鱼群、关注和摊位，按当时适用的显示。
+
+## 选择饲养员
+
+在任何需要选择其他饲养员的地方（邀请加入鱼群、送礼物、私聊、从好友、珊瑚街区 或出游中拜访、打开别人的摊位），都会打开同一个饲养员选择器。好友排在最前，互相关注的在最上面，然后是你的鱼群、当前在线的人（和你在同一个公海地点游泳的人优先），以及你最近私聊、拜访、送礼、交易或邀请过的饲养员。每一行显示对方的鱼、鱼群标签、等级和所在位置，操作按钮就在行上。输入名字可以找到任何人，方向键和 Enter 也可以用。被屏蔽的饲养员永远不会出现；做不到的事（例如对方已在鱼群中）会事先写在那一行上。
+
+选择器会在你输入时补全名字：匹配的字母会被标出，Tab 填入高亮的饲养员，Enter 执行操作。把指针移到一行上，或在手机上点一下，就能先看到 TA 的卡片：鱼、等级、现在在哪、鱼缸、你们的关系，以及你能和 TA 做的一切。好友里的搜索也是这样。
+
+## 邀请别人
+
+邀请会把另一位饲养员叫到你现在所在的地方：你正在游的公海地点、你自己的鱼缸，或你正在参观的鱼缸。它在好友和出游的顶部、每个公海地点角落的列表里，以及任何饲养员的卡片上。正在玩的饲养员会收到一张带有加入和现在不行的卡片；不在线的人会在通知里看到。邀请有效五分钟。
+
+点加入就会直接前往：进入和 TA 相同的公海房间，或以你自己的一条鱼进入 TA 的鱼缸。好友和你的鱼群随时可以邀请你；其他人只有在你允许任何人私聊你时才可以。被屏蔽的饲养员永远无法邀请你。你发出的邀请也会收到回应：正在赶来、现在不行或没有及时回应。
+
 ## 珊瑚街区
 
 在海洋地图上，珊瑚街区把养鱼人的鱼缸显示为各自地块上的房屋：你的、朋友们的，以及星标最多的那些。选一座房屋去参观。还在用游戏起的名字的访客，以及一个月没来过的养鱼人，会列在珊瑚礁下方的“其他养鱼人”里，点一下就能去拜访。