Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/aquarium/aquarium-studio.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Estudio de Acuarios
+
+_Viste tu acuario: prueba temas, salas, fondos y equipo en tu propio acuario y luego compra de una vez todo lo que te guste._
+
+## Un espacio para cada cosa
+
+La página Acuario de la [tienda](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop) es el Estudio de Acuarios. Tiene un espacio para todo lo que lleva un acuario: Tema y Sala ([salas y temas](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rooms-and-themes)), Fondo, Filtro y Comedero ([filtros y comederos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), Calentador ([temperatura](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/temperature)) y la Caja de acondicionamiento. Cada espacio guarda una sola elección, y la barra muestra qué hay en él ahora.
+
+## Probar cosas
+
+Pulsa cualquier artículo y la vista previa en vivo muestra tu propio acuario con él puesto, con tus peces nadando dentro. No se compra nada. Mezcla artículos de distintos espacios, mantén Comparar para ver tu acuario como está ahora y pulsa Restablecer para quitar todo lo que probaste.
+
+Los artículos bloqueados también se pueden probar. Sus tarjetas se quedan a todo color, con una cinta que dice qué los desbloquea: un nivel o un logro. Bajo la vista previa, unos indicadores dicen qué haría el equipo que elegiste: para cuántos peces el agua sigue clara, cuántos de tus peces están a gusto y cuánto dura el comedero.
+
+## Comprar todo de una vez
+
+Todo lo que pruebas aparece en la bandeja bajo la vista previa, con su precio. Un solo botón compra y aplica todo. Lo que ya es tuyo se aplica gratis, lo bloqueado queda fuera, y cada precio y cada canje es el mismo que al comprar ese artículo por separado.
+
+## Tus acuarios
+
+La barra de arriba lista tus acuarios con su nombre y su número de peces. Pulsa uno para ir allí, pulsa el lápiz para cambiar el nombre del actual y pulsa el siguiente acuario para ver cuánto cuesta ([más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums)). Detalles abre la pantalla propia del acuario.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquarium-studio · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.aquarium-studio`; correct it there.

field-guide/es-419/aquarium/aquariums.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Más acuarios
+
+_Estudio de Acuarios: comprar un segundo y un tercer acuario, y mover peces entre ellos._
+
+## Estudio de Acuarios
+
+Desde el nivel 25, la página Acuario de la [tienda](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop), Estudio de Acuarios, vende más acuarios: un segundo por 50,000 monedas, luego un tercero por 100,000, para un total de 3. La tienda muestra cuánto has ahorrado para el siguiente.
+
+Un invitado necesita [guardar su progreso](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/signin) con un inicio de sesión antes de comprar uno.
+
+## Qué comparten
+
+Tus monedas, tu nivel y tu depósito se comparten entre todos tus acuarios. Cada acuario tiene sus propios peces, decoraciones, fondo, vidrio, agua y equipo, y admite tantos peces como tu nivel permita, igual que el primero. Los peces de cada uno llevan su propio reloj, así que cada acuario necesita su propia alimentación y limpieza.
+
+## Mover un pez
+
+Elige Mover un pez en la pantalla de tu acuario, luego el pez y su destino. Mover es gratis, y el pez conserva su salud y calidad. El otro acuario necesita un espacio de pez libre, los peces limitados a uno por acuario siguen contando, y los [peces legendarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary) nunca se mueven.
+
+## Público, privado y de bienvenida
+
+Cada acuario puede estar abierto a visitantes o privado. Tu dirección, fishies.lol/@tunombre, abre tu acuario de bienvenida: el público que elegiste, o tu primer acuario público si no has elegido uno.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.

