Fishies 0.8.1

field-guide/de/economy/achievements.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Erfolge
+
+_Meilensteine, die Münzen und XP zahlen, und wie du die verfolgst, die du im Blick hast._
+
+## Was sie sind
+
+Es gibt 40 Erfolge für Dinge, die Aquarianer auf dem Weg tun, vom ersten Fisch bis zum vollen Aquarium. 2 davon bleiben geheim, bis du sie verdienst. Das Erfolge-Fenster listet sie alle auf und zeigt, wie weit du bist.
+
+## Was sie zahlen
+
+Ein Erfolg zahlt Münzen und XP in dem Moment, in dem du ihn verdienst, nach Stufe:
+
+- Bronze · 25 Münzen und 50 XP.
+- Silber · 150 Münzen und 400 XP.
+- Gold · 600 Münzen und 2.000 XP.
+- Platin · 2.500 Münzen und 10.000 XP.
+
+## Einen verfolgen
+
+Markiere einen Erfolg, den du noch nicht verdient hast, mit einem Stern, und er reitet auf der [Quest-Leiste](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quests) neben deinen Quests mit, bis zu 3 gleichzeitig. Er verschwindet von selbst, sobald du ihn verdienst.
+
+## Auf anderen Plattformen
+
+Erfolge werden mit deinem Konto gespeichert. In der Android-App schalten sie sich auch in Google Play Games frei, auf Apple-Geräten im Game Center, und in der Steam-Version auf Steam.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/de/economy/coins.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Münzen
+
+_Wie Aquarianer Münzen verdienen und wofür sie sie ausgeben._
+
+## Münzen verdienen
+
+Münzen sind das Geld des Spiels. Du verdienst sie, indem du dich um dein Aquarium kümmerst:
+
+- Einen ausgewachsenen Fisch mit dem [Kescher](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/net) verkaufen.
+- Eine schmutzig gewordene Scheibe putzen.
+- Eine Dekoration für die Hälfte ihres Preises zurückverkaufen.
+- [Quests](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quests) abschließen und [Erfolge](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/achievements) verdienen.
+
+## Münzen ausgeben
+
+Münzen kaufen Eier, Pflanzen, Dekorationen, [Ausrüstung](https://fishies.lol/de/wiki/equipment) und [weitere Aquarien](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/aquariums) im [Laden](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/shop) sowie Geschenke für andere Aquarianer. Sie bezahlen auch reichhaltigeres Futter, Heilmittel und Filterkartuschen. Flockenfutter ist kostenlos, ebenso das Auffüllen eines Futterautomaten, das Verschieben von Dekorationen und das Wechseln deines Aquariumbodens.
+
+## Gäste verdienen keine Münzen
+
+Solange du als Gast spielst, bringen Verkäufe und Putzen keine Münzen, Erfahrung bekommst du aber trotzdem. [Sichere deinen Fortschritt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/signin) mit einer Anmeldung, und alles, was du ab dann verdienst, wird voll ausgezahlt. Münzen für eigene Ausgaben zurückzubekommen, etwa beim Verkauf einer Dekoration, funktioniert auch für Gäste.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/de/economy/economy.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Fische & Dekorationen verkaufen
+
+_Was Fische und Dekorationen wert sind und wann._
+
+## Fische verkaufen
+
+Nur lebende erwachsene Fische können verkauft werden. Auf Stufe 1 bringt ein ausgewachsener Fisch etwa das 1,65-Fache dessen, was sein Ei gekostet hat, plus das 4-Fache der Erfahrung, die du beim Kauf bekommen hast. Den Verkaufswert jeder Art findest du im [Artenkatalog](https://fishies.lol/de/wiki/species), und die Karte eines Fischs zeigt den genauen Betrag vor dem Verkauf.
+
+Ein verlorener Fisch kann weiterhin mit dem Kescher eingesammelt werden, bringt aber nichts ein.
+
+## Deine Stufe erhöht den Preis
+
+Ab Stufe 11 erhöht jede Stufe ein wenig, was deine Fische beim Verkauf bringen, bis zu einem Bonus von 66 %. Deshalb können zwei Aquarianer für dieselbe Art unterschiedlich viel bekommen.
+
+## Dekorationen verkaufen
+
+Eine Pflanze oder Dekoration bringt die Hälfte ihres Kaufpreises, abgerundet, egal ob sie am Boden steht oder noch in deinem [Lager](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/stash) liegt. Sie im Aquarium zu verschieben ist immer kostenlos.
+
+## Fische, die nie verkauft werden
+
+[Legendäre Fische](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/legendary) können nicht verkauft, gekeschert oder verschenkt werden.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/de/economy/legendary.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Legendäre Fische
+
+_Zwei einzigartige Fische für Aquarianer, die das obere Ende der Leiter erreichen._
+
+## Lumi und Noir
+
+Lumi und Noir sind die legendären Fische des Spiels. Beide werden auf Stufe 100 freigeschaltet und kosten 1.000.000 Münzen.
+
+Beide haben eigene Einträge im Artenkatalog: [Lumi](https://fishies.lol/de/wiki/species/Lumi) und [Noir](https://fishies.lol/de/wiki/species/Noir).
