Fishies 0.8.1

field-guide/de/world/open-water.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Offenes Meer
+
+_Schwimm als einer deiner Fische hinaus und triff andere Aquarianer._
+
+## Ein Meer, das ihr teilt
+
+Das Offene Meer ist ein gemeinsamer Ort, an dem du als einer deiner eigenen Fische schwimmst und andere Aquarianer in Echtzeit triffst. Zu Hause bleibt dein Aquarium sicher und wächst weiter.
+
+Es ist noch in der Beta, und weitere Orte öffnen sich, während das Riff wächst.
+
+## Die Ozeankarte
+
+Die Karte öffnet sich auf einer gemalten Ozeankarte. Zuhause markiert dein eigenes Aquarium, der Tangwald und das Schiffswrack bringen dich hinaus ins Offene Meer, und das [Korallenviertel](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/explore) öffnet die Häuser anderer Aquarianer.
+
+Orte, die nur einen Namen tragen, sind noch unerforscht.
+
+## Eintauchen
+
+Öffne die Karte, wähle einen Ort und den Fisch, als der du schwimmen möchtest. Bis du einen eigenen Fisch ausgebrütet hast, schwimmst du als Clownfisch. Vor der Reise brauchst du einen Benutzernamen.
+
+## Orte
+
+Es gibt 2 Orte zum Schwimmen, jeder mit Platz für 12 Aquarianer gleichzeitig. Wenn einer voll wird, öffnet sich eine weitere Kopie daneben.
+
+- Tanggarten · ein Korallengarten, der in einen Tangwald übergeht, mehrere Bildschirme breit.
+- Schiffswrack · ein altes Schiff, das seitlich im Sand schläft, seine Laternen noch brennend. Es ist etwas tiefer und dunkler als der Garten, und du kannst durch seine Spanten schwimmen.
+
+## Von Ort zu Ort schwimmen
+
+Bist du an einem Ort, ist jeder andere nur einen Schwimmzug entfernt: Öffne die Karte in der Ecke, wähle ihn aus, und du reist mit demselben Fisch dorthin. Zuhause auf derselben Karte bringt dich zurück. Dein Aquarium bleibt sicher und wächst weiter, während du unterwegs bist.
+
+## Sich fortbewegen
+
+Auf dem Handy drehst du dein Gerät zum Schwimmen quer.
+
+- Tippe oder klicke ins Wasser, um dorthin zu schwimmen.
+- Halten und ziehen zum Steuern.
+- Pfeiltasten oder WASD gehen auch, und Esc hält an.
+
+## Hallo sagen
+
+Chatte mit allen am selben Ort oder nutze eines von 8 Emotes, etwa Winken oder ein Herz. Bewegst du dich 5 Minuten nicht, treibst du nach Hause zurück.
+
+Tippe auf den Fisch eines anderen Aquarianers, um seine Karte zu öffnen: Von dort kannst du sein Aquarium besuchen, ihm zuflüstern oder ihm folgen. Tippe auf deinen eigenen Fisch, um deine eigene Karte zu sehen.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.