field-guide/es-419/aquarium/capacity.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Espacio en tu acuario
+
+_Cuántos peces y decoraciones caben, y cómo aumenta._
+
+## Peces
+
+Tu acuario empieza con espacio para 8 peces y crece hasta 24 a medida que subes de nivel, con el primer espacio extra en el nivel 4. Los huevos también ocupan espacio, igual que un pez perdido hasta que lo recoges. Desde el nivel 25, [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums) agregan el mismo espacio una vez más.
+
+## Plantas y decoraciones
+
+El fondo admite 30 plantas y decoraciones al principio y hasta 40 más adelante, con el primer espacio extra en el nivel 21.
+
+## Uno por acuario
+
+Algunos peces están limitados a uno por acuario: cada [pez legendario](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary) y el [Pleco ancistrus](https://fishies.lol/es/wiki/species/Bristlenose_Pleco). Una vez que uno está en el agua, ese acuario no puede recibir un segundo.
+
+## Cuando está lleno
+
+Vende un pez adulto con la [Red](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net) para liberar un espacio para peces, o vende una decoración para despejar el fondo. La tienda siempre muestra qué tan lleno está y en qué nivel llega tu próximo aumento.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.

field-guide/es-419/aquarium/decorating.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Decorar tu acuario
+
+_Colocar y mover plantas y adornos, y elegir un fondo._
+
+## Colocar decoraciones
+
+Elige una planta o decoración en la tienda, o en tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), y toca el fondo del acuario donde debe ir.
+
+Las plantas se inclinan y se mecen con la corriente, y los adornos se quedan quietos. Los dos retrasan las [algas](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/cleaning), y las plantas lo hacen mejor.
+
+## Mover cosas de lugar
+
+Arrastra una decoración a otro lugar cuando quieras. Para mover varias, elige Ordenar en la tienda (o presiona R): tus peces se apartan hasta que presiones Listo. Moverla es gratis y no da experiencia extra, así que tu acuario nunca está realmente terminado.
+
+## El fondo del acuario
+
+Elige uno de 12 fondos para tu acuario. El fondo es solo decorativo: nunca cambia tus peces, tus monedas ni tu experiencia.
+
+4 fondos son gratis desde el principio. Los otros 8 se compran una sola vez con monedas:
+
+- Se desbloquean del nivel 5 al nivel 45 y cuestan de 600 a 35,000 monedas.
+- Un fondo que compraste es tuyo en todos tus acuarios, y cambiar entre los fondos que tienes es gratis.
+- Las visitas ven el fondo que elegiste.
+
+## ¿Cambiaste de opinión?
+
+Una decoración se vende por la mitad de su precio. Consulta [Vender peces y decoraciones](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/economy).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.

field-guide/es-419/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Filtros y comederos automáticos
+
+_El equipo que mantiene el agua clara y a los peces alimentados, y lo que cuesta mantenerlo funcionando._
+
+## Filtros
+
+Un filtro se ubica al fondo del acuario y mantiene más peces en [agua](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/water) clara. Hay 3, que se desbloquean del nivel 4 al nivel 19. El [catálogo de equipo](https://fishies.lol/es/wiki/equipment) lista el precio de cada uno y cuántos peces mantiene claros.
+
+A cada acuarista se le da un Filtro de esponja gratis en su primer acuario, para que nadie empiece con agua turbia.
+
+## El cartucho
+
+El cartucho de un filtro se desgasta mientras trabaja. Su vida se calcula para un acuario de 12 peces: con más peces se desgasta más rápido, hasta 2 veces más rápido, y con menos se desgasta más lento, nunca por debajo de 50% de velocidad. Hasta 50% de salud, el filtro trabaja a máxima fuerza; por debajo de eso se debilita, hasta un 25% de su fuerza una vez completamente obstruido. Nunca se rompe y nunca se detiene por completo.
+
+Dale mantenimiento desde el medidor de agua. Solo pagas por la parte gastada del cartucho, así que un cambio temprano cuesta menos y una semana de ausencia igual cuesta un solo cartucho. Un cartucho desgastado menos de 5% todavía no necesita mantenimiento.
+
+## Comederos automáticos
+
+Un comedero automático se cuelga del borde y alimenta a cada pez con lo que hay en su depósito en el momento en que le da hambre. Hay 3, que se desbloquean del nivel 22 al nivel 48, y cada uno tiene un depósito de comidas: una comida mantiene a un pez alimentado tanto como esa misma comida dada a mano. El medidor indica en horas cuánto durará la comida para los peces que tienes ahora.
+
+Las comidas del comedero no ganan nada: ni XP, ni monedas, ni nada para la calidad, así que [alimentar a mano](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding) sigue siendo la mejor forma de jugar. Un comedero nunca alimenta a tu pez del tutorial ni a un pez legendario, y cuando el depósito se vacía, simplemente se detiene. Rellenarlo con escamas es gratis.
+
+## Pellets y artemia en el depósito
+
+Al rellenar un comedero eliges qué va dentro: escamas, gratis como siempre, o pellets o artemia a su precio normal. Pagas al rellenar, por las comidas que entran. Una comida cuesta lo que esa comida cuesta para los peces del acuario, promediado según cuánto come cada uno. Si no te alcanzan las monedas, el comedero carga tantas comidas como puedas pagar. Las escamas nunca se rechazan.
+
+Un depósito guarda una sola comida a la vez. Al cambiar de comida primero se vacía: los pellets o la artemia que queden vuelven como las monedas que costaron, y las escamas sobrantes se descartan. Una comida de pellets o artemia del comedero hace lo mismo que a mano: los pellets mantienen a un pez alimentado el doble, la artemia el triple y le devuelve salud, y el medidor lo tiene en cuenta. Aun así no da XP, ni monedas, ni nada para la calidad.
+
+## Avisos antes de los problemas
+
+El medidor te avisa 12 horas antes de que un filtro empiece a perder fuerza, y 12 horas antes de que un comedero sirva su última comida, así que siempre hay tiempo para actuar.
+
+Con los recordatorios activados, las mismas advertencias te llegan cuando no estás: una vez por cartucho, una vez por llenado y una vez más si el comedero se vacía y tus peces tienen hambre.
+
+## Uno de cada, por acuario
+
+Cada acuario tiene espacio para un filtro y un comedero, y mantiene el suyo propio. Comprar uno mejor reemplaza al anterior y devuelve la mitad de lo que costó, que se aplica al nuevo precio. Un nivel más bajo no puede reemplazar a uno más alto.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.

