Fishies 0.8.1

field-guide/de/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Seltenheit von Gegenständen
+
+_Fünf Stufen von gewöhnlich bis mythisch, für alles, was du herstellst oder findest._
+
+## Fünf Stufen
+
+Was du herstellst oder findest, hat eine Seltenheit. Sie steht als Anhänger mit Punkten auf der Kachel des Gegenstands. Vom Gewöhnlichsten bis zum Seltensten:
+
+- Gewöhnlich · ein Punkt, Treibholz.
+- Fein · zwei Punkte, Meerglas.
+- Selten · drei Punkte, Hochseeblau.
+- Makellos · vier Punkte, lebende Koralle.
+- Mythisch · fünf Punkte, Glutorange.
+
+## Was eine Seltenheit hat
+
+Seltenheit gehört zu dem, was du herstellst oder findest. Nichts aus dem [Laden](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/shop) hat eine, und Fische auch nicht: Ein Fisch hat [Qualität](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quality), die du dir durch Pflege verdienst.
+
+Noch hat kein Gegenstand eine Seltenheit. Sie kommt mit den ersten Dingen, die du herstellen oder finden kannst.
+
+## Bessere Chancen
+
+Drei Dinge erhöhen gemeinsam die Chance auf ein selteneres Ergebnis: bessere Zutaten, eine bessere Werkbank und eine höhere Stufe. Jedes zählt für sich, keines ist eine Voraussetzung.
+
+Das Ergebnis steht auf dem Server fest, sobald der Gegenstand entsteht. Neu laden ändert daran nichts.
+
+## Seltenheit oder Qualität?
+
+Qualität ist ein runder Stein neben dem Namen eines Fisches. Seltenheit ist ein zugeschnittener Anhänger mit ein bis fünf Punkten, und die Kachel des Gegenstands trägt einen Rahmen in seiner Farbe. Die beiden Leitern teilen sich nie einen Namen, damit du immer weißt, welche du gerade siehst.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.