+
+## Was sie besonders macht
+
+- Sie kommen ausgewachsen, ohne Ei und ohne Warten.
+- Sie werden nie hungrig, nie krank und stören sich nicht an einer schmutzigen Scheibe.
+- Jedes Aquarium kann von jedem einen haben.
+- Sie werden nie verkauft, gekeschert, verschenkt oder in ein anderes Aquarium gebracht.
+- Der Kauf bringt keine Erfahrung.
+
+## Einen kaufen
+
+Ein legendärer Fisch wird einzeln gekauft, nicht im Warenkorb, und braucht wie jeder andere Fisch einen freien Fischplatz. Siehe [Platz in deinem Aquarium](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/de/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Stufen & Erfahrung
+
+_Wie sich Erfahrung ansammelt und was jede Stufe bringt._
+
+## Erfahrung sammeln
+
+Erfahrung (XP) bekommst du, indem du dich um dein Aquarium kümmerst:
+
+- Fische und Dekorationen kaufen.
+- Einen hungrigen Fisch füttern, für 5 XP.
+- Ausgewachsene Fische verkaufen.
+- Eine schmutzige Scheibe putzen.
+- [Quests](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quests) abschließen und [Erfolge](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/achievements) verdienen.
+
+## Die Leiter
+
+Die Stufen folgen einer steigenden Kurve, jede dauert also etwas länger als die vorherige. Stufe 2 braucht 106 XP, die meist schon kommen, während du deinem ersten Fisch aus dem Laden beim Wachsen zusiehst. Die Leiter reicht bis Stufe 100.
+
+## Aquarianer-Titel
+
+Titel markieren die großen Etappen deiner Reise, von Neuer Aquarianer am Anfang bis Hüter des Blaus ganz oben.
+
+## Was Stufen bringen
+
+Neue Arten, Dekorationen und [Ausrüstung](https://fishies.lol/de/wiki/equipment) werden beim Aufstieg freigeschaltet, und jede gewöhnliche Art und Dekoration kannst du bis Stufe 99 kaufen. Stufe 25 schaltet [weitere Aquarien](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/aquariums) frei. Auf dem Weg bekommst du auch mehr Platz für Fische und Dekorationen, und ab Stufe 11 einen Verkaufsbonus, der mit jeder Stufe wächst.
+
+Jeder Stufenaufstieg öffnet einen einzigen Bildschirm: deine neue Stufe oben, dann jede Freischaltung nacheinander, mit dem zusätzlichen Platz und dem Verkaufsbonus daneben angezeigt. Ein einziger Weiter-Knopf schließt ihn, auch nach einem Sprung über mehrere Stufen. Er wartet, bis das, was du gerade tust, abgeschlossen ist (ein Fang wird verkauft, ein Ei wird gesetzt), und zeigt bei einem Sprung über mehrere Stufen die Stufe, von der du gestartet bist, und die erreichte Stufe, mit jeder Freischaltung unter ihrer eigenen Stufe.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/de/economy/net.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Der Kescher
+
+_Wie du ausgewachsene Fische verkaufst und verlorene einsammelst._
+
+## Den Kescher benutzen
+
+Wähle den Kescher und tippe dann auf einen ausgewachsenen Fisch. Verkaufsbereite Fische tragen ein kleines Münzsymbol und sind leicht zu erkennen. Auf der Tastatur wechselst du mit der Leertaste zwischen deinen Fischen.
+
+## Nichts wird verkauft, bevor du bestätigst
+
+Alles, was du fängst, landet zuerst in einem Prüfkorb. Sieh nach, was drin ist, und bestätige, erst dann werden die Fische verkauft und bezahlt.
+
+Solange ein Fisch im Korb wartet, ist er im Aquarium ausgeblendet, und er kommt zurück, wenn du es dir anders überlegst.
+
+## Was der Kescher nicht fängt
+
+Ein verlorener Fisch wird genauso eingesammelt, ohne Belohnung, und macht seinen Platz frei. Diese lässt der Kescher in Ruhe:
+
+- Eier, Babys und Jungfische, denn nur erwachsene Fische können verkauft werden.
+- [Legendäre Fische](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/legendary).
+- Den Fisch eines Freundes, der als Besucher [in deinem Aquarium schwimmt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/swim-visits).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/de/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Quests
+
+_Die Geschichte deines Aquariums, eine Quest nach der anderen, und die Erfolge, die du daneben verfolgst._
+
+## Eine Geschichte, der Reihe nach
+
+Quests sind eine Geschichte, die mit deinem ersten Ei beginnt und mit deinem Aquarium wächst. Jede Quest verlangt etwas, das du ohnehin tun würdest · füttern, putzen, großziehen, verkaufen, dekorieren, besuchen · und eine abgeschlossene Quest öffnet die nächsten. Manche warten auf ein Level und öffnen sich von selbst, sobald du es erreichst.
+
+Nichts verlangt einen Kauf, und nichts läuft ab. Es gibt keinen Abholen-Knopf: Sobald eine Quest erledigt ist, zahlt sie Münzen und Erfahrung aus, verlässt die Leiste und landet in deinem Verlauf.
