Fishies 0.8.1

field-guide/de/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Quests
+
+_Die Geschichte deines Aquariums, eine Quest nach der anderen, und die Erfolge, die du daneben verfolgst._
+
+## Eine Geschichte, der Reihe nach
+
+Quests sind eine Geschichte, die mit deinem ersten Ei beginnt und mit deinem Aquarium wächst. Jede Quest verlangt etwas, das du ohnehin tun würdest · füttern, putzen, großziehen, verkaufen, dekorieren, besuchen · und eine abgeschlossene Quest öffnet die nächsten. Manche warten auf ein Level und öffnen sich von selbst, sobald du es erreichst.
+
+Nichts verlangt einen Kauf, und nichts läuft ab. Es gibt keinen Abholen-Knopf: Sobald eine Quest erledigt ist, zahlt sie Münzen und Erfahrung aus, verlässt die Leiste und landet in deinem Verlauf.
+
+## Die Leiste und das Questfenster
+
+Jede laufende Quest ist ein Symbol links in deinem Aquarium, umringt von ihrem Fortschritt. Klick eines an, um das Questfenster zu öffnen.
+
+- Das Fenster zeigt die bisherige Geschichte, die laufenden Quests und die Schritte und Belohnung jeder Quest.
+- Eine Quest lässt sich aus ihrem Fenster von der Leiste nehmen und später zurückholen; sie zählt so oder so weiter.
+- Der Stern oben auf der Leiste klappt die ganze Leiste ein, und dein Aquarium merkt es sich.
+
+## Erfolge verfolgen
+
+Im Erfolgsfenster setzt der Stern neben einem noch nicht verdienten Erfolg ihn zu deinen Quests auf die Leiste, bis zu drei auf einmal. Sein Fenster zeigt, wie weit du bist und was er einbringt.
+
+Der Schalter Erfolge verfolgen im Questfenster schaltet das Verfolgen ganz aus oder an. Ein Erfolg verschwindet von selbst von der Leiste, sobald du ihn verdienst.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.