field-guide/es-419/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Salas y temas
+
+_Elige la sala donde está tu acuario y el agua que tiene dentro. Solo estético._
+
+## Salas
+
+Tu acuario puede estar en una sala: la ves arriba y a los lados del vidrio, y el mueble de abajo cambia con ella. Hay 4 salas, y cada acuario tiene la suya. Sin sala, la opción por defecto, el acuario ocupa toda la ventana.
+
+Cambia la sala en la pestaña Acuario de la tienda. Cada tarjeta muestra tu propio acuario en esa sala.
+
+## Temas
+
+Un tema cambia el agua y lo que está pintado detrás, desde una laguna soleada hasta oscuras fumarolas volcánicas. Hay 7, y cada uno combina con un set de decoraciones.
+
+Un tema nunca cambia tu fondo ni tus decoraciones, y no afecta a los peces, las monedas ni la experiencia.
+
+## Desbloquear
+
+El mostrador de tienda, el agua clara y la laguna son gratis desde el principio. El resto se abre mientras juegas:
+
+- El estudio se abre en el nivel 12, y cada tema con su set de decoraciones, del nivel 23 al nivel 51.
+- El cobertizo del jardín se gana con el logro Paisajista acuático, y la galería con Diseñador de interiores.
+- El penthouse se compra una sola vez, desde el nivel 20, por 12,000 monedas; después es tuyo en todos tus acuarios.
+
+## Lo que ven las visitas
+
+Las visitas ven cada uno de tus acuarios en la sala y el tema que elegiste para él.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.

field-guide/es-419/aquarium/stash.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# El depósito
+
+_Donde esperan las cosas compradas y regaladas hasta que las colocas._
+
+## Qué se guarda ahí
+
+El depósito guarda cosas que son tuyas pero que todavía no están en el agua:
+
+- Plantas y decoraciones que compraste para después.
+- Todo lo que pagas desde el [carrito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop).
+- [Regalos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts) de otros acuaristas, huevos incluidos.
+
+## Colocar desde el depósito
+
+Abre la tienda y elige su página Depósito, o presiona 8, y luego elige algo. Colocarlo es gratis, porque ya está pagado. Un huevo regalado solo empieza su reloj de eclosión cuando lo colocas.
+
+## Cuánto cabe
+
+El depósito no tiene límite de tamaño: guarda en él todo lo que quieras. Vender algo directamente desde el depósito te devuelve la mitad de su precio.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.