+
+## Die Leiste und das Questfenster
+
+Jede laufende Quest ist ein Symbol links in deinem Aquarium, umringt von ihrem Fortschritt. Klick eines an, um das Questfenster zu öffnen.
+
+- Das Fenster zeigt die bisherige Geschichte, die laufenden Quests und die Schritte und Belohnung jeder Quest.
+- Eine Quest lässt sich aus ihrem Fenster von der Leiste nehmen und später zurückholen; sie zählt so oder so weiter.
+- Der Stern oben auf der Leiste klappt die ganze Leiste ein, und dein Aquarium merkt es sich.
+
+## Erfolge verfolgen
+
+Im Erfolgsfenster setzt der Stern neben einem noch nicht verdienten Erfolg ihn zu deinen Quests auf die Leiste, bis zu drei auf einmal. Sein Fenster zeigt, wie weit du bist und was er einbringt.
+
+Der Schalter Erfolge verfolgen im Questfenster schaltet das Verfolgen ganz aus oder an. Ein Erfolg verschwindet von selbst von der Leiste, sobald du ihn verdienst.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/de/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Seltenheit von Gegenständen
+
+_Fünf Stufen von gewöhnlich bis mythisch, für alles, was du herstellst oder findest._
+
+## Fünf Stufen
+
+Was du herstellst oder findest, hat eine Seltenheit. Sie steht als Anhänger mit Punkten auf der Kachel des Gegenstands. Vom Gewöhnlichsten bis zum Seltensten:
+
+- Gewöhnlich · ein Punkt, Treibholz.
+- Fein · zwei Punkte, Meerglas.
+- Selten · drei Punkte, Hochseeblau.
+- Makellos · vier Punkte, lebende Koralle.
+- Mythisch · fünf Punkte, Glutorange.
+
+## Was eine Seltenheit hat
+
+Seltenheit gehört zu dem, was du herstellst oder findest. Nichts aus dem [Laden](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/shop) hat eine, und Fische auch nicht: Ein Fisch hat [Qualität](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quality), die du dir durch Pflege verdienst.
+
+Noch hat kein Gegenstand eine Seltenheit. Sie kommt mit den ersten Dingen, die du herstellen oder finden kannst.
+
+## Bessere Chancen
+
+Drei Dinge erhöhen gemeinsam die Chance auf ein selteneres Ergebnis: bessere Zutaten, eine bessere Werkbank und eine höhere Stufe. Jedes zählt für sich, keines ist eine Voraussetzung.
+
+Das Ergebnis steht auf dem Server fest, sobald der Gegenstand entsteht. Neu laden ändert daran nichts.
+
+## Seltenheit oder Qualität?
+
+Qualität ist ein runder Stein neben dem Namen eines Fisches. Seltenheit ist ein zugeschnittener Anhänger mit ein bis fünf Punkten, und die Kachel des Gegenstands trägt einen Rahmen in seiner Farbe. Die beiden Leitern teilen sich nie einen Namen, damit du immer weißt, welche du gerade siehst.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/de/economy/shop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Laden & Warenkorb
+
+_Eier, Pflanzen und Dekorationen kaufen, einzeln oder alle zusammen._
+
+## Dinge finden
+
+Der Laden hat Seiten für Fische, Pflanzen und Deko, eine Aquariumseite, das Aquarium-Studio, für [Filter und Futterautomaten](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/filters-and-feeders) und [weitere Aquarien](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/aquariums), und eine Lagerseite für alles, was dir gehört, aber noch nicht platziert ist ([das Lager](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/stash)). Alles im Angebot ist in der Reihenfolge aufgelistet, in der es freigeschaltet wird, und du kannst jede Seite durchsuchen und sortieren. Dinge über deiner Stufe bleiben sichtbar und zeigen die Stufe, auf der sie freigeschaltet werden.
+
+Markiere eine Art mit einem Stern, um sie zu deinen Favoriten hinzuzufügen, bis zu 24, damit du sie schnell wiederfindest.
+
+## Kaufen und platzieren
+
+Wähle ein Ei oder eine Dekoration, und es bleibt in deiner Hand: Tippe für jedes Ei ins Wasser oder für jede Dekoration auf den Boden, bis Platz oder Münzen ausgehen. Drücke Esc, wenn du fertig bist.
+
+Dekorationen können auch direkt in dein [Lager](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/stash) wandern, um sie später zu platzieren.
+
+## Der Warenkorb
+
+Leg Dinge in den Warenkorb und kaufe sie auf einmal. Ein Warenkorb mit 2 oder mehr Artikeln kostet 8 % weniger als dieselben Dinge einzeln, und alles, was du kaufst, wartet in deinem Lager.
+
+Legendäre Fische werden einzeln gekauft, nie im Warenkorb.
+
+## Wenn du etwas nicht kaufen kannst
+
+Der Laden sagt dir, warum ein Knopf ausgegraut ist: nicht genug Münzen, eine Stufe, die du noch nicht erreicht hast, oder kein Platz mehr. Siehe [Platz in deinem Aquarium](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.